What is the translation of " CUSTOMS RULES " in Polish?

• przepisów celnych
• zasad celnych
• przepisy celne
• przepisami celnymi

Examples of using Customs rules in English and their translations into Polish

Customs rules.
Przepisy celne.

Additional information: Transportation of animals in accordance with customs rules.
Informacje dodatkowe: Przewóz zwierzÄ t zgodnie z przepisami celnymi.

New customs rules.
Nowe przepisy celne.

This Directive shall be without prejudice to obligations arising from customs rules.
Niniejsza dyrektywa nie narusza zobowiązań wynikających z przepisów celnych.

The Community customs rules[7] work with the concept of“authorised economic operator”.
Wspólnotowe przepisy celne[7] posługują się koncepcją„upoważnionego podmiotu gospodarczego”.

The competent customs authorities shall grant authorisation in cases where the application of customs rules would not be impeded.
Właściwe organy celne przyznają zezwolenia w przypadkach, gdy nie jest utrudnione stosowanie przepisów celnych.

Understanding customs rules before you take the leap into global sourcing is key, as Ng and Martinez will attest.
Zrozumienie przepisów celnych przed rozpoczęciem zaopatrywania się na skalę globalną jest niezwykle ważne- przyznają Ng i Martinez.

Due to the fact that each country has its own laws, it is necessary to familiarize itself with its customs rules before traveling to another state.
Z uwagi na to, że każdy kraj ma swoje własne prawo, przed podróżą do innego stanu należy zapoznać się z jego przepisami celnymi.

A system that complements existing Community customs rules and allows updates to take account of international developments, e.g. in standardisation.
System, który uzupełnia istniejące wspólnotowe przepisy celne i który umożliwia uwzględnienie w aktualizacjach, rozwoju wydarzeń na poziomie międzynarodowym, np. w zakresie normalizacji.

Responses to the consultations seemed to focus on divergent national, regional and local applications of EU Customs rules, and on simplified Customs procedures.
Opinie uzyskane podczas konsultacji zdawały się koncentrować na różnym stosowaniu zasad celnych UE na szczeblu krajowym regionalnym i lokalnym oraz na uproszczeniu procedur celnych..

Important changes have just been made to the customs rules and import tax rates in China covering the importation of personal effects and e-commerce transactions.
Zmiany dotyczące importu zostały wprowadzone do przepisów celnych oraz stawek podatków na import w Chinach, włączając w to import rzeczy osobistych oraz transakcji e-commerce.

The proposed streamlining of customs procedures and processes is also intended to adapt customs rules to common standards for interoperable IT systems.
Proponowane usprawnienie procedur i procesów celnych jest również ukierunkowane na dostosowanie przepisów celnych do wspólnych standardów dla interoperacyjnych systemów IT.

Uniform interpretation of the EU's customs rules which must act as a single administration in order to establish single European customs;.
Jednolitą interpretację przepisów celnych Unii Europejskiej, która powinna działać jako jednolita ramy administracja na rzecz wprowadzenia jednolitego europejskiego organu celnego;.

Customs authorities should work together, but also with other government authorities in the framework of the EU's customs rules and the cooperation mechanisms provided for by EU law;
Organy celne powinny współpracować nie tylko między sobą, lecz również z organami rządu, w ramach przepisów celnych UE i mechanizmów współpracy przewidzianych w prawie Unii;

First, it outlines the EU Customs rules that apply to Short Sea Shipping, including the opportunities that are available to use simplified Customs procedures.
Po pierwsze, wskazuje przepisy celne UE, które mają zastosowanie do żeglugi bliskiego zasięgu, włącznie z dostępnymi możliwościami dla wykorzystania uproszczonych procedur celnych..

For the EESC, the important thing is to ensure effective implementation of the European Union's customs rules and the proper functioning of the cooperation mechanisms provided for by EU law.
Zdaniem EKES-u istotne jest, aby zapewnić skuteczne wdrożenie przepisów celnych Unii Europejskiej i właściwe funkcjonowanie mechanizmów współpracy przewidzianych w prawie Unii.

However, this requirement is not contained in any Community provision and is not provided for in the other Member States, which limit themselves to applying customs rules on the origin of goods.
Wymogu tego nie nakłada jednak żadne postanowienie wspólnotowe i nie przewidują go inne państwa członkowskie, które ograniczają się do zastosowania przepisów celnych do pochodzenia towarów.

Ng has experienced the pitfalls first hand, where complex or changing customs rules have resulted in“unprecedented financial losses with garments left on the docks for weeks at a time.”.
Christy Ng sama ich doświadczyła, gdy złożoność przepisów celnych i zachodzące w nich ciągłe zmiany doprowadziły do"nieprzewidzianych strat finansowych związanych z pozostawieniem ubrań w dokach przez kilka tygodni.

This Directive shall apply without prejudice to more specific Community rules, in particular Community customs rules and Community veterinary rules..
Niniejszą dyrektywę stosuje się bez naruszenia bardziej szczegółowych zasad wspólnotowych, w szczególności wspólnotowych zasad celnych oraz wspólnotowych zasad weterynaryjnych.

Some international trade transactions carried out in violation of customs rules, including the rules relating to intellectual property, adversely affect the economy and the fiscal interests of the Member States and the customs revenues of the EU budget.
Niektóre transakcje przeprowadzone w handlu międzynarodowym z naruszeniem przepisów celnych, w tym przepisów z zakresu ochrony własności intelektualnej szkodzą zarówno gospodarce jak i interesom finansowym państw członkowskich, a także obniżają przychody budżetowe Unii europejskiej z tytułu ceł.

The committee procedure(consultative committee) is extended to the adoption of explanatory notes and guidelines, which will make national instructions interpreting the Community customs rules unnecessary.
Procedura komitetowa(Komitet Doradczy) obowiązuje teraz również w zakresie przyjmowania not wyjaśniających oraz wytycznych; co uczyni zbędnymi instrukcje krajowe interpretujące wspólnotowe przepisy celne.

Export of wine and in general spirits from territory of Ukraine now is not limited, but you should specify customs rules of the country to which you drive, differently directly on border it is necessary to consume the superfluous.
Vyvoz wino i w generale alkoholowe spirytualia od terytorium Ukrainy teraz nie ograniczy do, ale do wy musicie sporzadzic celna ordynacje kraju, w ktore wy vezzhaete, inaczej bezposrednio na brzezne to bedziecie potrzebne zuzyc szczuply.

Operators which comply with certain reliability criteria can be granted“authorised economic operator” status which allows them to benefit from facilitations with regard to safety and security-related customs controls and/or from simplifications provided for under customs rules.
Podmiotom, które spełniają określone kryteria niezawodności można przyznać status„upoważnionego podmiotu gospodarczego”, pozwalający im na korzystanie z ułatwień odnoszących się do kontroli celnej dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony i/lub z uproszczeń przewidzianych w ramach przepisów celnych.

They also face more complex issues such as compliance with foreign laws, for example mandatory rules of contract law, customs rules, technical regulations and standards, managing technology transfer and protecting intellectual or industrial property rights.
Muszą również zmierzyć się z bardziej złożonymi problemami, takimi jak przestrzeganie zagranicznych przepisów(takich jak obowiązkowe prawo umów, przepisy celne oraz regulacje i normy techniczne), zarządzanie transferem technologii oraz ochrona praw własności intelektualnej lub przemysłowej.

Within the framework of the existing EU excise legislation(Directive 92/83/EEC), which refers to the CN codes as a basis for the classification of alcoholic beverages, a solution to the problem of divergent classifications of alcoholic beverages can only be reached through a more uniform interpretation and application of the customs rules for classification of these products in the CN.
W ramach obowiązujących przepisów UE dotyczących podatku akcyzowego(dyrektywa 92/83/EWG), które odnoszą się do kodów CN jako podstawy klasyfikacji napojów alkoholowych, jedynym rozwiązaniem problemu rozbieżnej klasyfikacji napojów alkoholowych jest bardziej jednolita interpretacja i stosowanie zasad celnych w odniesieniu do klasyfikacji tych wyrobów w CN.

Some of these issues could be addressed under the initiatives to approximate national applications of Community Customs rules and improve co-operation between national Customs services, in particular through the action programme for Customs in the Community(Customs 2007)14.
Niektórymi z tych kwestii będzie można się zająć w ramach inicjatyw mających na celu zbliżenie krajowego stosowania wspólnotowych przepisów celnych oraz poprawę współpracy pomiędzy krajowymi służbami celnymi, w szczególności, poprzez program działania dla ceł we Wspólnocie(Cła 2007)14.

European-wide consultations on the Guide ended in April 2003 and the first analyses of the contributions indicated that concrete problems associated with the general EU Customs rules might be less numerous than was earlier thought.
Ogólnoeuropejskie konsultacje w sprawie Przewodnika zakończyły się w kwietniu 2003 r. i pierwsze analizy propozycji wskazały, iż liczba konkretnych problemów związanych z ogólnymi przepisami celnymi UE może być mniejsza niż uważano na początku.

Moreover, it should not be overlooked that any new customs rules for classification of alcoholic beverages in the CN will have no consequences at all for excise purposes, as long as the reference to the CN codes in Article 26 of Directive 92/83/EEC is not updated as suggested in paragraph 71 above.
Nie należy również zapominać, że wszelkie nowe zasady celne dotyczące klasyfikacji napojów alkoholowych w CN nie będą miały żadnych skutków w odniesieniu do podatku akcyzowego, dopóki nie zostanie dokonana aktualizacja odniesienia do kodów CN w art. 26 dyrektywy 92/83/EWG zgodnie z propozycją zawartą w ust. 71 powyżej.

This modernized Code, which will be followed by consolidated and simpler implementing provisions, as well as explanatory notes and guidelines, will further ensure consistent interpretation and application of the customs rules by Member States, which will be of great benefit to economic operators._BAR.
Niniejszy zmodernizowany Kodeks, któremu będą towarzyszyły skonsolidowane i prostsze przepisy wykonawcze, jak również noty wyjaśniające i wytyczne, zapewni lepszą i bardziej jenolitą interpretację i stosowanie przepisów celnych przez Państwa Członkowskie, co przyniesie ogromne korzyści podmiotom gospodarczym._BAR.

Customs office of exit" means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controls.";
D"Urząd celny wyjazdu" oznacza urząd celny wyznaczony przez organy celne zgodnie z przepisami celnymi, któremu należy przedstawić towary zanim opuszczą obszar celny Wspólnoty i w którym zostaną poddane kontroli celnej związanych z formalnościami wyjazdowymi oraz odpowiednim kontrolom opartym na ocenie ryzyka.

How to use "customs rules" in an English sentence

You are aware of your country customs rules and regulations regarding steroids.

Customs Rules - Customs Tariff (Determination of Origin of the U.A.R. 1.

You can check your local customs rules with your customs officers in advance.

You should research thoroughly current Vietnam customs rules when shipping goods to Vietnam.

The new union customs code will streamline and simplify customs rules and processes.

The regulatory procedures and the customs rules keep changing every now and then.

That is why please learn carefully your local customs rules before your payment.

Please check the customs rules and regulations in your country for further details.

Customs Compliance – Are you an expert in customs rules and importing requirements?

Each country has different customs rules that all orders has to go through.

How to use "przepisy celne, przepisów celnych, zasad celnych" in a Polish sentence

Koniecznie trzeba sprawdzić, jakich rzeczy nie wolno wysyłać w przesyłkach międzynarodowych, bo mimo iż Hiszpania jest w Unii Europejskiej, przepisy celne też obowiązują.

Czy ktos z was zna przepisy celne w tym wgledzie (moze jakis link).

przedsiębiorców zajmujących się łańcuchami dostaw najczęstszym wyzwaniem jest pomoc w zrozumieniu przepisów celnych.

Jakie są rzeczywiste przepisy celne, bo to co jest napisane oficjalnie a jak jest faktycznie to na przykładzie Islandii stwierdzam, że to dwie różne rzeczy.

A co mowia przepisy celne? "Na poczet kary zabezpieczono 7 tys.

Zaczerpnij wiedzy w kwestiach podstawowych przepisów celnych - czego nie można wwozić, czego wywozić - dzięki temu unikniesz nieprzyjemnych incydentów na granicy.

Dostawa poza Unię Europejską jest bardzo zależna od kraju docelowego przesyłki oraz zasad celnych danego kraju.

Poza granicami naszego pięknego kraju obowiązują nas miejscowe przepisy celne, sanitarne i fitosanitarne.

Deklarant i jego pomocnicy odpowiadają wobec kolei za kary, nakładane przez urzędy celne na ajencje za przekroczenia przepisów celnych.

Zgodność z wymogami celnymi Zachowanie niezgodne z wymogami Niewystarczająca wiedza na temat naruszeń zasad celnych.