What is the translation of " DATA AND SERVICES " in Polish?

• danych i usług
• dane i usługi

Examples of using Data and services in English and their translations into Polish

Preparation of data and services.
Przygotowaniem danych i usług.

Creation of the infrastructure ensuring functioning of the links in the infrastructure for spatial information(IIP) network between providers of data and services.
Tworzeniem infrastruktury zapewniającej funkcjonowanie powiązań w sieci infrastruktury informacji przestrzennej(IIP) pomiędzy dostawcami danych i usług.

The relevant data and services were not available in a"one stop shop.
Istotne dane i usługi nie były dostępne w"One Stop Shop.

Classification of spatial data and services;
Klasyfikacja danych przestrzennych oraz związanych z nimi usług;

GMES will generate data and services related to both environment and security.
GMES będzie generować dane i wykonywać usługi dotyczące zarówno środowiska jak i bezpieczeństwa.

The project did also result in development of an internet portal: www. geoportal. gov. pl- acting as a broker, providing users with spatial data and services.
W wyniku prac projektowych powstał również portal internetowy: www. geoportal. gov. pl- pełniący rolę brokera, udostępniającego użytkownikom dane i usługi geoprzestrzenne.

Ensure common access to geoinformatics data and services on specified region.
Zapewniają powszechny dostęp do danych i usług geoinformacyjnych dotyczących określonego obszaru.

Opening the data and services between public administrations within and across borders will increase their efficiency and facilitate the free movement of businesses and citizens.
Lepszy dostęp do danych i usług administracji publicznej w ramach jednego państwa lub pomiędzy państwami zwiększy efektywność administracji i ułatwi swobodny przepływ przedsiębiorstw i obywateli.

Create a platform for public authorities to open their data and services, creating a"Government as a Service"(GaaS) base for the EU.
Stworzenie platformy dla organów publicznych, na której będą one mogły udostępniać swoje bazy danych i usługi, tworząc dla UE bazę„Government as a Service” GaaS.

The concepts of digitization and digitalization in the public sector cover a whole range of activities around building an efficient economy based on data and services delivered through electronic channels.
Pod pojęciem cyfryzacji skrywa się cały szereg działań zmierzających do zbudowania skutecznie funkcjonującej gospodarki opartej o dane i usługi realizowane kanałami elektronicznymi.

Space technologies, data and services have become indispensable in the daily lives of European citizens: when using mobile phones and car navigation systems, watching satellite TV or withdrawing cash.
Technologie kosmiczne, dane i usługi związane z przestrzenią kosmiczną stały się niezbędne w codziennym życiu obywateli Unii: podczas korzystania z telefonów komórkowych, systemów nawigacji samochodowej, oglądania telewizji satelitarnej lub pobierania gotówki.

The cloud client should check whether and how the provider guarantees the portability of data and services prior to ordering a cloud service.
Klient usługi w chmurze powinien sprawdzić, czy i w jaki sposób dostawca gwarantuje możliwość przenoszenia danych i usług przed zamówieniem usługi w chmurze.

In addition, opening public sector data and services to third parties, in full compliance with the legal framework for the protection of personal data and for privacy, can contribute to growth and competitiveness.
Ponadto udostępnianie danych i usług sektora publicznego osobom trzecim, przy pełnym poszanowaniu ram prawnych w zakresie ochrony danych osobowych i prywatności, może sprzyjać wzrostowi i konkurencyjności.

In particular, that Directive requires national infrastructures to be adapted to ensure that spatial data and services are interoperable and accessible across borders in the Union.
W szczególności dyrektywa ta nakłada wymóg dostosowania infrastruktur krajowych, tak by zagwarantować interoperacyjność oraz dostępność danych i usług przestrzennych w wymiarze transgranicznym w Unii.

A shared Cloud Infrastructure to host eGovernment services could help realising important savings by economies of scale, improving their time to market, as well as opening up public administrations' data and services.
Wspólna infrastruktura chmury na potrzeby usług administracji elektronicznej pozwoliłaby uzyskać znaczne oszczędności dzięki korzyściom skali, skrócić czas wdrożenia tych usług, jak również szerzej udostępniać dane i usługi administracji publicznych.

The solutions provided, developed in line with the requirements of INSPIRE Directive, ensure coherent access to spatial data and services, provided by both national and European infrastructure of spatial information.
Przygotowane rozwiązania, tworzone zgodnie z założeniami dyrektywy INSPIRE, zapewniają spójny dostęp do danych przestrzennych i usług zgromadzonych zarówno w krajowej, jaki i w europejskiej infrastrukturze informacji przestrzennych.

Facilitate the use of Copernicus data and information by strengthening data dissemination and setting up platform services, promoting interfaces with non-space data and services.
Będzie ułatwiać korzystanie z danych i informacji uzyskanych w ramach programu Copernicus poprzez wzmocnienie upowszechniania danych i uruchomienie platformy usług, promujących interfejsy z danymi innymi niż pozyskane w przestrzeni kosmicznej oraz z usługami niebędącymi usługami kosmicznymi;

Defining the conditions under which satellites belonging to Member States and their data and services will be made available to GMES; the treatment of the contributions of national programmes to EU-initiatives, here in particular GMES.
Określenie warunków, na jakich satelity należące do państw członkowskich oraz dane i usługi związane z tymi satelitami zostaną udostępnione do celów GMES; analiza wkładu, jaki wnoszą krajowe programy do inicjatyw UE, w szczególności do GMES.

Environment: The INSPIRE Directive20 requires the adoption of common implementing rules laying down technical interoperability arrangements and national infrastructures to be adapted so as to ensure that spatial data and services are interoperable and accessible across borders in the Union;
Środowisko: Dyrektywa INSPIRE20 nakłada wymóg przyjęcia wspólnych przepisów wykonawczych ustanawiających regulacje dotyczące interoperacyjności oraz dostosowania infrastruktury krajowej celem zagwarantowania, aby dane i usługi przestrzenne były interoperacyjne oraz dostępne w wymiarze transgranicznym w Unii.

Furthermore, by opening up public sector data and services and facilitating their re-use by third parties in due respect of the'Trustworthiness& Security' principle, public administrations can foster new opportunities for knowledge, growth and jobs.
Co więcej, jeśli administracje publiczne udostępnią dane i usługi sektora publicznego oraz ułatwią ich ponowne wykorzystanie przez osoby trzecie z należytym poszanowaniem zasady„niezawodności i bezpieczeństwa”, może to otworzyć nowe możliwości w zakresie wiedzy, wzrostu i zatrudnienia.

Other new initiatives could include the harvesting of data from any source and the re-use of public sector data and services for the creation of new, innovative services by other actors whether public or private.
Inne nowe inicjatywy mogłyby dotyczyć zbierania danych ze wszystkich źródeł oraz ponownego wykorzystywania danych i usług sektora publicznego w celu tworzenia przez inne podmioty(publiczne lub prywatne) nowych, innowacyjnych usług..

GMES: development of satellite-based monitoring systems and techniques relating to the management of the environment and security and their integration with ground-based, ship-borne and airborne components; support to the use and delivery of GMES data and services.
GMES: rozwój satelitarnych systemów monitorowania i technik związanych z zarządzaniem środowiskiem i bezpieczeństwem oraz ich integracja z powierzchniowymi, wodnymi i powietrznymi składnikami; wspieranie wykorzystywania i dostarczania danych i usług w ramach GMES.

Public services will benefit from reliable access to powerful computing resources and the creation of a platform to open their data and services, which can lead to cheaper, better and faster interconnected public services..
Usługi publiczne skorzystają z niezawodnego dostępu do znacznych zasobw obliczeniowych i utworzenia platformy otwartych danych i usług, co może prowadzić do tańszych, lepszych i szybszych połączonych usług publicznych.

Ubiquitous and unlimited capacity communication networks: ubiquitous access over heterogeneous networks- fixed, mobile, wireless and broadcasting networks spanning from the personal area to the regional and global area- allowing the seamless delivery of ever higher volumes of data and services anywhere, anytime.
Wszechobecne sieci komunikacyjne o nieograniczonych możliwościach: powszechny dostęp przez heterogeniczne sieci- stacjonarne, mobilne, bezprzewodowe i nadawcze- od otoczenia osobistego do zasięgu regionalnego i globalnego- pozwalające na płynne dostarczanie coraz większej ilości danych i usług bez względu na miejsce i czas.

Public administrations need to transform their back offices, to rethink and redesign existing procedures and services, and open their data and services to other administrations, and, as far as possible, to businesses and civil society.
Administracje publiczne muszą przekształcić swoje zaplecza, przemyśleć i na nowo opracować istniejące procedury i usługi, a także powinny udostępniać swoje dane i usługi innym administracjom oraz, o ile to możliwe, przedsiębiorstwom i społeczeństwu obywatelskiemu.

Type 4. Third Party data and services: If you link, connect or login to your Insiders account with a third-party website(f.e., Instagram, Facebook, Twitter, Google etc.) the third party may send us information such as your registration and personal profile information details from that service..
Typ 4: Dane i usługi stron trzecich: Jeśli podlinkujesz lub połączysz swoje konto na Insiders ze stroną internetową strony trzeciej, lub zalogujesz się do swojego konta na Insiders za pomocą takiej strony(np. Instagram, Facebook, Twitter, Google itd.), wówczas strona trzecia może wysłać nam informacje takie jak informacje o Twojej rejestracji lub z Twojego osobistego profilu na tym serwisie.

We help customers reimagine the future of work by providing the most comprehensive secure digital workspace that unifies the apps, data and services people need to be productive, and simplifies IT's ability to adopt and manage complex cloud environments.
Pomagamy klientom zmienić przyszłe metody pracy, dostarczając najbardziej wszechstronne i bezpieczne cyfrowe przestrzenie robocze, które pozwalają ujednolicić aplikacje, dane i usługi potrzebne pracownikom do zwiększania wydajności, a także uprościć dopasowywanie i zarządzanie złożonymi środowiskami chmurowymi.

The activity regarding implementation and maintenance of the INSPIRE services included: performing a requirements analysis, developing the Geoportal system architecture, describing the architecture of catalogue services in Poland, according to the SOA paradigm, as well as developing supporting tools, such as tools to manage publishing data and services of the Geoportal system, tools to manage the content of Geoportal web site, tools to collect, manage and publish various data sets as well as monitoring and reporting tools.
Zadanie związane z implementacją i utrzymaniem usług INSPIRE obejmowało wykonanie analizy wymagań i opracowanie architektury systemu Geoportal oraz opisanie architektury usług katalogowych w Polsce zgodnie z paradygmatem SOA, jak również wytworzenie narzędzi pomocniczych, m. in. narzędzi zarządzania publikacją danych i usług systemu Geoportal, narzędzi zarządzania treścią witryny Geoportal, narzędzi gromadzenia, zarządzania i publikowania różnych zbiorów danych oraz aplikacji monitorowania i sprawozdawczości.

To enhance safety and the continuity of cross-border healthcare, the network is required to produce guidelines on cross-border access to electronic health data and services, including by supporting‘common identification and authentication measures to facilitate transferability of data in crossborder healthcare.
Aby zwiększyć bezpieczeństwo i ciągłość transgranicznej opieki zdrowotnej sieć musi opracować wytyczne w sprawie transgranicznego dostępu do danych i usług związanych z ezdrowiem, również poprzez wspieranie„wspólnych środków identyfikacji i uwierzytelniania, aby ułatwić przenoszalność danych w transgranicznej opiece zdrowotnej”.

Retrieving data and servicing enterprise applications and users have become limiting factors in overall system performance.
Pobieranie danych oraz obsługa aplikacji firmowych i użytkowników to czynniki ograniczające ogólną wydajność systemu.

How to use "data and services" in an English sentence

Data and services available free of charge.

Additional data and services are added frequently.

AERIS data and services for ATMOSPHERE. .

To survey data and services available (T.2.1).

data and services will be temporarily unavailable.

All your data and services will provide distressing.

what data and services can you make available?

All data and services are provided AS IS.

Data and services are available free of charge.

Are CI data and services linked to incidents?

How to use "danych i usług" in a Polish sentence

Warunki/zasady korzystania z danych i usług przez Usługobiorców. 1.

Z kolei doświadczenia Spółki w zakresie budowania hurtowni danych i usług związanych z integracją systemów informatycznych będą do dyspozycji słowackiego partnera.

Dużo więcej jest także transmisji danych i usług związanych z lokalizowaniem.

Dowiedz się, jak korzystamy z technologii Privileged Identity Management usługi Azure Active Directory (AD), aby ulepszyć monitorowanie i utrzymać dostęp do danych i usług.

Acxiom Polska obniża ceny Dostawca baz danych i usług dla marketingu bezpośredniego Acxiom Polska obniża ceny.

Polska uzyska dostęp do danych i usług związanych ze świadomością sytuacyjną w kosmosie, takich jak m.in.

Podczas pracy nad oprogramowaniem, integracja danych rozciąga się od łączenia różnych aplikacji aż do centralnego udostępniania danych i usług za pośrednictwem jednolitego interfejsu użytkownika.

Współpracują nad rozwijaniem i implementacją otwartych standardów dla danych i usług przestrzennych, systemów informacji geograficznej (GIS), do celów przetwarzania danych i ich udostępniania.PNG (ang.

Celem Agendy Cyfrowej dla Europy jest stworzenie bezproblemowego współdziałania nowych urządzeń, aplikacji, repozytoriów danych i usług.

W celu konsolidacji wykorzystania sprzętu, na jednym serwerze można zainstalować wiele instancji silnika bazy danych i usług Analysis Services.