What is the translation of " DAD WAS TRYING " in Polish?

• tata próbował
• ojciec próbował
• tata starał się

Examples of using Dad was trying in English and their translations into Polish

Your dad was trying to save her.
Twój tata próbował ją uratować.

While Drew was hiding his pen, my dad was trying to find a winner.
Kiedy Drew chował swój długopis Mój ojciec próbował znaleźć zwycięzcę.

My dad was trying to protect me.
Mój tata próbował mnie ochronić.

I mean, either your dad was trying to set up.
Wydaje mi się, że twój ojciec próbował rozkręcić.

My dad was trying to protect me.
Mój tata starał się mnie ochronić.

And I didn't think about it at the time, but I… I think my dad was trying to warn me.
Wtedy tak nie myślałem, ale sądzę, że mój tata chciał mnie ostrzec.

Your dad was trying to do the same thing.
Twój tata dążył do tego samego.

That you were superheroes, which meant Dad was trying to save the world and… Mum did.
Mama to zrobiła. Co oznaczało, że tata próbował uratować świat.

Your dad was trying to suffocate your little brother.
Twój tata próbował udusić twojego.

Drew was trying not to be seen. While my dad was trying to see it my mom's way.
I}Drew próbował być niewidziany.{y: i}Kiedy mój tata próbował zobaczyć o co chodzi mamie.

This time Dad was trying to not be a flake, not to mislead us.
Tym razem tata starał się nie być dupkiem.

What we didn't know at the time was, my parents heard someone breaking in, and Dad was trying to remember the combination to his gun safe.
Nie wiedzieliśmy, że w tym czasie, rodzice usłyszeli jak ktoś włamuje się do domu, i tata próbował przypomnieć sobie szyfr do skrytki z bronią.

What if my dad was trying to take away his own dark magic?
Co jeśli mój tata próbował pozbyć się swojej czarnej magii?

Her dad was trying to organize the boardwalk businesses. Sure.
Pewnie. Jej tata próbował zorganizować biznesmenów z deptaka.

My dad was trying to convince my mom to add another wife to the family.
Mój tato próbował przekonać mamę, żeby dołączyć kolejną żonę do rodziny.

Dad was trying to kick his addiction, Koen had moved in with his new love.
Y: i}Tata próbował zerwać z nałogiem, Koen ruszył w drogę ze swoją nową miłością.

My dad was trying to avoid things that went hippity hop. While I was pursuing hip-hop.
Y: i}Mój tata starał się uniknąć rzeczy w sposób hip hopowy.

My dad was trying to figure out a way to input knowledge into the human brain without having to learn it.
Mój ojciec próbował znaleźć sposób, aby włożyć wiedzę do mózgu człowieka bez uczenia się.

My dad was trying to reach Lily, and I was wondering if you would spoken to her since… Bart's resurrection.
Mój tata próbuje dodzwonić się do Lily i zastanawiałem się, czy gadałaś z nią od… zmartwychwstania Barta.

Seriously, your dad is trying to kill me.
Poważnie, twój tata próbuje mnie zabić.

Dad is trying to watch a fight! Turn down that radio.
Tata próbuje oglądać mecz! Ścisz radio.

What dad is trying to say is that.
Tata próbuje powiedzieć, że rozmawiał z ochroną.

Children, of course, miss their father, but they understand that Dad is trying for them.
Dzieci oczywiście tęsknią za ojcem, ale rozumieją, że tata próbuje dla nich.

My dad's trying to kill me.
Mój tata próbuje mnie zabić.

Her dad's trying to kill her?
Jej tata próbuje ją zabić?

Your dad's trying to break out Salazar.
Twój tata próbuje uwolnić Salazara.

Kim, your dad's trying to break out Salazar.
Kim, twój tata próbuje uwolnić Salazara.

Dad's trying to sleep.
Tata próbuje spać.

If you don't mind, Sue, dad's trying to watch a game.
Jeśli nie masz nic przeciwko, Sue, tata próbuje obejrzeć mecz.

My dad's trying to pin all of his crimes on N.
Wszystkie swoje zbrodnie na rzecz N. Bluth. Mój tata próbuje przypisać.

How to use "dad was trying" in an English sentence

I was waiting around to pay, my dad was trying on a jumper.

His dad was trying to run an engine on hydrogen so was producing it.

My dad was trying to swerve away from it but it was too late.

when my dad was trying to convince me to take it home with me!

My dad was trying to check on me with the storm in our area.

Yesterday your dad was trying to burp you, but you wanted to stand up.

This dad was trying to teach his young children that stepfamilies aren’t "real" relatives.

My dad was trying to fix something under the sink–the pipes and he couldn’t.

When I left, the dad was trying to wrestle his boy into the stroller.

Imagine trying to home-school during the day while your dad was trying to sleep.

How to use "ojciec próbował, tata próbował" in a Polish sentence

Wreszcie za trzecim razem ojciec próbował zamiast naszego sąsiada wysłać córkę (zależało mu, by na gospodarce został jakiś mężczyzna).

Matka Ye Xian umarła, gdy ta była jeszcze dzieckiem, jej ojciec próbował z całych sił wychować ją bez matczynej miłości.

Powitanie wypadło bardzo dziwnie , obydwie były bardzo skrępowane , tylko ojciec próbował coś żartować z marnym skutkiem .

Ojciec próbował mnie zmusić do pracy w pasiece, ale Mu się nie udało.

Tata próbował jakoś to naprawić, ale nie udało się.

Tata próbował czarować przy śniadaniu, ale był bardzo rozkojarzony i nie udało mu się oszukać ani mnie, ani moich sióstr.

Mama załamywała nad nim ręce, a ojciec próbował przemówić do rozumu.

Zdruzgotany ojciec próbował usunąć video z sieci, ale niestety jego starania spełzły na niczym.

Ojciec próbował ją wydać za różnych mężczyzn – w podeszłym wieku i starych satyrów.

Ojciec próbował ją uspokoić, pomóc, wesprzeć, on wzbudził jej sympatię.