What is the translation of " DAILY ROUTINES " in Polish?

• codziennej rutyny
• codziennych czynnościach

Examples of using Daily routines in English and their translations into Polish

We return to our daily routines and concerns.
Wracamy do naszych codziennych spraw i trosk.

It's good because these women had daily routines.
To dobrze, bo te kobiety miały codziennie nawyki.

Simplify daily routines by connecting a keypad and mouse.
Uproszczenie codziennych czynności przez połączenie klawiatury i myszy.

Slight loss of personal memory with no affects on certain daily routines and work performance.
Lekka utrata pamięci bez wpływu na codzienną rutynę i wykonywaną pracę.

Suggest simple changes in daily routines that can help to avoid unhealthy temptations.
Dokonaj prostych zmian w codziennej rutynie, aby unikać niezdrowych pokus.

In which ways can public policies contribute to ensure that physical activity be“built into” daily routines?
W jaki sposób polityki publiczne przyczyniają się włączenia aktywności fizycznej do codziennej rutyny?

With no affects on certain daily routines and work performance.
Bez wpływu na obecną codzienną rutynę i pracę.

if not more so to return to our daily routines.
jak nie bardziej, jest powrót do rutyny dnia codziennego.

Their welcome and the daily routines of Lallybroch worked like a tonic on our battered souls.
Ich serdeczność i codzienna rutyna Lallybroch podziałały jak balsam na nasze zbolałe dusze.

These costs fluctuate all the time because of the weather and our daily routines, amongst other things.
Koszty te podlegają ciągłym wahaniom ze względu na pogodę, ale także choćby z powodu naszych codziennych przyzwyczajeń.

Topics such as"free time","daily routines" and others are available for you on your mobile.
Zagadnienia dotyczące"czasu wolnego","codziennych czynności" i innych dostępne są na Twoim telefonie.

building, or daily routines such as brushing teeth.
budowaniu lub codziennych czynnościach, takich jak mycie zębów.

job descriptions, daily routines, organization of planning and accounting.
opisy stanowisk pracy, codzienne czynności, organizacja planowania i księgowości.

In parallel to that, we observe daily routines of Turkish soldiers
Równolegle do tego, obserwujemy codziennej rutyny tureckich żołnierzy

Today generates a personalised task list based on your daily routines and the T4C settings on your dairy farm.
Narzędzie Today odpowiada za tworzenie spersonalizowanej listy zadań przygotowanej w oparciu o codzienne rutynowe czynności i ustawienia T4C w gospodarstwie mleczarskim.

His work has repeatedly portrayed daily routines of gay life, often based on
Najczęściej przedstawiają codzienne gejowskie życie, często oparte na doświadczeniach własnych

you can make lots of different visual schedules to support group play, daily routines or simple transitions such as First Then Boards.
można tworzyć wiele różnych harmonogramów wizualnych, które umożliwiają granie grupowe, codzienne czynności lub proste przejścia, takie jak płyty pierwszej płyty.

A CRM software solution must easily integrate into existing daily routines without requiring laborious effort to learn
Rozwiązanie CRM musi łatwo zintegrować z istniejącymi codziennej rutyny, bez konieczności żmudnego wysiłku do nauki i korzystania z nich przez pracowników,

track daily routines, update individual cow data
śledzić codzienne czynności, aktualizować dane poszczególnych krów

You are in control of its operation, daily routines, cow data
To Ty kontrolujesz jego pracę, sprawdzasz codzienne rutyny, indywidualne dane dla krów

How can public policies ensure that daily physical activity is built into daily routines and what measures are required for the development of an environment that can encourage physical activity?
odpowiedzi na następujące pytania: w jaki sposób polityki publiczne przyczyniają się do włączenia aktywności fizycznej do codziennej rutyny oraz jakie działania są konieczne dla wsparcia tworzenia środowiska sprzyjającego aktywności fizycznej?

Thanks to Lely T4C InHerd I changed my daily routines which made my way ofworking much more efficient.”.
Dzięki Lely T4C InHerd wprowadziłam zmiany w codziennie wykonywanych czynnościach, przez co mój sposób pracy stał się o wiele bardziej efektywny.”.

the simplicity of the"little way" in the daily routines of community life,
prostota"skromnego życia" w codzienności wspólnotowego życia;

The use of artificial intelligence to assist lawyers in their daily routines and maybe even replace them in areas were tasks are repetitive and relatively risk-free.
Wykorzystania sztucznej inteligencji do wsparcia prawników w ich codziennych czynnościach, a może nawet do zastąpienia ich w czynnościach powtarzalnych i obciążonych względnie niskim ryzykiem.

Bring movement into your daily routine and improve your health.
Wprowadź ruch do swojej codziennej rutyny, a Twój stan zdrowia z pewnością się poprawi.

A well-organized daily routine, a balanced diet,
Dobrze zorganizowaną codzienną rutynę, zrównoważoną dietę,

Along with her coffee… feeling guilty had become a part of Miranda's daily routine.
Oprócz kawy, poczucie winy stało się częścią codziennej rutyny Mirandy.

Your daily routine consists of lots repetitive searches?
Twoje codzienne składa się z wielu powtarzających wyszukiwań?

How to make a daily routine for a child.
Jak zrobić codzienną rutynę dla dziecka.

You must have felt the need to escape from this suffocating daily routine.
Musisz odczuwać potrzebę ucieczki od tej dusznej codziennej rutyny.

How to use "daily routines" in an English sentence

Has to help with daily routines incl.

Daily routines have been restored for students.

Daily routines you love are quite powerful!

Their daily routines evolve around the river.

Establish daily routines and stick with them.

our daily routines are lovely straight away.

Daily routines can become rushed and busy.

What will your daily routines look like?

take Daily Routines Affect Convenience Store Footfalls?

My desires and daily routines have changed.

How to use "codziennej rutyny, codziennych czynnościach" in a Polish sentence

Tancerze przelotnie, niczym artyści uliczni, wyrwą naszych gości z codziennej rutyny w świat sztuki – dodają organizatorzy wydarzenia.

Podopieczna potrzebuje towarzystwa i wsparcia w codziennych czynnościach (toaleta, kąpiel) oraz prostych czynnościach związanych z prowadzeniem gospodarstwa domowego (drobne zakupy, sprzątanie, przygotowanie posiłków).

Tak, również strach jest urozmaiceniem codziennej rutyny.

Podopieczna potrzebuje towarzystwa i wsparcia w codziennych czynnościach (toaleta) oraz prostych czynnościach związanych z prowadzeniem gospodarstwa domowego (sprzątanie, przygotowanie posiłków).

Studia stanowią wówczas również element samorealizacji, rozwijania hobby i mogą stanowić pewnego rodzaju odskocznie od pracy i codziennej rutyny.

Ale to nie jedyny powód, dla którego serwatka powinna być częścią codziennej rutyny.

Na takich zajęciach można odpocząć od codziennej rutyny treningowej, czas szybko płynie, a głowa odpoczywa.

Uważa się, iż tajemniczy klienci mają szansę na wiele nowych pasjonujących doświadczeń stanowiących urozmaicenie codziennej rutyny.

Czy istnieje sposób na ułatwienie sobie codziennej rutyny?

Zaczerwienienia, swędzenie, dodatkowo stosowane przez nas antyperspiranty, powodują dyskomfort nie tylko podczas aktywnych ćwiczeń, ale również może przeszkadzać w codziennych czynnościach.