What is the translation of " DAY PRIOR " in Polish?

• dzień przed
• na dobę przed

Examples of using Day prior in English and their translations into Polish

Nice gift, one day prior to transfer.
Wspaniały prezent, na jeden dzień przed przeniesieniem.

Carpeting should stay in the unfolded form of at least one day prior to laying.
Wykładzina powinna pozostać w rozłożonej postaci co najmniej jeden dzień przed ułożeniem.

Cancellation 6 to 1 day prior to arrival- 50% of the bed price.
Anulowanie 6 do 1 dnia przed datą przyjazdu- 50% ceny łóżka.

Please let the property know your exact arrival time at least 1 day prior.
Goście proszeni są o poinformowanie personelu o dokładnej godzinie przyjazdu na co najmniej 1 dzień przed przybyciem.

How about printing my article a day prior to the bomb drop?
A jak, na dzień przed zrzuceniem bomby, wygląda sprawa mojego artykułu?

Cancellation 1 day prior arrival or no show full payment of the total room price.
Odwołania 1 dzień przed przyjazdem lub niedojazdu pełnej zapłaty całości ceny pokoju.

The guest has the right to cancel your request without penalty up to 18:00 one day prior to arrival.
Gość ma prawo do anulowania wniosku, bez groźby kary, aż do 18:00 jeden dzień przed przyjazdem.

About the time of arrival at least one day prior to arrival to arrange key collection.
O godzinie przyjazdu najpóźniej na jeden dzień przed datą przyjazdu w celu umówienia godziny odbioru kluczy.

Cancellation Policy- Guest should be sent the cancellation before one day prior to arrival.
Cancellation Policy- Opinie powinny być przesłane odwołania przed jeden dzień przed przyjazdem.

Approximately one day prior to laying the rolls should beroll it out,
Około jeden dzień przed ułożeniem bułki powinny byćrozwałkuj,

CANCELLATION POLICY: Cancellation is free of charge possible until 14:00 pm of the day prior to arrival.
Warunki anulacji: Anulowanie rezerwacji jest bezpłatne możliwe do 14:00 w dni przed przyjazdem.

The Client shall be obliged to confirm his booking one day prior to his arrival by notifying a binding arrival time.
Klient zobowiązany jest do potwierdzenia swojej rezerwacji jeden dzień przed przybyciem, podając wiążący czas przybycia.

Önemli bilgiler Guests can cancel free of charge until 14:00 on the day prior to arrival.
Ważne informacje Rezerwacja może zostać bezpłatnie anulowana do godziny 14:00 w dniu poprzedzającym planowany przyjazd.

Gustavo had arrived in La Esperanza a day prior for a meeting with 80 others"to discuss alternatives to the hydro-electric project.
Gustavo przyjechał do La Esperanza dzień przed spotkaniem z 80 innymi aby"przedyskutować alternatywy dla elektrowni wodnej.

The organizers announced the nominees on February 8, 2020, one day prior to the AMPAS event.
Ogłoszenie oficjalnej listy nominowanych odbyło się 8 lutego 2020 roku, a więc na dzień przed Oscarami 2020.

Any cancellations received after 6 pm the day prior to arrival will be charged at full rate if room has not been subsequently filled.
Wszelkie odwołania otrzymały po 6 pm na dzień przed przyjazdem zostanie obciążona w pełnej wysokości, jeśli pokój nie został następnie wypełnione.

Then we got three hits of the SUV parked at 4802 South Champlain on three separate occasions in the day prior to the murder.
Potem mamy trzy dopasowania na SUVa zaparkowanego przy 4802 South Champlain w trzech oddzielnych przypadkach, w dniu poprzedzającym morderstwo.

We kindly ask you to inform the hotel at least 1 day prior to arrival if the estimated time of arrival is after 19.00 hrs.
Prosimy o poinformowanie hotelu o przewidywanej godzinie przyjazdu co najmniej 1 dzień wcześniej, jeśli planują Państwo przyjazd po godzinie 19:00.

the exact timing should be agreed directly with our Concierge one day prior clients departure.
dokładne terminy powinny być uzgodnione bezpośrednio z naszym Portfelem na dzień przed wyjazdem klientów.

Guest should send their cancellation before one day prior to arrival Guest have to guarantee their booking before arrival.
Opinie powinny przesyłać swoje odwołania przed jeden dzień przed przyjazdemOpinie muszą zagwarantować ich rezerwacji przed przyjazdem.

A day prior, WWE removed almost all references to Hogan from their website,
Dzień wcześniej WWE usunęło większość wzmianek o Hoganie na swojej stronie internetowej,

In these studies, study medication was initiated the day prior to surgery, continued on the day of surgery
W badaniach tych podawanie badanego produktu leczniczego było rozpoczynane jeden dzień przed zabiegiem chirurgicznym,

with treatment starting 2 days prior to the onset of flow or 1 day prior to the expected onset of the headache
w profilaktyce migreny okołoporodowej, z leczeniem rozpoczynającym się 2 dni przed rozpoczęciem przepływu lub na 1 dzień przed spodziewanym początkiem bólu głowy

Mg BID for 3 days starting 1 day prior to docetaxel administration,
Mg 2 razy na dobę podawany doustnie przez 3 dni zaczynając od 1 dnia poprzedzającego podanie docetakselu,

over the 24-hour period from the day prior to the first apheresis to just before the first apheresis was evaluated Table 6.
w okresie 24 godzin od dnia przed pierwszą aferezą do momentu tuż przed analizą wyników pierwszej aferezy tabela 6.

hotel will release all such bookings one day prior to arrival date. Early departure than
potwierdziła na piśmie przyjęcia, hotel zwolnienia wszystkich takich rezerwacji jeden dzień przed datą przyjazdu wcześniejszego wyjazdu,

Secondary market activities, as well as capacity relocation, has to be notified to the registry of the capacity market at appropriate dates(transactions on secondary market at least one day prior to the start of the period covered by the transaction,
Czynności w ramach rynku wtórnego i realokacji mocy muszą być zgłaszane do rejestru w odpowiednich terminach(transakcje na rynku wtórnym co najmniej na dobę przed rozpoczęciem okresu,

During the 40 days prior to dispatch 3.
W okresie 40 dni przed wysyłką 3.

Written cancellations 2 days prior arrival are accepted.
Pisemne odwołania 2 dni przed datą przyjazdu są akceptowane.

Bookings cancelled 15 to 1 days prior arrival, 50% charge will incur.
Rezerwacje anulowane 15 do 1 dzień przed przyjazdem, 50% będzie ponieść.