Examples of using Day trying in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
You spend all day trying.
Poświęcasz cały dzień próbując.You spend all day trying to find the perfect outfit.
Poświęcasz cały dzień próbując dobrze wyglądać.I'm sorry that we have been tiptoeing around you all day trying not to make jokes.
Przepraszam, że tak skradaliśmy I spent all day trying to fire you.
Spędziłem cały dzień próbując cię zwolnić.It's just a guess, but she might not appreciate your wolfing down… the animal she spent all day trying to save.
Zgaduję, może poczuć się urażona tym, że pożera pan zwierzaka, którego przez cały dzień próbowała ratować.You spend all day trying to find.
Poświęcasz cały dzień próbując dobrze wyglądać.I spent all day trying to trace this $80,000 withdrawal from Clay's personal account, figuring it was dirty.
Cały dzień próbowałem znaleźć te $80.000 podjęte z osobistego konta, Claya. Podejrzewałem szwindel.Cyrus has been spending all day trying to talk me out of it.
Cyrus cały dzień próbował mnie od tego odwieść.You spend every day trying to be a better person,trying to save a life, trying to make it right.
Spędzasz każdy dzień próbując być lepszą osobą, próując ratować życie, I would like to see a man spend one day trying to do what a woman does.
Chciałabym zobaczyć mężczyznę, który przez jeden dzień próbuje robić to, co kobieta.I been here all day trying to get her conscious enough to give me that meringue recipe.
Jestem tu cały dzień próbując przywrócić jej świadomość na tyle, aby mogła mi podać ten przepis na bezy.You start the journey in fear and spend every day trying to keep that unknown threat at bay.
Zaczynasz podroz w strachu I spedzasz kazdy dzien Probujac sie upewnic Ze ten strach I spent the day trying to persuade Philistines that art's a good investment, and I succeeded.
Przepraszam za tak duże spóźnienie. Spędziłem cały dzień, prubójąc przekonać Filistynów, że sztuka to dobra inwestycja. No i się udało.Janet sits outside his door all day trying to talk to him, and nothing.
Janet całe dnie próbuje porozmawiać z nim przez drzwi.Imagining worst-case scenarios a-and I have got about a million of them. if we actually went through with this, I have spent the day trying to wrap my head around this.
Cały dzień próbowałem to sobie jakoś poukładać w głowie, miałem ich chyba z milion. rozważając najgorsze warianty.I spent all day trying to calm them down.
Spędziłem cały dzień próbując ich uspokoić.How can he be an outsider when he's been there with us every day trying to make our lives better?
Którzy jeszcze nie poznali swych mocnych stron. Jak może być obcy, kiedy był z nami każdego dnia, starając się ulepszyć nasze życie?Well, we spent all day trying to find a legendary dinosaur.
Cóż, spędziliśmy cały dzień próbując znaleźć legendarnego dinozaura.You better have an empty milk jug in the car'cause I'm not spending my entire day trying to find porta-potties and big trees.
Lepiej miej pusty dzbanek po mleku w aucie, bo nie spędzę całego dnia próbując znaleźć toi-toi'e i duże drzewa.I have spent half the day trying to get someone to telephone me back.
Spędziłem pół dnia, starając się, żeby ktoś do mnie oddzwonił.With multiple fights and Petra, which has 37 years, mother of three children,employed journalist and every day trying to carry out all its obligations.
Z wielu walk i Petra, który ma 37 lat, matka z trójką dzieci,zatrudniony dziennikarz i każdego dnia stara się wykonywać wszystkie swoje obowiązki.I lost half a day trying to get it kicked.
Straciłam pół dnia, próbując się wyplątać.What else it could have possibly been, but I don't… and they were gone,so I have just been racking my brain all day trying to figure out I saw it, I looked away, I looked back.
Zobaczyłem to, odwróciłem się, spojrzałem z powrotem, co innego mogłoby to być, alenie… i odeszli, więc dręczę mój mózg cały dzień próbując dowiedzieć się.Joe, I spent half the day trying to lead him to a high-end professional killer.
Joe, spędziłam pół dnia próbując zaprowadzić go do wyszkolonego, zawodowego zabójcy.He's great, andI asked Addy to cancel my only patient today so I could spend the day trying to relax and get myself in a romantic mood.
Jest cudowny, ipoprosiłam Addy, żeby odwołała jedynego pacjenta, żebym mogła spędzić dzień, próbując się zrelaksować i wprowadzić w romantyczny nastrój.I have been on the phone all day trying to get the bloody suit that just literally saved your arse!
Byłem na telefonie cały dzień próbuje zakrwawiony garnitur tylko dosłownie zapisany w dupę!I saw it, I looked away, I looked back, and they were gone, so I have just been racking my brain all day trying to figure out what else it could have possibly been, but I don't.
Zobaczyłem to, odwróciłem się, spojrzałem z powrotem, i odeszli, więc dręczę mój mózg cały dzień próbując dowiedzieć się, co innego mogłoby to być, ale nie.And I spent my entire day trying to prove that Shelby had ulterior motives for dating my father.
A ja spędziłam cały dzień, próbując udowodnić, że Shelby ma ukryty motyw, spotykając się z moim ojcem.I just wish I hadn't spent the day trying to kill your hopes and dreams.
Chciałabym nie musieć spędzać dnia próbując zabić twoje nadzieje i marzenia.I spend all day trying to convince manly men like yourself that… that, you know, they should deal with their emotions, and I just don't want to do the same thing on my free time.
Spędzam cały dzień próbując przekonać męskich facetów jak… Że wiesz, że powinnnam sama panować nad własnymi emocjami, A ja po prostu nie chcę robić tego samego w swoim wolnym czasie.
