What is the translation of " DATE OF TRANSPOSITION " in Polish?

• terminu transpozycji
• daty transpozycji
• date of transposition

Examples of using Date of transposition in English and their translations into Polish

The date of transposition is set at 31 December 2008 at the latest.
Datę transpozycji ustala się najpóźniej na dzień 31 grudnia 2008 r.

Member States shall ensure that as from date of transposition plus one year.
Państwa członkowskie zapewniają, że od dnia data transpozycji plus jeden rok.

Postponing the date of transposition will not unduly impede the use of MRI or other industrial activities.
Przesunięcie terminu transpozycji dyrektywy nie ogranicza bezzasadnie wykorzystania MRI oraz nie zagraża innym rodzajom działalności przemysłowej.

The outcome was a recommendation to postpone the date of transposition of the Directive.
Zebrane opinie zalecają odroczenie terminu transpozycji dyrektywy.

Option 2: Postponing the date of transposition would not unduly impede either the use of MRI or other industrial activities.
Opcja 2: Odroczenie terminu transpozycji dyrektywy nie ogranicza bezzasadnie wykorzystania MRI oraz nie zagraża innym rodzajom działalności przemysłowej.

Those combustion plants shall be registered by thirteen months after the date of transposition.
Obiekty te zostają zarejestrowane przed dniem[thirteen months after the date of transposition] r.

This proposal amends the date of transposition of Directive 2004/40/EC to 30 April 2012.
Celem niniejszego wniosku jest odroczenie terminu transpozycji dyrektywy 2004/40/WE do dnia 30 kwietnia 2012 r.

The proposal amends Article 13(1) of Directive 2004/40/EC in order to postpone the date of transposition until 30 April 2012.
Wniosek wprowadza zmianę do art. 13 ust. 1 dyrektywy 2004/40/WE w celu odroczenia daty transpozycji do dnia 30 kwietnia 2012 r.

This proposal postpones the date of transposition of Directive 2009/138/EC to 30 June 2013.
Niniejszy wniosek przewiduje opóźnienie terminu transpozycji dyrektywy 2009/138/WE do dnia 30 czerwca 2013 r.

The proposal amends Article 13(1) of Directive 2004/40/EC by postponing the date of transposition to 30 April 2014.
Wniosek dotyczy zmiany art. 13 ust. 1 dyrektywy 2004/40/WE, polegającej na przesunięciu daty transpozycji do dnia 30 kwietnia 2014 r.

This proposal postpones the date of transposition of Directive 2004/40/EC to 30 April 2014.
Niniejszy wniosek przewiduje przesunięcie terminu transpozycji dyrektywy 2004/40/WE do dnia 30 kwietnia 2014 r.

Furthermore, the proposal will not affect retroactively any acts undertaken or rights acquired before the date of transposition.
Ponadto wniosek nie narusza z mocą wsteczną żadnych działań podjętych przed datą transpozycji ani praw nabytych przed tą datą..

The obligation to establish the new standard document by the date of transposition is laid down for the sake of clarity.
W celu zapewnienia jasności nowy standardowy dokument należy opracować przed terminem transpozycji dyrektywy.

years after the date of transposition.
lat od dnia data transpozycji.

This Regulation shall be applicable as of date of transposition of Directive….
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia date of transposition of Directive[…] r.

The Commission shall assess, by one year after the date of transposition of this Directive at the latest,
Komisja ocenia najpóźniej do jednego roku po dacie transpozycji niniejszej dyrektywy,

For the sake of clarity the obligation to establish the new standard document by the date of transposition of this Directive should be laid down.
W celu zapewnienia jasności należy ustanowić obowiązek opracowania nowego standardowego dokumentu przed terminem transpozycji niniejszej dyrektywy.

the special requirements introduced by this Directive will not be applicable where the application for authorisation had been duly submitted before the date of transposition.
szczególne wymogi wprowadzone w niniejszej dyrektywie nie będą miały zastosowania w przypadkach gdy wniosek o zezwolenie został należycie złożony przed terminem transpozycji.

Vehicles registered more than 10 years before the date of transposition of the directive into national legislation(about 1998);
Pojazdy zarejestrowane wcześniej niż 10 lat przed transpozycją dyrektywy do ustawodawstwa krajowego(orientacyjnie 1998 r.);

at least during the first year after the date of transposition of the Directive.
kampanii zwiększających świadomość, przynajmniej podczas pierwszego roku po dacie transpozycji dyrektywy;

Whereas landfill sites that have been closed prior to the date of transposition of this Directive should not be suject to its provisions on closure procedure;
Składowiska odpadów, które zostały zamknięte przed datą transpozycji niniejszej dyrektywy, nie podlegają jej przepisom dotyczącym procedury zamknięcia.

which establishes the date of transposition.
w którym wyznacza się termin transpozycji;

Member States shall notify those provisions to the Commission by[the date of transposition] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o tych przepisach najpóźniej do dnia[the date of transposition] oraz niezwłocznie powiadamiają ją o wszelkich późniejszych ich zmianach.

and(4), for which the date of transposition shall be, at the latest 17 May 2006.
2 i 4, dla których datą transpozycji jest najpóźniej dzień 17 Maja 2006 r.

This might be attributable to the relatively short period between the final date of transposition(25 June 2005)
Można to wyjaśnić względnie krótkim okresem między ostateczną datą transpozycji(25 czerwca 2005 r.)

Not later than five years from the date of transposition of this Directive as referred to in the first sentence of paragraph 1 of Article 27,
Najpóźniej po pięciu latach od daty transpozycji niniejszej dyrektywy, określonej w art. 27 ust. 1 zdanie pierwsze,

In Article 22 a new provision was added for waste facilities that have stopped receiving waste on the date of transposition of the Directive but have not completed their closure procedures yet.
W art. 22 dodano nowy przepis o obiektach gospodarki odpadami, które przestały przyjmować odpady w dniu transpozycji dyrektywy, ale jeszcze nie zakończyły procedur zamknięcia.

From[1 year after the date of transposition] emissions into air of sulphur dioxide, nitrogen oxides
Od dnia[1 year after the date of transposition] r. emisje do powietrza dwutlenku siarki,

The proposal amends Article 309(1) of Directive 2009/138/EC by postponing the date of transposition to 30 June 2013 and setting-up a later
Niniejszy wniosek dotyczy zmiany art. 309 ust. 1 dyrektywy 2009/138/WE poprzez przedłużenie terminu transpozycji dyrektywy do dnia 30 czerwca 2013 r.

Within five years from the date of transposition of this Directive into national law,
W okresie pięciu lat od daty transpozycji niniejszej dyrektywy do prawa krajowego,