What is the translation of " CROSS-BORDER SERVICE " in Polish?

• usług transgranicznych

Examples of using Cross-border service in English and their translations into Polish

Cross-border services may be provided by.
Świadczyć usługi transgraniczne może.

Obligations of cross-border service providers vote.
Obowiązki dostawców usług transgranicznych(głosowanie) Oklaski.

Cross-border services are increasingly provided on line.
Usługi transgraniczne są coraz częściej świadczone online.

The opportunity to provide cross-border services in every EU country.
Możliwość świadczenia usług transgranicznych w każdym kraju UE.

The cross-border service of judicial and extrajudicial documents;
Transgranicznego doręczania i zawiadamiania o aktach sądowych i pozasądowych.

A 15% increase in the volume of intra-regional trade and cross-border services by 2020.
Zwiększenie wymiany handlowej wewnątrz regionu oraz usług transgranicznych o 15% do 2020 r.

Obligations of cross-border service providers debate.
Obowiązki dostawców usług transgranicznych debata.

This amendment emphasises an important aspect of the Body's work in regard to cross-border services.
Poprawka podkreśla ważny aspekt pracy Organu w odniesieniu do usług transgranicznych.

Cross-border services are important to the development of the internal market.
Usługi transgraniczne mają duże znaczenie dla rozwoju rynku wewnętrznego.

You submit the declaration again each year in which you intend to provide cross-border service.
Oświadczenie składasz ponownie w każdym roku, w którym zamierzasz świadczyć usługę transgraniczną.

More cross-border services will foster a wider range of customer offers.
Większa liczba usług transgranicznych będzie sprzyjała poszerzeniu oferty dla konsumentów.

Harmonisation of quality standards will strengthen consumer and supplier confidence in cross-border services.
Harmonizacja wymogów jakościowych wzmocni zaufanie konsumentów i dostawców do usług transgranicznych.

His case proves that cross-border services are already functioning without this directive.
Jego przypadek dowodzi, że usługi transgraniczne już funkcjonują bez przedmiotowej dyrektywy.

Now, the consumer acquis already sets out a number of obligations for cross-border service providers.
Obecnie dorobek wspólnotowy w dziedzinie praw konsumenta określa szereg zobowiązań dostawców usług transgranicznych.

Our clients need integrated, cross-border service and the same high quality wherever they do business around the world.
Że nasi klienci potrzebują zintegrowanych, międzynarodowych usług i takiej samej wysokiej jakości gdziekolwiek na świecie prowadzą interesy.

It is introducing regulations which lead to competitive exclusion of legitimate cross-border service providers.
Wniosek wprowadza przepisy, które powodują wykluczenie z konkurencji działających zgodnie z prawem dostawców usług transgranicznych.

A legislative initiative will therefore be proposed for cross-border service providers, in particular for the construction and business services sectors.
Zaproponowany zostanie zatem wniosek legislacyjny dotyczący dostawców usług transgranicznych, w szczególności w sektorach budownictwa i usług dla biznesu.

The proposed directive should not undermine competitiveness or create new obstacles for cross-border service providers.
Proponowana dyrektywa nie powinna osłabiać konkurencyjności ani tworzyć nowych przeszkód dla dostawców usług transgranicznych.

Paradoxically, however, the consistent application of the Services Directive and the removal of barriers to cross-border service provision might work as a catalyst for the economic growth of the entire EU, enabling the crisis to be overcome more rapidly.
Paradoksalnie jednak, spójne stosowanie dyrektywy o usługach i wyeliminowanie barier dla świadczenia usług w wymiarze transgranicznym może jednak zadziałać jak katalizator wzrostu gospodarczego w całej UE, umożliwiając szybsze pokonanie kryzysu.

Although it would be useful or even necessary, there is a lack of consistency here in the simplification of cross-border service provision.
Trudno zauważyć tu spójność przy upraszczaniu usług transgranicznych, a spójność taka byłaby w tym przypadku pomocna, a nawet konieczna.

Service providers wishing to provide cross-border service on Polish territory in each of the professions with patient safety implications are also required to submit statements proving knowledge of Polish language to the extent necessary to pursue a regulated profession.
Oświadczenia potwierdzające znajomość języka polskiego w stopniu niezbędnym do wykonywania zawodu regulowanego są zobowiązani złożyć także usługodawcy zamierzający świadczyć na terytorium Polski usługę transgraniczną w każdym z zawodów mających wpływ na bezpieczeństwo pacjentów.

Member of the Commission.- Mr President, I have been listening very carefully to the discussion on Parliament's report on the obligations of cross-border service providers.
Komisarz.- Panie przewodniczący! Przysłuchuję się bardzo uważnie dyskusji na temat sprawozdania Parlamentu w sprawie zobowiązań dostawców usług transgranicznych.

The concept of provider is thus not limited solely to cross-border service provision within the framework of the free movement of services but also covers cases in which an operator establishes itself in a Member State in order to develop its service activities there.
Pojęcie usługodawcy nie jest tym samym ograniczone wyłącznie do świadczenia usług transgranicznych w ramach swobodnego przepływu usług, ale obejmuje również przypadki, w których podmiot gospodarczy rozpoczyna prowadzenie działalności gospodarczej w państwie członkowskim, aby rozwijać tam swoją działalność usługową.

On services more generally, access to reliable information on applicable requirements is often a barrier, notably for cross-border service providers.
Jeśli chodzi o szerzej pojęte usługi, często barierą jest dostęp do rzetelnych informacji na temat obowiązujących wymogów, zwłaszcza dla podmiotów świadczących usługi transgraniczne.

With regard to cross-border service provision, the proposal for the revised Directive provides that Member States will have to clearly identify and justify those cases where they want to make use of the exceptional possibility to check the qualification of service providers before they can offer services..
W odniesieniu do świadczenia usług transgranicznych, wniosek dotyczący zmienionej dyrektywy przewiduje, że państwa członkowskie będą musiały jasno wskazać i uzasadnić przypadki, w których zamierzają skorzystać z wyjątków pozwalających sprawdzać kwalifikacje usługodawców, zanim będą oni mogli oferować swoje usługi..

The next item is the report by Lasse Lehtinen, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the obligations of cross-border service providers.
Następnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie w sprawie zobowiązań dostawców usług transgranicznych, które w imieniu Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów przygotował Lasse Lehtinen.

Action is also needed at EU level to reduce fragmentation of end-user protection rules, which raises administrative costs for cross-border service providers and hinders development of innovative services, while resulting in an uneven and sub-optimal level of consumer protection across the Union.
Konieczne jest także podjęcie działań na szczeblu unijnym w celu zmniejszenia rozdrobnienia przepisów dotyczących ochrony użytkowników końcowych, ponieważ zwiększa ono koszty administracyjne dla dostawców usług transgranicznych i utrudnia rozwój innowacyjnych usług, jednocześnie sprawiając, że ochrona konsumentów w całej Unii jest nierówna i nieoptymalna.

Whereas a committee should be established to assist the Commission with the implementation of this Directive, particularly in relation to the future work on the development of measures relating to the quality of Community cross-border service and technical standardisation;
Należy utworzyć komitet w celu udzielania pomocy Komisji we wdrożeniu niniejszej dyrektywy, w szczególności w związku z przyszłymi pracami nad rozwojem działań dotyczących jakości usług w obrocie zagranicznym w ramach Wspólnoty oraz standaryzacji technicznej.

I have also to underline that the Commission takes a different view to Mr Lehtinen's report on the need for a separate horizontal instrument to cover obligations of cross-border service providers at this stage for the simple reason that we believe that we should first accomplish our ongoing initiatives before coming, if necessary, to a separate horizontal instrument.
Zważywszy powyższe, muszę również podkreślić, że na obecnym etapie w kwestii konieczności osobnego instrumentu horyzontalnego dotyczącego zobowiązań dostawców usług transgranicznych Komisja przyjęła stanowisko odmienne od przedstawionego w sprawozdaniu pana Lehtinena z tego prostego powodu, że według nas powinniśmy przede wszystkim zrealizować nasze nieukończone inicjatywy, zanim w razie konieczności zajmiemy się osobnym instrumentem horyzontalnym.

I know there have been some interesting discussions on developments and the current state of play, and future challenges for the relations between Switzerland and the EU, with special emphasis on the EU-Swiss dialogue on tax issues, free movement of persons and the experiences from the latest EU enlargements, cross-border service provision and the Schengen-Dublin agreements, Swiss financial contributions to the EU enlargement, and free trade in agricultural products.
Wiem, że odbyło się kilka ciekawych dyskusji na temat rozwoju sytuacji i obecnego stanu rzeczy, na temat czekających nas wyzwań w stosunkach pomiędzy Szwajcarią i UE, ze szczególnym naciskiem na dialog pomiędzy UE i Szwajcarią dotyczący kwestii podatkowych, swobodnego przemieszczania się ludzi i doświadczeń z ostatnimi rozszerzeniami UE, świadczenia usług transgranicznych i umów Schengen-Dublin, szwajcarskiego wkładu finansowego w rozszerzenie UE oraz wolnego handlu produktami rolnymi.