What is the translation of " CURRENTLY ONGOING " in Polish?

• obecnie prowadzone
• obecnie w toku
• trwający obecnie
• aktualnie trwających
• toczących się obecnie

Examples of using Currently ongoing in English and their translations into Polish

Currently ongoing projects TOP.
Aktualnie prowadzone projekty badawcze TOP.

The relevant procedure is currently ongoing.
Stosowna procedura jest aktualnie w toku.

A debate is currently ongoing in the Ukraine about the quality of the forecast.
Na Ukrainie trwają obecnie dyskusje nt. prawidłowości tych prognoz.

The TOURMALINE-MM1 trial is currently ongoing.
Badanie TOURMALINE-MM1 jest obecnie w toku.

Work is currently ongoing to update this framework and define the scope of CCIs16.
Obecnie prowadzone są prace mające na celu uaktualnienie tych ram i określenie zakresu PKT16.

Studies investigating this effect are currently ongoing.
Badania oceniające ten wpływ trwają obecnie.

The currently ongoing process of making the Shares available free of charge will end on 9 March 2012.
Trwający obecnie proces nieodpłatnego udostępniania Akcji zostanie zakończony w dniu 9 marca 2012 r.

Member States have been informed and the clearance of Accounts procedure is currently ongoing.
Państwa członkowskie zostały o tym poinformowane i obecnie realizowana jest procedura rozliczeń.

Clinical trials are currently ongoing to determine their efficacy for the treatment of coronavirus patients.
Obecnie trwają badania kliniczne w celu określenia ich skuteczności w leczeniu pacjentów zarażonych koronawirusem.

In 4 cases no infringements were found, whereas 6 cases are currently ongoing.
W czterech przypadkach nie stwierdzono naruszeń, natomiast w pozostałe sześć spraw jest obecnie w toku.

Long-term follow-up studies are currently ongoing to determine the duration of protection see section 5.1.
Obecnie prowadzone są długoterminowe badania kontrolne mające na celu określenie czasu trwania ochrony poszczepiennej patrz punkt 5.1.

An evaluation of the Water Facility and its impacts has been commissioned in 2013 and is currently ongoing.
Ocena Funduszu Wodnego oraz jego wpływu została zlecona w 2013 r. i jest obecnie w fazie opracowywania.

Areas of expertise and activities, results of recent works, currently ongoing projects or methods of data processing.
Obszary specjalizacji i działań zakładu, wyniki ostatnich prac, obecnie trwające projekty czy metody przetwarzania danych.

Not all rare diseases are currently described with their functional consequences; data collection is currently ongoing.
Nie dla wszystkich chorób rzadkich opisano ich następstwa funkcjonalne; zbieranie danych jest w toku.

The funded initiatives are currently ongoing and completion is expected by the end of 2012.
Finansowane inicjatywy są obecnie w toku i ocze-kuje się ich zakończenia do końca 2012 r. Podstawa prawna Projekt pilotażowy w rozumieniu art.

It should be noted that a review under Article 11(3) of Council Regulation(EC) No 384/96[3] is currently ongoing 4.
Należy zauważyć, iż obecnie przeprowadzany jest przegląd[3] zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia Rady nr 384/96 4.

It includes a rendezvous clause for the'successful conclusion of the currently ongoing negotiations for a comprehensive Economic Partnership Agreement EPA.
Zawiera ona klauzulę randez-vous umożliwiającą"pomyślne zakończenie toczących się obecnie negocjacji w sprawie kompleksowej umowy o partnerstwie gospodarczym(EPA)”.

The latter package will take a while since it is affected by several release transitions currently ongoing.
Ten ostatni będzie potrzebował jeszcze trochę czasu, ponieważ miało na niego wpływ kilka z aktualnie zachodzących zmian związanych z wydaniem.

Some negotiations are currently ongoing with Switzerland and Norway, but no formal agreement has taken place yet and should not be taken in the short term.
Obecnie prowadzone są negocjacje ze Szwajcarią i z Norwegią, nie zawarto jednak jeszcze żadnej formalnej umowy i nie oczekuje się, że nastąpi to w najbliższym czasie.

Italy has already notified a state aid scheme for which a public consultation is currently ongoing IP/09/1181.
Włochy zgłosiły już program pomocy państwa, w odniesieniu do którego prowadzone są obecnie konsultacje społeczne IP/09/1181.

Once the thresholds are set in the light of the results of the currently ongoing consultation process, legal certainty for relatively small-scale public funding will be significantly increased.
Po określeniu progów na podstawie wyników toczącego się aktualnie procesu konsultacji, należy spodziewać się znaczącego zwiększenia pewności prawnej dla finansowania publicznego na stosunkowo niewielką skalę.

As you can imagine, I can't say much about. What for? For an investigation currently ongoing in Mexican territory.
Po co? Do celów śledztwa prowadzonego obecnie na terytorium Meksyku, o czym, jak pan zapewne się domyśla, nie mogę zbyt wiele mówić.

Before more scientific data become available from the currently ongoing studies, many experts do not recommend a screening test for blood homocysteine levels, even in patients with unexplained blood clot formation.
Więcej danych naukowych, zanim staną się dostępne z badań trwających obecnie, wielu ekspertów nie zaleca badania przesiewowego w kierunku poziomu homocysteiny we krwi, nawet u chorych z niewyjaśnionym powstawania zakrzepów krwi.

The ENP must provide an ambitious response to the momentous changes currently ongoing in the Southern Mediterranean region.
EPS musi umożliwiać ambitne działania w odpowiedzi na doniosłe zmiany dokonujące się obecnie w południowym regionie Morza Śródziemnego.

An impact assessment of possible options for this proposal, which will also include a competitiveness proofing and SME test, is currently ongoing.
Obecnie trwa ocena skutków potencjalnych opcji tego wniosku, który będzie również zawierał„test na konkurencyjność” i„test MŚP”.

Finally, Mr Zöhrer emphasised that it was important to synchronise all of the Committee's currently ongoing work surrounding the implementation of the Lisbon Treaty, in order to avoid duplication of effort.
Na koniec ZÖHRER podkreślił, że ważne jest, by koordynować całość prac związanych z wdrażaniem traktatu z Lizbony, które prowadzi obecnie Komitet, by uniknąć nakładania się działań.

Codes of conduct exist now in all Member States except Estonia and Finland, where discussions at national level are currently ongoing.
Wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem Estonii i Finlandii, gdzie trwa obecnie debata na ten temat na szczeblu krajowym, wprowadziły już stosowne kodeksy postępowania.

Negotiations with the co-legislators on the two proposals are currently ongoing, and the Commission calls for final adoption of the proposals by the end of 2016 with a view to the System becoming operational in early 2020 after three years of development.
Negocjacje ze współprawodawcami na temat dwóch wniosków są obecnie w toku, a Komisja wzywa do ostatecznego przyjęcia tych wniosków do końca 2016 r. w celu uruchomienia systemu na początku 2020 r. po trzech latach od jego utworzenia.

For the third unit of the second construction phase of the same size, talks are currently ongoing with interested users.
Trzeci moduł powstały w ramach drugiego etapu inwestycji, tej samej wielkości, jest obecnie przedmiotem rozmów z zainteresowanymi podmiotami.

The above emergency measures will also be reviewed in the light of the outcome of discussions currently ongoing in respect of the development of a FAO International Standard on"Guidelines for regulating non-manufactured wood packing in use for the transport of commodities.
Powyższe środki nadzwyczajne zostaną również skontrolowane w świetle rezultatów dyskusji toczących się obecnie w odniesieniu do rozwoju Międzynarodowych Standardów FAO w sprawie"Wytycznych regulujących wykorzystanie nieprzetworzonego opakowania z drewna w transporcie towarów.

How to use "currently ongoing" in an English sentence

Plans are currently ongoing to develop the site.

Key Projects and Programs currently ongoing or planned.

Work is currently ongoing to secure additional acts.

The lawsuit is currently ongoing and the U.S.

Such investigations are currently ongoing in our laboratory.

Discussions are currently ongoing with the National Trust.

Work is currently ongoing preparing further Typical Details.

The annual festival is currently ongoing in Hull.

The second round is currently ongoing at Happi.

These are issues around our currently ongoing Fauxton-implementation.

How to use "obecnie w toku, obecnie prowadzone" in a Polish sentence

Drugi etap jest obecnie w toku - sprawdzanie tej technologii odbywa się w zakładzie KrAZ.

Dokładne pochodzenie ropy nie zostało jeszcze ustalone, ​​a śledztwo jest obecnie w toku.

Prace nad zmianami w ustawach o SN i KRS są obecnie w toku, a projekty nie są obowiązującym w Polsce prawem, z czego unijni urzędnicy - samozwańczy eksperci ds.

Oni w okresie, kiedy te mieszkania zostały przydzielone, nie dostali go - mówi Krępic. - Postępowanie w tej sprawie jest obecnie w toku.

Negocjacje w ramach SOFA, które są obecnie prowadzone w Pradze, stanowią należne prawo Czech.

Postępowania w sprawie ustanowienia zespołu przyrodniczo – krajobrazowego na Zakrzówku, jak i w sprawie ustanowienia strefy ochronnej gatunku dla Gniewosza są obecnie w toku.

Prace są obecnie w toku, na poziomie wstępnych projektów, ale może warto przyjrzeć się kolejnemu pomysłowi urzędników.

Projekt SuMa jest obecnie w toku, a Assembléon opracowuje maszyny pick & place, które zmniejszą zużycie energii oraz pozostałych kosztów operacyjnych o co najmniej 30%.

Obecnie prowadzone są intensywne pracę związane z budową 72 domów w zabudowie szeregowej.

Obecnie prowadzone są rozmowy z prezydentem Fundacji „Elementarz”. – Na razie trwają negocjacje.