What is the translation of " DAY TRYING " in Czech?

• den se snažíme
• den snahou

Examples of using Day trying in English and their translations into Czech

I spent all day trying to fire you.
Celý den jsem se tě pokoušel vyhodit.

Yeah, I heard him say he's gonna divorce her, and then he spent the rest of the day trying to find out if you owned a car.
Jo, slyšel jsem, jak říkal, že se s ní rozvede, a zbytek dne se snažil zjistit jestli máš auto.

Another day, trying to protect our fellow New Yorkers.
Další den, co se snažíme chránit naše spoluobčany New Yorku.

Yeah, and I spent my entire day trying to prove.
Jo, já jsem se celej den snažila dokázat.

I spend every day trying to forget what happened here.
Každý den jsem se snažil zapomenout, co se tady odehrávalo.

Make him understand. She was with him all day, trying to turn him.
Byla s ním celý den, snažila se ho přemluvit, přimět ho, aby pochopil.

We spent this whole day trying to find your ass before HPD did.
Celý den se tě snažíme najít dřív než policie.

What's insulting is that I asked you a favor that could possibly keep me from being deported and you spent the day trying all pants.
Urážlivé je to, že jsem tě požádala o laskavost, která by zábránila mé deportaci, a ty jsi strávila den zkoušením kalhot.

Cyrus has been spending all day trying to talk me out of it.
Cyrus se mi to celý den snažil vymluvit.

You spend every day trying to be a better person, trying to save a life, trying to make it right.
Strávíš každý den snahou o to být lepším člověkem, snahou zachraňovat životy, snahou napravit to.

She's been at the courthouse all day trying to get visitation rights.
Ona je už u soudu celý den Snaží dostat návštěvnosti práva.

We spent all day trying to remember things, but all the rememories were bad!
Celej den se snažíme vzpomenout na něco pěknýho, Ale neničím! a žádný pěkný vzpomínky nemáme!

I have been chasing her around all day, trying to keep her out of trouble.
Naháním ji celý den, snažím se, aby se nedostala do problémů.

I spent all day trying to trace this $80,000 withdrawal Problem?
Problém? Celej den se snažím vystopovat tenhle výběr 80 tisíc?

Hoping for a better life. People die every day trying to come to this country.
A doufají v lepší život. Lidé umírají každý den snahou přijít do této země.

I spent all day trying to punch holes in Pet's research. You okay?
Celý den jsem se snažila najít chyby v Petově výzkumu. Jsi v pořádku?

But all the rememories were bad! We spent all day trying to remember things!
Celej den se snažíme vzpomenout na něco pěknýho, Ale neničím! a žádný pěkný vzpomínky nemáme!

People die every day trying to come to this country, hoping for a better life.
A doufají v lepší život. Lidé umírají každý den snahou přijít do této země.

He's great, and I asked Addy to cancel my only patient today, so I could spend the day trying to relax and get myself in a romantic mood.
Je skvělý a požádala jsem Addy, aby zrušila mého jediného dnešního pacienta, abych mohla strávit den snahou uklidnit se a dostat se do romantické nálady.

So we spent all day trying to find Elena some legal counsel and we got nothing.
Tak jsme se celý den snažili najít Eleně právního zástupce, ale nic nemáme.

You start the journey in fear and spend every day trying to keep that unknown threat at bay.
Začínáte tu cestu ve strachu a každý den se pokoušíte tu neznámou hrozbu držet na uzdě.

I come in here every day trying to be who you want me to be and I don't even know what that is.
Chodím sem každý den, snažím se být tím, kým chceš, abych byl a to ani nevím, co to je.

He's been calling me every day, trying to get back together.
Volá mi každý den, chce to dát zase dohromady.

I was there every day trying to get him to say something.
Bol som tam každý deň snažiac sa ho presvedčiť aby niečo povedal.

Convicted murderers spend half their day trying to convince people they're innocent.
Usvědčení vrazi tráví polovinu svých dní pokusama přesvědčit lidi, že jsou nevinní.

She was with him all day, trying to turn him, make him understand.
Byla s ním celý den, snažila se ho přemluvit, přimět ho, aby pochopil.

And even when we weren't together… I spent every day trying to find a way to get back home to you.
A i když jsme nebyli spolu… každý den jsem se snažil najít cestu zpět k tobě.

Yeah, and I spent my entire day trying to prove that Shelby had ulterior motives for dating my father.
Jo, já jsem se celej den snažila dokázat, že má Shelby skrytý důvody proč randí s mým otcem.

Cops were dying every day, trying to take back this city.
Poldové umírali každý den, ve snaze vydobít zpět město.

I'm the one that spent the day trying to outdo your dad and get you the best birthday present ever.
Jsem ta, která strávila celý den snažením, abych překonala tvého otce a dala ti vůbec ten nejlepší narozeninový dárek.