What is the translation of " CRITERIA FOR THE EVALUATION " in Polish?

• kryteria oceny
• kryteriów oceny

Examples of using Criteria for the evaluation in English and their translations into Polish

Vi criteria for the evaluation of quality(Article 7);
Vi kryteria oceny jakości(art. 7);

A checklist summarizes the most important criteria for the evaluation.
Checklist podsumowanie najważniejszych kryteriów oceny.

What is the criteria for the evaluation of texts?
Jakie są kryteria oceny tekstów?

These principles for aid provision correlate to the internationally accepted OECD-DAC criteria for the evaluation of Huma- nitarian Aid 3.
Te zasady dostarczania pomocy są zbieżne z akceptowanymi na areniemiędzyna- rodowej kryteriami OECD/DAC stosowanymi względem oceny pomocy humanitarnej 3.

Vi criteria for the evaluation of quality(Article 7 Ö 6 and Annex II, Section 6 Õ);
Vi kryteriów oceny jakości(art. 7 Ö 6 oraz sekcja 6 załącznika II Õ);

The lot will be put out to tender, and the criteria for the evaluation of the offer will include the development concept.
Na działkę zostanie rozpisany przetarg, w którym kryterium oceny będzie m.in. koncepcja zagospodarowania terenu.

Criteria for the evaluation of offers vs. financial needs and potential of a hospital.
Kryteria oceny ofert a potrzeby oraz możliwości finansowe szpitala.

Whereas it is necessary that the Commission determines the criteria for the evaluation of quality of structural business statistics;
Konieczne jest, aby Komisja ustaliła kryteria oceny jakości statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw.

Criteria for the evaluation of the potential risks arising from novel foods should also be laid down.
Ponadto należy ustanowić kryteria oceny potencjalnego zagrożenia wynikającego z nowej żywności.

Central, independent and transparent evaluation by experts at European level based on common rules and criteria for the evaluation and selection of the proposals on the basis of scientific excellence;
Centralną, niezależną i przejrzystą ocenę ekspertów na poziomie europejskim, opartą na wspólnych zasadach i kryteriach oceny oraz wyboru wniosków na podstawie wybitnych osiągnięć naukowych;

The criteria for the evaluation of quality referred to in Article 7 of the Regulation(EC, Euratom) No 58/97 are specified in the Annex to this Regulation.
Kryteria oceny jakości, określone w art. 7 rozporządzenia(WE, Euratom) nr 58/97, są wyszczególnione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

It is necessary to lay down at Community level diagnostic procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests for the confirmation of classical swine fever.
Konieczne jest ustalenie na poziomie wspólnotowym procedur diagnostycznych, metod pobierania próbek oraz kryteriów oceny wyników badań laboratoryjnych służących do potwierdzenia klasycznego pomoru świń.

The main objectives are therefore to achieve simplification and an equal level of patient safety through such harmonisation, thereby ensuring that all authorised medicinal products, irrespective of their legal status, are subject to the same criteria for the evaluation, approval and administrative handling of variations.
Główne cele takiej harmonizacji dotyczą zatem uproszczenia i osiągnięcia równego poziomu bezpieczeństwa pacjenta, poprzez zapewnienie poddania wszystkich dopuszczonych produktów leczniczych, niezależnie od ich statusu prawnego, tym samym kryteriom oceny, zatwierdzania i administracyjnym procedurom dotyczącym zmian.

Figure 5.5: Responsibility for defining criteria for the evaluation of academic staff, public and governmentdependent private higher education, 2006/07.
Rysunek 5.5: Odpowiedzialność za ustalanie kryteriów oceny kadry akademickiej, uczelnie publiczne i dotowane przez państwo uczelnie prywatne, 2006/07.

This would ensure that all medicinal products, regardless of the procedure under which they have been authorised, are subject to the same criteria for the evaluation, approval and administrative treatment of variations.
Zagwarantowałoby to, że wszystkie produkty lecznicze, bez względu na procedurę wydawania pozwolenia, podlegają tym samym kryteriom oceny, zatwierdzenia i tym samym czynnościom administracyjnym związanym ze zmianami pozwoleń.

Establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests for the confirmation and differential diagnosis of swine vesicular disease.
Ustanawiająca procedury diagnostyczne, metody pobierania próbek i kryteria oceny wyników badań laboratoryjnych w celu potwierdzenia i diagnostyki różnicowej choroby pęcherzykowej świń.

With regard to the differential laboratory diagnosis for foot-and-mouth disease, account should be taken of Commission Decision 2000/428/EC of 4 July 2000 establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests for the confirmation and differential diagnosis of swine vesicular disease14.
W odniesieniu do laboratoryjnej diagnostyki różnicowej w zakresie pryszczycy, należy uwzględnić decyzję Komisji 2000/428/WE z dnia 4 lipca 2000 r. ustanawiającą procedury diagnostyczne, metody pobierania próbek i kryteria oceny wyników badań laboratoryjnych w celu potwierdzenia i diagnostyki różnicowej choroby pęcherzykowej świń 14.

It is necessary to lay down at Community level diagnostic procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests for the confirmation of swine vesicular disease and a rapid differentiation from foot-and-mouth disease, in order that an improved control of both diseases can be ensured.
Konieczne jest ustanowienie na poziomie wspólnotowym procedur diagnostycznych, metod pobierania próbek i kryteriów oceny wyników badań laboratoryjnych w celu potwierdzenia choroby pęcherzykowej świń i natychmiastowego różnicowania od pryszczycy, w celu zapewnienia usprawnienia kontroli obu chorób.

It is necessary pursuant to Directive 2002/60/EC to lay down uniform diagnostic procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests for the confirmation of African swine fever.
Konieczne jest, ze względu na postanowienia dyrektywy 2002/60/WE, ustanowienie jednolitych procedur diagnostycznych, metod pobierania próbek i kryteriów oceny wyników badań laboratoryjnych w kierunku afrykańskiego pomoru świń.

The work programme shall set out in detail the objectives and priorities, the measures needed for their implementation, operational timetables and determine the criteria for the evaluation and selection of the implementing measures in line with the objectives set out in Article 26.
Program działań przedstawia szczegółowo cele i priorytety, środki niezbędne dla ich realizacji, harmonogramy operacyjne i określa kryteria oceny i selekcji środków wykonawczych zgodnie z celami przedstawionymi w art. 26.

As regards Regulation(EC) No 2160/2003, power should in particular be conferred on the Commission to adopt Community targets for the reduction of the prevalence of zoonoses and zoonotic agents, specific control methods and specific rules concerning the criteria for the evaluation of the testing methods, and to lay down the responsibilities and tasks of the reference laboratories and the rules for the implementation of Community controls.
W odniesieniu do rozporządzenia(WE) nr 2160/2003, należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do przyjmowania wspólnotowych celów w zakresie ograniczenia rozprzestrzeniania chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych, szczególnych metod kontroli i szczególnych zasad dotyczących kryteriów oceny metod badawczych oraz do określania obowiązków i zadań laboratoriów referencyjnych oraz zasad wykonywania kontroli wspólnotowych.

An important challenge for bilateral relations is also the criteria for evaluation of the problem of the observance of human rights and the principles of the rule of law in Russia.
Ważnym wyzwaniem dla relacji dwustronnych są również kryteria oceny problemu przestrzegania praw człowieka i zasad państwa prawa w Rosji.

Criteria for evaluation of water status are an important step forward.
Kryteria dla oceny stanu wód są znaczącym krokiem naprzód.

Method And Criteria For Evaluation of the conformity of Member States legislation with this Framework Decision 4.
Metoda i kryteria oceny zgodności przepisów państw członkowskich z przedmiotową decyzją ramową 4.

The criteria for evaluation and weighting of offers will not be subject to negotiations.
Przedmiotem negocjacji nie będą mogły być kryteria oceny ofert ani ich wagi.

It IS a very expensive device and the criteria for evaluation must be the same as for other products.
Ostatecznie to bardzo drogie urządzenie i jako takie musi podlegać tym samym kryteriom oceny, co inne produkty.

In the reduction phase, the contracting authority will limit the number of offers by applying some or all of the criteria for evaluation of offers.
W tzw. fazie redukcji zamawiający ogranicza liczbę ofert, stosując niektóre lub wszystkie kryteria oceny ofert.

Because legal services are"non-priority" services for procurement purposes, the criteria for evaluation of tenders for legal advice may be determined on the basis of the characteristics of the contractor, such as knowledge and experience.
Ponieważ usługi prawnicze są usługami niepriorytetowymi, kryteria oceny oferty na doradztwo prawne mogą być ustalone na podstawie właściwości wykonawcy. Czyli kryterium podlegającym ocenie mogą być posiadane przez wykonawcę cechy, takie jak jego wiedza i doświadczenie.

At the moment, the company wants to hear from residents of the United States proposal on the use of the device and wait for absolutely all the criteria for evaluation and feedback.
W chwili obecnej firma chce usłyszeć od mieszkańców wniosku Stanów Zjednoczonych w sprawie wykorzystania urządzenia i poczekać na absolutnie wszystkie kryteria oceny i informacji zwrotnych.

Criteria for evaluation of mineral wool and foam.
Kryteria oceny wełny mineralnej i pianki.