What is the translation of " CURRENT BALANCE " in Polish?

• aktualne saldo
• obecna równowaga
• obecne saldo
• obecną równowagę

Examples of using Current balance in English and their translations into Polish

Current Balance.
Aktualne saldo.

Account summary current balance.
Podsumowanie konta aktualne saldo.

Current balance, ten million pounds.
Bierzące saldo, 10 milionów funtów.

No, of course I'm talking about a current balance.
Nie, chodzi mi o aktualne saldo.

Current balance will be of course paid back to the customer.
Aktualne saldo zostanie oczywiście zwrócone klientom.

You can also see your current balance at the bottom.
Poniżej możesz również zobaczyć swój bieżący bilans finansowy.

Current Balance- tells you how much money you have in your account.
Obecne Saldo- informuje Cię, jak dużo pieniędzy znajduje się na Twoim koncie.

BetterNet will send you an invoice, showing that your current balance is $0.
BetterNet wyśle ci fakturę, pokazującą, że Twoje bieżące saldo wynosi 0 USD.

Current Balance- This displays the balance in your casino account.
Aktualne saldo- przedstawia aktualne saldo Twojego konta w kasynie.

Located in the top right corner of the Lobby, the Cashier miniscreen displays your current balance.
Miniekran Kasy, umiejscowiony w prawym górnym rogu Lobby, pokazuje twoje obecne saldo.

The current balance in milk production has been achieved thanks to milk quotas.
Obecna równowaga w produkcji mleka została osiągnięta dzięki kwotom mlecznym.

Modifying current arrangements might disrupt the current balance that has developed since the introduction of the special regime.
Zmiana istniejących uzgodnień mogłaby zachwiać obecną równowagę, którą osiągnięto od czasu wprowadzenia specjalnego systemu.

Research into white hole technology was banned by the Galactic Authority several years ago because of its potential to de-stabilize the current balance of power between the major corporations.
Zakazało badań nad białymi dziurami kilka lat temu bo mogły zachwiać obecną równowagę między wielkimi korporacjami.

It maintains the current balance between debtor and creditor and between universality and territoriality.
Wariant ten zachowuje obecną równowagę między dłużnikiem a wierzycielem oraz między uniwersalnością a terytorialnością.

The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports an opening balance of %3. Would you like to overwrite the current balance with the one from the QIF file?
Konto% 1 posiada obecnie stan otwarcia% 2. Ten plik QIF zgłasza stan otwarcia% 3. Czy chcesz zastąpić bilans bieżący przez ten z pliku QIF?

There is also a need to maintain the current balance between agricultural production for export and for local markets.
Należy także utrzymać istniejącą równowagę między produktami rolnymi przeznaczonymi na eksport i tymi przeznaczonymi na zaopatrzenie rynków lokalnych.

This would require an amendment to the Decision, and would have the advantage of creating more space for the catching sector, while maintaining the current balance between the various interests.
Rozwiązanie to wymagałoby zmiany decyzji i miałoby tę przewagę, że stworzono by więcej przestrzeni dla sektora połowowego, przy jednoczesnym utrzymaniu istniejącej równowagi między różnymi interesami.

The current balance of each paysafecard as well as its transaction history and production date can be viewed at the official site by entering the respective 16 PIN code.
Aktualne saldo, historia transakcji i data wyprodukowania karty Paysafecard dostępne są na oficjalnej stronie po wpisaniu 16-cyfrowego kodu PIN.

The Controls Bar on the bottom of the game screen displays the current balance in the chosen currency, the amount paid if a win occurs, and the amount bet on the last/current proposition.
Pasek sterowania na dole ekranu gry wyswietla aktualne saldo w wybranej walucie, kwote wyplacana w razie wygranej oraz kwoty zakladu dla ostatniej/biezacej propozycji.

The current balance in the composition of the Committee of the Regions should as far as possible be maintained as it is the result of successive Intergovernmental Conferences.
Obecna równowaga w składzie Komitetu powinna zostać w miarę możliwości utrzymana, ponieważ jest ona wynikiem kolejnych konferencji międzyrządowych.

The Controls Bar on the bottom of the game screen displays the current balance in the chosen currency, the amount paid if a win occurs, and the amount bet on the last/current proposition.
Pasek sterowania na dole ekranu gry wyświetla aktualne saldo w wybranej walucie, kwotę wypłacaną w razie wygranej oraz kwoty zakładu dla ostatniej/bieżącej propozycji.

The current balance is appropriate and a shift towards support to youth organisations and youth workers at the cost of grants for young people is not desirable, as there are not many other resources for their participation in YiA-type activities.
Obecna równowaga jest właściwa i zmiana w kierunku wsparcia dla organizacji młodzieżowych i osób pracujących z młodzieżą kosztem dotacji dla młodzieży nie jest pożądana, ponieważ jest niewiele innych środków umożliwiających jej udział w działaniach, które mogą być objęte Programem.

Option A, updating the existing Regulation, while maintaining the current balance between creditors and debtors and between universality and territoriality; and.
Wariant A, zakładający aktualizację istniejącego rozporządzenia przy jednoczesnym utrzymaniu obecnej równowagi między wierzycielami a dłużnikami oraz między uniwersalnością a terytorialnością; a także.

If at any time Equity(current balance including open positions) is equal to or less than 20% of the margin used by opened positions, a dealer is entitled at his discretion to close one or all open positions in order to meet margin requirements.
Jeżeli Kapitał(aktualny bilans zawierający otwarte pozycje) jest równy lub niższy niż 20% depozytu zabezpieczającego otwarte pozycje, dealer jest uprawniony wedle własnego uznania, do zamknięcia jednej lub wszystkich pozycji w celu spełnienia wymogów depozytów zabezpieczających.

In addition to the features described in the How To Bet section, the Controls bar at the bottom of the game screen displays the current balance in the chosen currency, the amount paid if a win occurs, and the last/current bet amount.
Oprócz funkcji opisanych w części Jak obstawiać, pasek sterowania na dole ekranu gry wyświetla dodatkowo aktualne saldo w wybranej walucie, kwotę wypłacaną w przypadku wygranej oraz ostatnie/bieżące kwoty zakładu.

Question 4: Should the EU review the current balance of interests between various economic operators in the Community interest test in trade defence investigations?
Pytanie 4: Czy UE powinna poddać przeglądowi obecne proporcje interesów różnych podmiotów gospodarczych w ramach kryterium interesu Wspólnoty stosowanego w dochodzeniach w sprawie ochrony handlu?

Given the specific challenges of the European integration and the character of the European institutional framework, the blanket application of such a practice could significantly alter the current balance between the main institutions and lead to excessively long interruptions in the flow of work.
Biorąc pod uwagę specyficzne wyzwania, jakie niesie z sobą integracja europejska, i charakter europejskiej struktury instytucjonalnej, należy stwierdzić, że powszechne zastosowanie takiej praktyki mogłoby w istotny sposób zaburzyć obecną równowagę między głównymi instytucjami i prowadzić do nadmiernie długich przerw w cyklu prac prawodawczych.

The Commission is of the view that the current balance in the composition of the Committee should be maintained as far as possible, as it is the result of successive Intergovernmental Conferences.
Komisja jest zdania, że obecna równowaga w składzie Komitetu powinna zostać w miarę możliwości utrzymana, ponieważ jest ona wynikiem kolejnych konferencji międzyrządowych.

In addition to the features described in the How to Bet section, the ControlsBar on the bottom of the game screen displays the current balance in thechosen currency, the amount paid if a win occurs, and the amount bet on thelast/current proposition.
Oprócz funkcji opisanych w dziale„Jak obstawiać”, pasek sterowania na doleekranu gry wyświetla aktualne saldo w wybranej walucie, kwotę wypłacaną wrazie wygranej oraz kwoty zakładu dla ostatniej/bieżącej propozycji.

If at any time«Equity»(current balance including open positions) becomes equal or less than 50% of the margin held for the open positions, the dealer has the right on his own discretion to close any of the open positions in order to maintain margin requirements.
Jeżeli w jakimkolwiek momencie«: Kapitał»(obecne saldo, włącznie z otwartymi pozycjami) stanie się równy bądź niższy 50% depozytu zabezpieczającego otwarte pozycje, dealer ma prawo zamknięcia którejkolwiek pozycji wedle własnego uznania, w celu dalszego spełniania wymogów zabezpieczeń depozytowych.

How to use "current balance" in an English sentence

Current Balance – Enter the current balance owed to the store by the customer.

Find the current balance of your PayPal™ account.

Financial report. ( Lorna ) current balance £58,870.67.

We only save the current balance for accounts.

Treasurer Report: Current balance as of today $7181.31.

Evaluating Accounts for current balance prior to service.

The current balance and account information are displayed.

As a result, your current balance changes daily.

This may alter current balance of air power.

Greg reported that our current balance is $5,260.02.

How to use "obecna równowaga, obecne saldo, aktualne saldo" in a Polish sentence

Obecna równowaga ustrojowa Książę-Demokratyczny Parlament w mojej ocenie jest świetnie wypracowana.

Obecna równowaga sił w świecie podzielona jest między wiele narodów, niektóre z nich są silne, a niektóre słabe.

Moje obecne saldo to 102 zł , wolałbym je wykorzystać na dwie/trzy aktywacje pakietu za 40 zł w listopadzie i uciekać z tej oferty.

Pewnie wszystkim pasuje obecna równowaga… bo nie ma to jak własne piekiełko.

Plan lendingowy: Link do telegramu Moje obecne saldo FFC: Kolejny depozyt na zakup: Inwestycja wysokiego ryzyka.

Sprawdzam w niej aktualne saldo konta i kontroluję wydatki.

Jak obecna równowaga się rypnie w najgorszym możliwym scenariuszu to może się zmienić światowy rozkład sił, a obawiam się, że nie wyszłoby nam to na zdrowie.

Część kapitałowa pomniejsza aktualne saldo kredytu, natomiast część odsetkowa jest niczym innym jak kosztem kredytu.

Zwycięstwa 253, 81-525 Gdynia; Zgłoś brakujące informacje Czy w Strefie Klienta widnieje obecne saldo do zapłaty?

Dostępny Limit kredytowy Limit kredytowy pomniejszony o aktualne Saldo zadłużenia; 4.