What is the translation of " CURRENT MULTIANNUAL " in Polish?

• obecnych wieloletnich
• obowiązującymi wieloletnimi
• aktualnych wieloletnich
• bieżących wieloletnich

Examples of using Current multiannual in English and their translations into Polish

Compatibility with the current multiannual financial framework.
Zgodność z obowiązującymi wieloletnimi ramami finansowymi.

The current Multiannual Framework(2007‑2012) expires at the end of 2012.
Obecne wieloletnie ramy prac(na lata 2007-2012) wygasną z końcem 2012 roku.

The proposal is compatible with the current multiannual financial framework.
Wniosek jest zgodny z obowiązującymi wieloletnimi ramami finansowymi.

The legislative financial statement attached gives the details for the period from 1 January 2011 to 31 December 2013, which falls under the current multiannual financial framework.
Załączona ocena skutków finansowych regulacji zawiera szczegóły dotyczące okresu od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., który zawiera się w granicach obecnych wieloletnich ram finansowych.

Let us look at the current Multiannual Financial Framework MFF.
Na piśmie-(PT) Przyjrzyjmy się bieżącym wieloletnim ramom finansowym WRF.

The Commission will launch a pilot phase in 2012-2013, within the current Multiannual Financial Framework.
Komisja rozpocznie etap pilotażowy w latach 2012-2013 w obecnych wieloletnich ramach finansowych.

I would also point out that the current multiannual financial framework does not meet the European Union's financial needs.
Chciałbym również zaznaczyć, że aktualne wieloletnie ramy finansowe nie zaspokajają finansowych potrzeb Unii Europejskiej.

It also takes due account of the fact that 2013 is the last year of the current multiannual financial framework MFF.
Uwzględnia ono także odpowiednio to, że rok 2013 to ostatni rok obowiązywania bieżących wieloletnich ram finansowych WRF.

We also consider it very important that the current multiannual financial framework for 2007-2013 be revised and extended to the 2015-2016 financial years, as we proposed.
Za bardzo ważną uznajemy też zmianę obecnych wieloletnich ram finansowych na lata 2007-2013 oraz ich przedłużenie na lata budżetowe 2015-2016 zgodnie z naszą propozycją.

This situation must be solved using all the means available under the current multiannual financial framework 2014-2020.
Ta sytuacja musi zostać rozwiązana przy użyciu wszystkich dostępnych środków w ramach obecnych, wieloletnich ram finansowych 2014-2020.

The proposal is compatible with the current multiannual financial framework and may entail the use of special instruments as defined in Council Regulation(EU, Euratom) No 1311/2013.51.
Wniosek jest zgodny z obowiązującymi wieloletnimi ramami finansowymi i może wymagać wykorzystania specjalnych instrumentów określonych w rozporządzeniu Rady(UE, Euratom) nr 1311/201351.

The proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework.
Wniosek/inicjatywa jest zgodny(-a) z obowiązującymi wieloletnimi ramami finansowymi.

The financial needs are compatible with the current multiannual financial framework and may entail the use of special instruments as defined in the Council Regulation(EU, Euratom) No 1311/2013.16.
Potrzeby finansowe są zgodne z obowiązującymi wieloletnimi ramami finansowymi i mogą wymagać wykorzystania specjalnych instrumentów określonych w rozporządzeniu Rady(UE, Euratom) nr 1311/201316.

Financial support for accompanying measures for the banana sector were not envisaged when the current multiannual financial framework was being drawn up.
Przy opracowywaniu obecnych wieloletnich ram finansowych nie przewidziano pomocy finansowej na środki towarzyszące w sektorze bananów.

I also consider it very important that the current multiannual financial framework for 2007-2013 be revised and extended to the 2015-2016 financial years, as we proposed in this budget.
Uważam również, że bardzo ważne jest dokonanie przeglądu aktualnych wieloletnich ram finansowych na okres obejmujący lata 2007-2013 i ich rozszerzenie na lata budżetowe 2015-2016, co zaproponowaliśmy w tym budżecie.

The financial impact of the initiative for the years 2012 and 2013 is in addition to funds already foreseen in the current multiannual financial programming.
Wpływ finansowy inicjatywy w latach 2012-2013 wykracza poza środki przewidziane już w ramach obecnego wieloletniego programowania finansowego.

The proposed envelope is consistent with the current Multiannual Financial Framework for the years 2014-2020.
Proponowana pula jest zgodna z obecnymi wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2014-2020.

It will redirect some EU budget spending towards growth-enhancing areas, taking into account the Unions budgetary discipline and the ceilings under the current Multiannual Financial Framework.
Część wydatków z budżetu UE zostanie skierowana do obszarów wspierających wzrost gospodarczy, z uwzględnieniem dyscypliny budżetowej Unii oraz pułapów określonych w obowiązujących wieloletnich ramach finansowych.

Proposal is compatible with the current multiannual financial framework.
Wniosek/inicjatywa jest zgodny(-a) z obowiązującymi wieloletnimi ramami finansowymi.

As regards the interinstitutional agreement, it is obvious that respect for the commitments made by European institutions, specifically the Council, is conditional on the existence of flexibility regarding the current multiannual financial framework.
W przypadku porozumienia międzyinstytucjonalnego jest oczywiste, że realizacja zobowiązań podjętych przez instytucje europejskie, w szczególności Radę, jest uzależniona od elastyczności obowiązujących wieloletnich ram finansowych.

Proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework 2013.
Wniosek/inicjatywa jest zgodny(-a) z obowiązującymi wieloletnimi ramami finansowymi 2013 r.

As regards the interinstitutional agreement, it is obvious that respect for the commitments made by European institutions, specifically the Council, is conditional on the existence of flexibility regarding the current multiannual financial framework.
Co do porozumienia międzyinstytucjonalnego, oczywiste jest, że respektowanie zobowiązań podjętych przez instytucje europejskie, szczególnie przez Radę, zależy od istnienia elastyczności stosowanej w przypadku obecnych wieloletnich ram finansowych.

The EU's commitment of €200 million from the current Multiannual Financial Framework will be mainly used to finance indirect actions resulting from calls launched by the PRIMA-IS.
Wkład UE wynoszący 200 mln EUR pochodzący z aktualnych wieloletnich ram finansowych będzie wykorzystywany głównie do finansowania pośrednich działań wynikających z zaproszeń do składania wniosków ogłoszonych przez PRIMA-IS.

Regulation(EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council0 covers the period from 2013 to 2017 only, whereas the current multiannual financial framework extends to 2020.
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 99/20130 obejmuje tylko okres od 2013 r. do 2017 r., podczas gdy obecne wieloletnie ramy finansowe sięgają roku 2020.

The legal extension presented today covers the period of the current Multiannual Financial Framework and should trigger a total of at least half a trillion euro investments by 2020.
Przedstawione dzisiaj prawne przedłużenie okresu funkcjonowania Funduszu obejmuje okres obowiązywania obecnych wieloletnich ram finansowych i do 2020 r. powinno przełożyć się na inwestycje o łącznej wartości co najmniej pół biliona euro.

The financing of the Guarantee Fund must not be decided now, it can be built up year by year in the framework of the budgetary procedure, taking due account of all means of flexibility available under the current Multiannual Financial Framework.
Decyzja w sprawie finansowania Funduszu Gwarancyjnego nie musi być podejmowana teraz; może być on zatwierdzany w ramach corocznych procedur budżetowych, z wykorzystaniem wszystkich mechanizmów elastyczności dostępnych w ramach bieżących wieloletnich ram finansowych.

The Council took note of a presentation by the Commission on a proposal for amending the EU's current multiannual financial framework in order to address additional financing needs of the ITER project 9419/11.
Rada zapoznała się z przedstawionym przez Komisję wnioskiem dotyczącym zmiany aktualnych wieloletnich ram finansowych UE, tak aby wyjść naprzeciw zapotrzebowaniu projektu ITER na dodatkowe finansowanie 9419/11.

The current multiannual financial framework now offers very little room for manoeuvre, and I therefore agree with the rapporteur that further attempts to limit or cut budgetary resources related to the fulfilment of key priorities are simply out of place at the moment.
Obecne wieloletnie ramy finansowe pozostawiają niewiele pola do manewru, dlatego zgadzam się ze sprawozdawczynią, że dalsze wysiłki na rzecz ograniczenia lub obcięcia środków budżetowych na realizację kluczowych priorytetów są obecnie, prosto mówiąc, nie na miejscu.

It therefore presents today a legal extension that covers the period of the current Multiannual Financial Framework and should provide a total of at least half a trillion euro investments by 2020.
Przedstawione dzisiaj prawne przedłużenie okresu funkcjonowania Funduszu obejmuje okres obowiązywania obecnych wieloletnich ram finansowych i do 2020 r. powinno przełożyć się na inwestycje o łącznej wartości co najmniej pół biliona euro.

The current multiannual financial framework for the years 2007 to 2013 was agreed between institutions in May 2006 and laid down in the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management2 hereinafter referred to as the current IIA.
Obecne wieloletnie ramy finansowe na lata 2007-2013 zostały uzgodnione przez instytucje w maju 2006 r. i określone w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami2 dalej zwanym„obecnym porozumieniem międzyinstytucjonalnym”.