What is the translation of " CURRENT BASIS " in Polish?

• bieżąco

Examples of using Current basis in English and their translations into Polish

Corrections made were removed on a current basis.
Zgłaszane poprawki były na bieżąco usuwane.

These constitute the current basis for cooperation.
Te trzy elementy stanowią obecnie podstawę współpracy.

Most importantly, with constant supervision in place, all reported problems were solved on current basis.
Stały nadzór pozwalał jednak przede wszystkim na bieżąco rozwiązywać wszelkie zgłaszane problemy.

This allows us to monitor client satisfaction on a current basis and to react immediately, should such a need arise.
Pozwala to nam na bieżąco monitorować zadowolenie klientów i w razie potrzeby działać„od ręki”.

Personal files of employees employed before 1999 will have to be stored on the current basis.
Akta osobowe pracowników zatrudnionych przed 1999 rokiem będą musiały być przechowywane na dotychczasowych zasadach.

By issuing our Newsletter we want to inform readers on a current basis about changes taking place in taxes, law and economy.
Mandantenbrief to nasz biuletyn, w którymna bieżąco informujemy o zmianach w dziedzinie podatków, prawa i gospodarki.

The current basis for support, Regulation(EC) No 2328/2003, covering an overall financial envelope of 15 million€/year, expires by 31 December 2006.
Rozporządzenie(WE) nr 2328/2003 obejmujące całą kwotę środków finansowych w wysokości 15 mln EUR/rok i będące podstawą obecnego wsparcia wygasa z dniem 31 grudnia 2006 r.

By issuing our Newsletter we want to inform readers on a current basis about changes taking place in taxes, law and economy.
Wydając nasz biuletyn pragniemy na bieżąco informować czytelników o zmianach w dziedzinie podatków, prawa i gospodarki.

Thus if the petition to open the proceeding is filed by an insolvent debtor(and all four restructuring procedures would be available also to such debtors), it appears that in practice the only debtors that will be able to take advantage of these procedures are those that are only mildly insolvent or those that are paying their debts on a current basis but do not have funds to pay off long-term obligations, such as loans.
Jeżeli zatem z wnioskiem o otwarcie postępowania układowego występuje dłużnik niewypłacalny(a wszystkie cztery postępowania restrukturyzacyjne są adresowane też do takich dłużników), to wydaje się, że w praktyce z tych procedur będą mogli skorzystać tylko dłużnicy"lekko" niewypłacalni bądź tylko tacy, którzy na bieżąco zaspokajają zobowiązania, ale nie mają środków na spłatę zobowiązań długoterminowych, np. kredytów.

It is vital that the observatory should be able to operate on its current basis until a new strategy can be adopted and put into effect in 2006.
Bardzo ważne jest stworzenie warunków umożliwiających Obserwatorium pracę na obecnych zasadach do czasu przyjęcia nowej strategii i jej wdrożenia w 2006 r.

Of the Bankruptcy& Rehabilitation Law of 28 February 2003, which provides that a debtor is insolvent when it has ceased to pay its due and payable monetary obligations, and, with respect to a legal person or organisational unit without legal personality which is vested with legal capacity under other laws, a debtor is also regarded as insolvent if its obligations exceed its assets, even if it is performing its obligations on a current basis.
Tej ustawy stanowi, że niewypłacalnym jest dłużnik, który zaprzestał spłacania swoich wymagalnych zobowiązań pieniężnych, a w odniesieniu do osób prawnych albo jednostek organizacyjnych nieposiadających osobowości prawnej, którym odrębna ustawa przyznaje zdolność prawną, za niewypłacalnego uważa się dłużnika także wtedy, gdy jego zobowiązania przekroczą wartość jego majątku, nawet wówczas, gdy na bieżąco te zobowiązania wykonuje.

The Management Board directly manages risk, analyzing the scale of the risk on a current basis and taking appropriate decisions.
Ryzykiem zarządza bezpośrednio Zarząd Spółki analizując na bieżąco skalę tego ryzyka i podejmując w tym zakresie stosowne decyzje.

Thanks to the display and touch panel the User can on a current basis read information about the status of an alarming unit and alarms as well as make changes in settings in an easy manner e.g. change alarm thresholds from temperature.
Dzięki wyświetlaczowi oraz panelowi dotykowemu użytkownik może na bieżąco odczytywać informację o stanie centrali oraz alarmach oraz w łatwy i intuicyjny sposób dokonywać zmian w nastawach,(np. zmieniać progi alarmowe od temperatury) i podstawowej konfiguracji.

The authority claimed that the taxpayer was wrong in making the adjustments on a current basis, that is, in the month when he received the grant.
Organ zakwestionował prawidłowość rozliczeń podatnika, dokonującego korekty na bieżąco, czyli w miesiącu otrzymania dotacji.

The Management Boards of the Company directly manage risk, analyzing the scale of the risk on a current basis and taking appropriate decisions.
Ryzykiem zarządza bezpośrednio Zarząd Spółki analizując na bieżąco skalę tego ryzyka i podejmując w tym zakresie stosowne decyzje.

Through the EuroProcurement service we would like to fill that gap somewhat and respond on a current basis to any issues arising under EU law that have an important impact on public procurement in Poland, including creation and application of the law.
W ramach serwisu"EuroZamówienia" chcemy choć trochę wypełnić tę lukę i na bieżąco reagować na wszelkie istotne dla polskich zamówień publicznych kwestie związane z prawem unijnym, w tym procesem jego powstawania i stosowania.

The Management Boards of the Companies directly manage risk, analyzing the scale of the risk on a current basis and taking appropriate decisions.
Ryzykiem zarządzają bezpośrednio Zarządy Spółek analizując na bieżąco skalę tego ryzyka i podejmując w tym zakresie stosowne decyzje.

Due to that I have to analyse competence needs in such projects on a current basis and to take care that my people always have interesting challenges in subsequent subjects.
Że na bieżąco muszę analizować zapotrzebowanie kompetencyjne w tych projektach i dbać, żeby mojemu zespołowi nie brakowało ciekawych wyzwań.

The Management Board of the Parent Company directly manage risk, analyzing the scale of the risk on a current basis and taking appropriate decisions.
Ryzykiem zarządzają bezpośrednio zarządy Spółek dominującej Grupy kapitałowej analizując na bieżąco skalę tego ryzyka i podejmując w tym zakresie stosowne decyzje.

If, during the fiscal year, some significant events affecting the fair value occurred, the verification of the fair value is done on the current basis, when the said events occurred. The changes are presented in interims by use of the methodology applied for the group of the investment properties.
Jeżeli w trakcie roku obrotowego wystąpiły zdarzenia gospodarcze istotnie wpływające na zmianę wartości godziwej nieruchomości, to weryfikację wartości godziwej przeprowadza się na bieżąco w okresach, gdy te zdarzenia wystąpiły i prezentuje stosowne zmiany z tym związane w śródrocznych sprawozdaniach finansowych przy zastosowaniu tej samej przyjętej dla grupy nieruchomości inwestycyjnych metodologii.

We also have been able to introduce a clear distinction between different levels of competition in farming and marketing of food products and supported a clear statement to replace the current basis of historical yields and income by payments to farmers by an inclusion of the principle of'public goods' in direct payment calculations.
Byliśmy również w stanie wprowadzić wyraźne rozróżnienie między różnymi szczeblami konkurencji w rolnictwie i handlu produktami żywnościowymi i poparliśmy wyraźną zapowiedź zastąpienia obecnej podstawy naliczania dopłat bezpośrednich, czyli dotychczasowych plonów i dochodów, płatnościami dla rolników obliczanymi w oparciu o zasadę"dóbr publicznych”.

Current legal basis of the EAFRD Regulation.
Istniejące podstawy prawne rozporządzenia EFRROW.

Its current legal basis is Regulation 104/2000, adopted in 1999.
Jej obecną podstawą prawną jest rozporządzenie(WE) nr 104/2000, przyjęte w 1999 r.

The IFI Regulation provides the current legal basis for the Community contributions for 2005 and 2006.
Rozporządzenie w sprawie IFI stanowi obecnie podstawę prawną dla wkładów Wspólnoty na lata 2005 i 2006.

The current legal basis for consumer policy is Article 153, which appears in Title XIV of the Treaty under the heading Consumer protection.
Obecna podstawa prawna polityki ochrony konsumentów znajduje się w tytule XIV traktatu-"Ochrona konsumentów"- w art. 153.

The current legal basis for Community action in the area of asylum policy is established in Article 63(1) and(2) TEC.
Obecnie podstawę prawną do działań wspólnotowych w obszarze polityki azylowej stanowią postanowienia art. 63 ust. 1 i 2 TWE.

The current legal basis for implementing rules on changes to the marketing authorisation doesn't allow the Commission to set rules for purely national marketing authorisation.
Obowiązująca podstawa prawna dla przepisów wykonawczych w sprawie zmian w pozwoleniach na dopuszczenie do obrotu nie zezwala Komisji na ustanawianie zasad dotyczących wyłącznie krajowych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu.

Current legal basis for INTRASTAT system comprises from the following national and Community regulations.
Aktualną podstawą prawną systemu INTRASTAT są następujące przepisy krajowe i wspólnotowe.

How to use "current basis" in a sentence

The announcement indicates that the continuation of LIBOR on the current basis cannot be guaranteed after 2021.

Under the current basis point, the monthly mortgage payment cannot exceed 50% of the borrower's household income.

The current basis step-up under Code § 1014 for property inherited from a decedent remains in place.

Project revenue is recognised on a current basis based on the measurement of the estimated fair value.

The current basis is expected to continue to narrow, and the current position can continue to hold.

The Christian Greek scriptures starting at the Book of Matthew has the current basis of the Christian Religion.

It is this structure which forms the current basis of "the time of our lives", in many ways.

The current basis for bank reductions of both commercial this will be stretched out over two consecutive paydays.

The current basis for all climate projections is a General Circulation Model (GCM) of the earth's atmosphere-land-ocean system.

These are the current basis of carbon accounting under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).