What is the translation of " COULDN'T MAKE IT " in Polish?

• nie dał rady
• się nie udało
• nie mogłem tego zrobić
• nie mógł dotrzeć
• nie podołał
• się nie uda
• nie zdążyłem
• nie dojechał

Examples of using Couldn't make it in English and their translations into Polish

Couldn't make it.
Nie zdążyłem.

My horse couldn't make it.
Koń nie podołał.

Couldn't make it.
Nie mogły dotrzeć.

Jaguar couldn't make it.
Jaguar nie podołał.

Couldn't make it, huh?
Nie dał rady, co?

My horse couldn't make it.
Mój koń nie podołał.

Couldn't make it in the big city?
Nie udało się w wielkim mieście?

The devil couldn't make it.
Diabeł mógł to zrobić.

Couldn't make it to the prison in time. Nah.
Nie zdążyłem do więzienia.

I guess he couldn't make it.
Chyba mu się nie udało.

We went to that meeting, since you guys couldn't make it.
Poszliśmy na spotkanie z tym dzierżawcą, skoro wam się nie udało.

I couldn't make it!
Mi się nie udało!

Jaguar?! Jaguar couldn't make it.
Jaguar nie podołał.

Roy couldn't make it yesterday.
Roy nie dał rady wczoraj.

I guess Slim couldn't make it.
Slim chyba nie dał rady.

Yeah, nice set. Too bad this 24-hour party person couldn't make it.
Fajnie grałeś. Szkoda, że ten imprezowicz nie dał rady.

Cole couldn't make it.
Cole nie dał rady.

Yeah, the butterfly couldn't make it.
Tak, Motyl nie dał rady.

Hans couldn't make it?
Hans nie mógłby zrobić tego?

I see your fiancé couldn't make it.
Widzę, że narzeczony nie dojechał.

Antoine couldn't make it this year.
Antoine nie dał rady w tym roku.

It's too bad Tommy couldn't make it.
Szkoda, że Tommy nie mógł dotrzeć.

My date couldn't make it to the rehearsal dinner.
Moja randka nie mogła dotrzeć na próbny obiad.

Uh, Ryan's dad couldn't make it.
Uh, tatuś Ryana nie mógłby zrobić tego.

Obviously our friend from Chicago couldn't make it.
Najwidoczniej nasz przyjaciel z Chicago nie dał rady.

Bones couldn't make it.
Bones nie dała rady.

We were worried that you couldn't make it.
Sądziliśmy, że ci się nie uda.

My boss couldn't make it.
Mój szef nie mógł dotrzeć.

Hello, Marissa. I thought you couldn't make it.
Witaj, Marisso. Myślałem, że ci się nie uda.

No, his parents couldn't make it, I'm his teacher.
Nie, jego rodzice nie dali rady, jestem jego nauczycielem.