What is the translation of " DEAD IN A DITCH " in Polish?

• martwa w rowie
• martwy w rowie
• śmierci w rowie

Examples of using Dead in a ditch in English and their translations into Polish

Boom… dead in a ditch.
BOOM… martwa w rowie.

I can. I would rather be dead in a ditch.
Wolałbym zdechnąć w rowie. Mogę.

Dead in a ditch would be rad.
Pewnie leżą martwi w rowie.

Or that he's dead in a ditch.
Albo że leży martwy w rowie.

You dead in a ditch somewhere?
Leżysz nieżywa w jakimś rowie?

I hope he's dead in a ditch.
Mam nadzieję, że jest trupem.

Dead in a ditch somewhere… or at a Denny's.
Leży martwy w rowie… albo bawi u Danny'ego.

Shannon! Bam… dead in a ditch!
Bam… martwy w rowie! Shannon!

Lying dead in a ditch somewhere. It's all I can do to not imagine you.
To wszystko co mogę zrobić aby nie widzieć cię leżącego martwym w jakimś rowie.

I would rather be dead in a ditch.
Wolałbym raczej umrzeć w mękach.

To dead in a ditch in like 10 seconds. We went from leprechaun costumes.
Do śmierci w rowie w jakieś 10 sekund. Przeszliśmy z kostiumów skrzatów.

With luck, she's dead in a ditch somewhere.
Może leży martwa w rowie.

We're going to be thrown to the wolves, as soon as they find Megan Rose dead in a ditch.
Rzucą nas wilkom na pożarcie, jak tylko znajdą w rowie martwą Megan Rose.

Shannon: Bam… dead in a ditch! Jimmy: Aah!
Jimmy: Aah! Shannon: Bam… martwy w rowie!

I apologize for not being dead in a ditch.
Przepraszam, że nie leżę w rowie.

Get stranded, and… boom… dead in a ditch. Well, women who can't change tires.
Cóż, kobiety, które nie potrafią zmieniać opon mogą gdzieś utknąć i… BOOM… martwa w rowie.

I hope we find her, and she's not dead in a ditch.
Mam nadzieję, że nie leży martwa w rowie.

We just found him dead in a ditch. Matthew Gaskill.
Znaleźliśmy jego ciało w rowie. Matthew Gaskill.

I hope we find her, and she's not dead in a ditch.
I nie martwą w rowie. Obyśmy ją znaleźli.

But if I end up dead in a ditch, it's your fault.
Ale jak skończę martwa w kanale, to będzie twoja wina.

Well, women who can't change tires get stranded, and… boom… dead in a ditch.
Cóż, kobiety, które nie potrafią zmieniać opon mogą gdzieś utknąć i… BOOM… martwa w rowie.

You could have been dead in a ditch somewhere.
Mogłeś leżeć martwy w jakimś rowie.

You put your drink down, some guy's gonna put something in it, and… boom… you're dead in a ditch.
Zostawisz go, jakiś koleś coś do niego wrzuci, i… boom… leżysz martwa w rowie.

She would have to be lying dead in a ditch not to answer her phone.
Musiałaby leżeć martwa w rowie, żeby nie odebrać telefonu.

Or, I don't know, living it up. You can't imagine months of not knowing, not knowing whether you're lying dead in a ditch somewhere.
Nie wiedząc, czy leżysz martwa w jakimś rowie, czy też może gdzieś sobie używasz życia.

As soon as they find Megan Rose dead in a ditch. We're going to be thrown to the wolves.
Jak tylko znajdą w rowie martwą Megan Rose. Rzucą nas wilkom na pożarcie.

Great. You're not all dead in a ditch.
Nie leżysz gdzieś martwa, w rowie. Świetnie.

If old Ethan was found dead in a ditch, we wouldn't have the personnel to interview all the likely suspects.
Jeśli Ethan byłby znaleziony martwy w rowie, brakłoby mi personelu do przesłuchania wszystkich podejrzanych.

Great. You're not all dead in a ditch.
Świetnie. Nie leżysz gdzieś martwa, w rowie.

How do you know he"s not dead in a ditch somewhere at the hands of your Blackfist?
Skąd wiesz, że nie leży martwy w rowie i nie jest w łapskach Czarnej Pięści?

How to use "dead in a ditch" in an English sentence

Grace says she wouldn't be seen dead in a ditch in such a hat, realises how rude she's been & takes her leave.

California Highway Patrol says the man who was in his early 30s was found dead in a ditch early Wednesday morning along U.S.

Just three days before he was found by a citizen Croatian dead in a ditch near the Hospital Costa del Sol, in Marbella.

Trouble is, his caravan was recently raided by Diamondback Militia operatives and left for dead in a ditch at the Canyon of Titan.

Part of it is my "car accident phobia." I have to chase away the visions of him lying dead in a ditch somewhere.

Get back to your mom’s “Where are you text?” within five minutes so she knows you’re not lying dead in a ditch someplace.

I was super happy to arrive okay because I was really starting to think we would end up dead in a ditch somewhere!

Rafael Murua, who had received death threats for his work, was found dead in a ditch on January 20, after being reported missing.

That's how you end up dying surrounded by a family that loves you rather than dead in a ditch in a yellow Lamborghini.

How to use "martwy w rowie" in a Polish sentence

Znalazł swój obiad martwy w rowie, gdy wychodzili z klasztoru.

Ja już mogłem 25 razy leżeć martwy w rowie.

Jeszcze tego samego dnia pies wuja leżał martwy w rowie a sam wujaszek szorował Volkerowi buty.

Lecz pan Kmicic już tego nie słyszał, leżał bowiem jak martwy w rowie.

Zastrzegając się, że owszem, rząd zawsze działa zgodnie z ustawami, dodaje, że osobiście, wolałby „leżeć martwy w rowie” niż prosić o odroczenie Brexitu.

Jeszcze we wrześniu premier Boris Johnson mówił, że wolałby „leżeć martwy w rowie” niż przesunąć termin brexitu wyznaczony na 31 października.

Oskarżony o gwałt mężczyzna, znaleziony martwy w rowie Trump przyznał nagrody za fake newsy.

Dodał, że "wolałby raczej leżeć martwy w rowie" niż to zrobić.

Podczas popołudniowego przemówienia w Wakefield, Boris Johnson stwierdził, że wolałby leżeć martwy w rowie niż negocjować opóźnienie Brexitu.

Mówił nawet, że wolałby leżeć „martwy w rowie” niż przesunąć termin opuszczenia Wspólnoty.