What is the translation of " CREATION OF A NETWORK " in Polish?

• utworzenie sieci
• stworzenie sieci
• tworzenie sieci
• stworzenia sieci

Examples of using Creation of a network in English and their translations into Polish

The company is currently working on the creation of a network of certified service points.
Firma pracuje obecnie nad utworzeniem sieci certyfikowanych punktów serwisowych.

Creation of a network between PC in a confined space
Tworzenie sieci między PC w zamkniętej przestrzeni

The Commission proposals leading to the creation of a network of public employment services should be rapidly examined.
Należy pilnie przeanalizować wnioski Komisji prowadzące do utworzenia sieci publicznych służb zatrudnienia.

The creation of a network composed of independent scientific bodies
Tworzenie sieci złożonych z niezależnych organów naukowych

Other methods of supporting investment are the Passport to Export and the creation of a network of service centres for investors.
Innym sposobem wspierania inwestycji jest program"Paszport do eksportu" oraz tworzenie sieci centrów usług dla inwestorów.

SK I consider the creation of a network of claims representatives to be a benefit of the 2000 Motor Insurance Directive.
SK Uważam, że stworzenie sieci przedstawicieli ds. roszczeń jest korzyścią, którą przyniosła nam dyrektywa w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych z 2000 roku.

the Italian State are working on the creation of a network of waste disposal installations, in accordance with European law.
całe państwo włoskie pracują nad stworzeniem sieci instalacji do utylizacji odpadów zgodnej z europejskim prawem.

In that context, the creation of a network of centres of excellence for maritime training in Europe(European Maritime Academy) could be considered.
W tym kontekście można by rozważyć utworzenie sieci centrów doskonałości w dziedzinie kształcenia morskiego w Europie Europejskiej Akademii Morskiej.

The Commission will present a proposal for a regulation concerning the creation of a network for competitive freight(Option C) before the end of 2008.
Komisja przedstawi wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie utworzenia sieci ukierunkowanej na konkurencyjny transport towarowy(wariant C) przed końcem 2008 r.

She also advocated the creation of a network of victim support services across the EU
Opinia przewiduje ponadto utworzenie sieci służb w celu pomocy ofiarom w UE

as well as the creation of a network of ground satellite stations.
dystrybucji treści, a także na tworzenie sieci naziemnych stacji satelitarnych.

She led the creation of a network of Polish ecological farms which offered tours
Doprowadziła do powstania sieci polskich gospodarstw ekologicznych, które oferowały spędzenie

On 7 October 1997, the Commission agreed to finance part of the project Agreement SOC 97 20113505F02“Evaluation of Guided Group Programmes for People with HIV/AIDS, Creation of a Network of Therapists in D.E.I.”.
W dniu 7 października 1997 roku Komisja zgodziła się na sfinansowanie części projektu Umowa SOC 97 20113505F02„Ocena programów prowadzonych grupowo dla osób z HIV/AIDS, Stworzenie sieci terapeutów w D.E.I.

The Committee highlights that this will lead to the creation of a network of interconnections between different electricity sources- a network that will build on smart grids.
Komitet podkreśla, że doprowadzi to do stworzenia sieci łączącej różne źródła energii elektrycznej i opartej na sieciach inteligentnych.

from the advanced medical companies creation of a network of clinics thus practises the various countries.
whereat czytuje wykonywane stworzenie sieci klinik od nowoczesnych medycznych towarzystw w roznych krajach.

We should also facilitate the creation of a network of research centres that can share specialised infrastructure
Powinniśmy również ułatwić stworzenie sieci ośrodków badań, które mogłyby wspólnie korzystać ze specjalistycznej infrastruktury

strengthening administrative cooperation between the competent national authorities through the creation of a network of contacts and the exchange of information9.
wzmocnienie współpracy administracyjnej między właściwymi władzami przez stworzenie sieci kontaktów i wymiany informacji9.

Moreover, fostering the creation of a network of small and medium-sized rating agencies is seen as a preferred option to reduce the barriers to entry into the market.
Co więcej, popieranie tworzenia sieci małych i średnich agencji ratingowych jest postrzegane jako wariant preferowany mający na celu zmniejszenie barier wejścia na rynek.

The EESC agrees with the Commission's proposal to ensure adequate coordination of the various operational groups of the EIP"Agricultural productivity and sustainability" through the creation of a network of EIPs under the umbrella of the European rural development network.
EKES zgadza się z propozycją Komisji Europejskiej w sprawie zagwarantowania odpowiedniej koordynacji różnych grup operacyjnych EPI na rzecz wydajnego i zrównoważonego rolnictwa poprzez stworzenie sieci EPI w ramach europejskiej sieci obszarów wiejskich.

A longer-term goal would be the creation of a network of bilateral agreements among the partners,
Celem bardziej długofalowym będzie utworzenie sieci umów dwustronnych pomiędzy partnerami,

the initial creation of the European Migration Network(on which a pilot project has run throughout 2004) and the creation of a network of National Contact Points for Integration.
wstępne utworzenie Europejskiej Sieci Migracji(której projekt pilotażowy trwał w roku 2004) i utworzenie sieci Krajowych Punktów Kontaktowych ds. Integracji.

The Committee rejects the creation of a network of national competitiveness councils in the eurozone to"guide" wage negotiations, as suggested in the report of the five presidents.
Komitet sprzeciwia się zaproponowanemu w sprawozdaniu pięciu przewodniczących utworzeniu sieci krajowych rad ds. konkurencyjności w strefie euro, które kierowałyby negocjacjami płacowymi.

the introduction of"bridge pensions"(temporary pensions for people working in difficult conditions), the creation of a network of hospitals, and defining a"basket" of guaranteed healthcare services have not been implemented.
uchwalenie nowej ustawy o finansach publicznych, wprowadzenie emerytur pomostowych(emerytury przejściowe dla osób pracujących w trudnych warunkach), stworzenie sieci szpitali oraz zdefiniowanie„koszyka” świadczeń gwarantowanych w służbie zdrowia.

The creation of a network of business registers as mentioned above is likely to contribute to the implementation of the results of the BRITE project that may otherwise require significant time.
Wspomniane wyżej utworzenie sieci rejestrów przedsiębiorstw prawdopodobnie przyczyniłoby się do wdrożenia rezultatów projektu BRITE, co w innym przypadku mogłoby potrwać znacznie dłużej.

especially regarding the creation of a network of public employment services(PES)
zwłaszcza jeśli chodzi o tworzenie sieci publicznych służb zatrudnienia

The creation of a network of immigration liaison officers is one more step towards a centralised measure controlled by the European Union that serves the spreading of immigrants and refugees.
Utworzenie sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji jest jeszcze jednym krokiem w kierunku przyjęcia zcentralizowanego środka, kontrolowanego przez UE, który przyczynia się do rozprzestrzeniania imigrantów i uchodźców.

the adoption at Community level of a common framework of quality and safety standards and the creation of a network of cooperation and mutual information is absolutely necessary in order to improve protection for public health
przyjęcie na szczeblu wspólnotowym wspólnych ram norm jakości i bezpieczeństwa oraz stworzenie sieci współpracy i wzajemnego informowania się jest bezwzględnie konieczne dla poprawy ochrony zdrowia publicznego

In long term perspective the EESC could contribute to creation of a network among the existing and emerging Economic
W perspektywie długoterminowej Komitet powinien przyczynić się do tworzenia sieci między już istniejącymi

has the new framework contributed toward the creation of a network of administrative cooperation for the effective introduction
nowe ramy przyczyniają się do stworzenia sieci współpracy administracyjnej na rzecz skutecznego wprowadzania

In addition to the creation of a network for sharing and exchanging best practice the projects provides practical support
Oprócz utworzenia sieci dzielenia się najlepszymi praktykami i ich wymiany projekty zapewniają praktyczne wsparcie i wskazówki mogące ułatwić

How to use "creation of a network" in an English sentence

What’s the project name : creation of a network of young artists committed to the development of Mali.

The association facilitates the creation of a network of relationships providing a platform for personal and professional development.

At the heart of both these Directives is the creation of a network of sites called NATURA 2000.

In 2005 we participated in the creation of a network of researchers based at Europe’s top business schools.

The creation of a network of genetic medicine centres will underpin that further development of genetic testing services.

One of them is the creation of a Network of Information designed to enable more powerful semantic searches.

It allows the creation of a network of connected mobile devices that can be used for sharing data.

Creation of a network of CSOs, SMEs and other stakeholders to scale and magnify impact of advocacy initiative.

The structure was the first step in the creation of a network of cargo droneports for developing countries.

Individual coaching: finalisation of a sales plan within their incubator and the creation of a network of buyers.

How to use "tworzenie sieci, utworzenie sieci, stworzenie sieci" in a Polish sentence

Przeglądarka Kontakty handlowe między firmami i tworzenie sieci handlowych o różnym zasięgu - od lokalnego, poprzez regionalny, do globalnego.

Co więcej tryb Wi-Fi Direct® sprawia, że nie jest konieczny zakup routera, możliwe jest bowiem utworzenie sieci bezprzewodowej.

Sprawdzimy, jaki wpływ na tworzenie sieci kontaktów ma przestrzeń.

w ramach projektu Utworzenie sieci Leszczyńskie smaki szansą wzrostu innowacyjności firm sektora spożywczego Bardziej szczegółowo Jak promować i informować o Funduszach Europejskich wskazówki.

Publiczne przedsiębiorstwo jest najlepszym wyjściem także w sytuacji istnienia „naturalnego monopolu”, czyli warunków, w których głównym kosztem jest stworzenie sieci dystrybucyjnej (np.

Tworzenie sieci „wirtualnych” daję możliwość integracji z mechanizmami zabezpieczeń "Security Policies" oraz tworzenia segmentów struktury.

opracował i wdrożył system inwazyjnego leczenia zawału serca poprzez tworzenie sieci współpracujących szpitali.

Zamiast rozciągania kabli z pokoju do pokoju, technologia Powerline pozwala na stworzenie sieci z wykorzystaniem istniejącej instalacji elektrycznej w domu lub w biurze.

Kolejną atrakcją było spontaniczne utworzenie sieci riksz, dzięki którym można w miarę szybko przedostać się wybrane miejsce na deptaku.

Ale w tle jest gigantyczny rynek dla firm, które będą zaangażowane w tworzenie sieci 5G w Polsce, i które z pewnością są zainteresowane tą kwestią.