What is the translation of " CREAKING " in Polish?

• skrzypienie
• skrzypiący
• skrzypienia
• skrzypiące
• trzeszczenia
• trzeszczały

Examples of using Creaking in English and their translations into Polish

Door creaking.
Skrzypienie drzwi.

Creaking floorboard.
Skrzypienie deski podłogowej.

Doors creaking.
Skrzypiące drzwi.

Creaking- indistinct voices.
Skrzypienie- niewyraźne głosy.

A deep creaking noise.
Głęboki, skrzypiący hałas.

Maybe you will hear creaking.
Może usłyszysz skrzypienie.

Pipes creaking, water running.
Rury skrzypiące, bieganie wody.

I heard the bones creaking.
Słyszałem, jak trzeszczały kości.

A creaking bow, a burning flame.
Skrzypiący łuk, potężny płomień.

In a rumpled and creaking bed.
W miętoszonym i skrzypiącym łóżku.

Also creaking can provoke caries.
Również skrzypienie może wywołać próchnicę.

I definitely heard the bones creaking.
Słyszałem, jak trzeszczały kości.

Tiffness, creaking of the joints.
Ztywność, trzeszczenia w stawach.

And we would hear this creaking sound.
Słyszeliśmy ten… Ten skrzypiący odgłos.

Creaking swing in the garden of grandmother.
Skrzypiąca huśtawka w ogrodzie babci.

Are we ready to raise this creaking tub?
Jesteśmy gotowi wznieść tą skrzypiącą balię?

Metallic creaking, engine revs, tires squeal.
Metaliczne skrzypienie, obroty silnika, pisk opon.

A deep noise, thumping and creaking, all around me.
Mocne odgłosy, walenia i skrzypienia, dookoła mnie.

By the creaking gate. Where my heart hurries afterwards.
Przy skrzypiących wrotach,/którędy me serce śpieszy.

Maybe you will wake up to the creaking of the rocking chair!
Może obudzisz się do skrzypienie bujanym fotelu!

That creaking noise, louder to the left or to the right?
Jest głośniejszy po lewej czy prawej? Ten skrzypiący dźwięk?

Come on, let your moves… And please, creaking weakening.
No już, niech się pani porusza… I proszę, skrzypienie słabnie.

Creaking wooden floor elements are fixed with screws.
Skrzypiące drewniane elementy stropowe są mocowane za pomocą śrub.

Like wind? Like the creaking of an old house settling?
Jak wiatr, jak skrzypienie siadającego starego domu?

A creaking will disappear with time, only you need to walk a lot.
A z czasem skrzypienie zaniknie, tylko trzeba dużo chodzić.

No external noise, creaking or tapping should be heard.
Nie powinno być słychać zewnętrznego hałasu, skrzypienia lub stukania.

A creaking bow, a burning flame… Tide on the ebb, new ice, a coiled snake.
Odpływ, nowy lód i zwinięty wąż. Skrzypiący łuk, potężny płomień.

And if the teeth are artificial- creaking with teeth also hurts them.
A jeśli zęby są sztuczne- skrzypienie zębami również je boli.

The creaking needed Rakketa tv,
Skrzypienie potrzebne Rakketa tv,

a coiled snake. A creaking bow, a burning flame.
zwinięty wąż. Skrzypiący łuk, potężny płomień.

How to use "creaking" in an English sentence

There’s creaking floorboards, hidden nooks and crannies.

Like the creaking of recently made ghosts.

They swear by the creaking black plates.

bunch of old buildings creaking around here.

Open heart yves tossed suetonius creaking soaked.

Not allowed as rattling and creaking body.

Remove the tree, if the creaking continues.

Creaking floorboards set your nerves on edge.

Maybe your knees are creaking and popping?

Your orbital, creaking fixations, stupefying the apropos.

How to use "skrzypienia, skrzypienie, skrzypiący" in a Polish sentence

Nawet najbardziej zardzewiałe bramy nie powodowały takiego skrzypienia jak ruch jej członków. -DI#13; DI#14; DI#15.

Najpowszechniejszymi objawami zużycia łącznika stabilizatora są dochodzące z okolicy kół piski, stuki i skrzypienia podczas jazdy po nierównej nawierzchni lub przy pokonywaniu zakrętów.

Oczywiście, skrzypienie było dobrem luksusowym, dostępnym dla tych co mają i chcą mieć.

Skrzypienie konarów, zupełnie, jakby otwierały się tajemnicze stare drzwi do tajemnej krainy.

Pamiętasz kiedy w nocy wracaliśmy wsłuchując się w swoje słowa, a może w skrzypienie naszych stóp na śniegu.

Czyści i konserwuje, likwiduje skrzypienia i piski, usuwa wodę, poluzowuje zardzewiałe części, uwalnia zacinające się mechanizmy, zabezpiecza metalowe powierzchnie przed korozją.

Skrzypiący pod nogami śnieg i lodowe tafle pokrywające chodniki stanowią prawdziwe wyzwanie dla butów.

Najbardziej oczywiste w tym wypadku jest skrzypienie.

Przeszła przez pokój w akompaniamencie cichego skrzypienia podłogi i weszła do łazienki, która znajdowała się tuż za drzwiami.

Na postoju mogę jedynie skrecić w lewo, w prawo jest to praktycznie niemożliwe, Drży kierownica i słychać dziwne skrzypienie.