Examples of using Creaking in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wood creaking.
СКРИП ДЕРЕВА.Creaking-[ Stanley] That's interesting.
What's that creaking?
Что это скрипит?Metal creaking Growling.
Bed springs creaking.
Скрип пружин кровати.His creaking cut my ears.
Его скрип режет мне уши.I think I hear creaking.
Кажется, я слышу скрип.Give my creaking knees a rest.
Дать отдых моим скрипучим коленям.The tall gates slowly swing open, creaking in the frost.
Высоченные ворота неспеша распахнулись, скрипя на морозе.No creaking beds or broken chairs.
Никаких скрипучих кроватей или поломанных стульев.I hear her floor creaking every night!
Она по ночам ходит! У нее скрипит паркет!Calm down. We would lie and listen to the bed creaking.
Мы лежали в своих кроватях и слушали звуки скрипящей кровати.Dash of waves, creaking of oars, special romantic atmosphere….
Плеск волн, поскрипывание весел, особая романтическая атмосфера….Head lice avoid settling on silk clothes,smooth and creaking.
Вши избегают селиться на шелковой одежде,гладкой и скрипящей.The windows are secured with rusty treillage, and creaking doors lead into the barren yard.
На окнах- ржавые решетки, а скрипучие двери- всегда на замке.The soldier raised his torch andleaned forward, leathers creaking.
Солдат поднял факел инаклонился вперед. Скрипнули кожаные доспехи.The creaking of the joints shows the inadequate number of joint lubrication.
Скрип в суставах свидетельствует о недостаточном количестве суставной смазки.The heavy locked iron gates opened without creaking, and closed after them without a sound.
Закрытые на тяжелый замок, открылись без скрипа и так же бесшумно закрылись.The Creaking of the teeth with the dream state, combined with the abundant salivation;
Поскрипывание зубов с состоянии сна, сочетающийся с обильным слюнотечением;One morning two years ago, Andrei was woken by the terrifying sound of rumbling and creaking.
Одним утром спустя два года Андрея разбудили ужасные звуки грохота и скрипа.And then I heard a creaking sound, a hollow sound, as if coming from the depths of the earth.
И вдругя усльшал скрип- ужасньй звук, раздающийся из недр земли.Karon beach itself is renowned for its fine white sand, creaking under the feet like a snow.
Сам пляж Карон известен своим мелким белым песком, скрипящим под ногами как снег.Passing the creaking gate, you will be taken to the Norwegian Shir- a magical world.
Миновав скрипучую калитку, вы сразу попадете в норвежский Шир- некий волшебный мир.Every time Tony dreams in this episode,there is a creaking sound in the background.
Каждый раз, как Тони снится сон в этом эпизоде,появляется скрипящий звук на заднем плане.When walking sick and creaking of the joints of the feet, already uncomfortable with those who are near.
When turning the TV On/Off or to Standby, you hear a creaking sound from theTV chassis.
При включении/ выключении телевизора или переходе в режим ожидания слышится скрипящий звук.Echoes from the creaking arcade roof opening and an all too ordinary sky disturbed my ease.
Эхо скрипа открывающейся крыши галереи и чересчур обыкновенное небо разрушают мою легкость.Changes occur in the musculoskeletal system, soft metatarsal bone,many people have creaking joints.
Происходят изменения во всем опорно- двигательном аппарате, размягчаются плюсневые кости,у многих уже скрипят суставы.A little puzzled, Harry followed Dumbledore through the creaking door into a space a little smaller than the average cupboard.
Слегка недоумевая, Гарри проследовал за Дамблдором через скрипучую дверь и оказался в помещении чуть меньше чулана.It is likely that your intimate life in such circumstances is boring, monotonous, is rare and in general, Posted in General,as they say,"creaking at the seams.".
Вполне вероятно, что ваша интимная жизнь в таких условиях скучна, однообразна, редка и вообще, вообще,как говорится," скрипит по швам".
