What is the translation of " DEADWEIGHT " in Polish?

• deadweight
• nośności
• DTW
• balastem

Examples of using Deadweight in English and their translations into Polish

She was a deadweight.
Była padliną.

Deadweight occurs when an investment would have happened also without the assistance.
Efekt deadweight zachodzi, gdy inwestycja miałaby miejsce również bez udzielonej pomocy.

You are not deadweight.
Nie jesteś balastem.

Inland waterways on which traffic is limited to vessels of less than 250 metric tons deadweight;
Drogi śródlądowe, na których ruch jest ograniczony do statków poniżej 250 ton metrycznych nośności;

Look at all this deadweight, suckling from Uncle Sam's tit.
Spójrzcie na tych darmozjadów ssących cycek Wuja Sama.

First mate, jettison the deadweight.
Pierwszy oficerze, wywalić balast.

This increased the likelihood of deadweight- the beneficiaries had to finance 85% themselves.
Zwiększyło to prawdopodobieństwo efektu deadweight- beneficjenci musieli sami finansować 85% inwestycji.

This is a net social loss and is called deadweight loss.
W związku z tym straty te określane są mianem strat pustych ang. dead-weight loss.

light deadweight, high strength,
lekka nośność, wysoka wytrzymałość,

The Commission acknowledges that deadweight exists 14.
Komisja przyznaje, że efekt deadweight istnieje 14.

For example, deadweight was generally found to be higher if the investments were made by larger firms but lower in the case of environmentally friendly investments.
Przykładowo, efekt deadweight był większy, jeżeli inwestycji dokonywały większe przedsiębiorstwa, ale mniejszy w przypadku inwestycji przyjaznych dla środowiska.

Why don't you get rid of the deadweight So we can really talk, huh?
Może pozbędziesz się balastu, żebyśmy mogli pogadać na serio, co?

This Directive shall not apply to:- the carriage of goods by vessels of less than 50 deadweight tonnes.
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do:- przewozu rzeczy statkami o nośności mniejszej niż 50 ton.

A lack of effective targeting also leads to a risk of increased deadweight effects, which reduce the effectiveness of the aid.
Brak skutecznego ukierunkowania prowadzi także do ryzyka zwiększonego efektu deadweight, co zmniejsza skuteczność pomocy.

i.e. from 325 thousand tonnes to 475 thousand tonnes in deadweight.
produkcja ta zwiększyła się o 46%, tj. z 325 tys. ton do 475 tys. ton w wadze poubojowej.

Net" effects are estimated by subtracting from gross effects any deadweight and displacement/substitution effects.
Efekty"netto" szacowane są poprzez odjęcie od efektów brutto wszelkich efektów"deadweight" oraz przesunięcia/zamienności.

in costs of products) and the SMS with continued potential deadweight effect.
program„Mleko w szkole”- utrzymującym się potencjalnym efektem deadweight.

The funding was considered to be efficient if deadweight was limited and any displacement was justified.
Finansowanie uznawano za wydajne, jeśli efekt deadweight był ograniczony, a wszelkie przypadki efektu przesunięcia były uzasadnione.

For the purpose of Article 4(3), this Regulation shall apply to oil tankers of 600 tonnes deadweight and above.
Do celów art. 4 ust. 3, niniejsze rozporządzenie stosuje się do zbiornikowców o nośności 600 ton i wyższej.

CAMC 6×2 standard model CAMC cargo truck also feature low deadweight, low center of gravity,
CAMC 6 × 2 standardowy model CAMC ładunek ciężarówki wyposażone również niski ciężar własny, niski środek ciężkości,

The initial proposal from the Commission provided that the regulation should apply to oil tankers from 600 tonnes deadweight and above.
Wniosek wstępny Komisji postanowił, że rozporządzenie należy stosować do zbiornikowców o nośności od 600 ton i powyżej.

A lack of effective targeting also leads to a risk of increased deadweight effects, which reduce the effectiveness of the aid see paragraphs 35 to 39.
Brak skutecznego ukierunkowania niesie ze sobą także ryzyko zwiększenia efektu deadweight, co obniża skuteczność pomocy patrz: pkt 35-39.

This Regulation shall apply to oil tankers of 5000 tons deadweight and above.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do zbiornikowców o nośności 5000 ton DTW i powyżej.

In addition to a greater variety of types with up to 5 Deadweight tons, they are characterized by an even higher FEM classification and an almost doubled lifting speed.
Oprócz większej gamy typów z do 5 Ton nośności, charakteryzują się jeszcze większą klasyfikacji FEM i prawie podwoiła prędkość podnoszenia.

The ToRs under-emphasised the question of effectiveness and deadweight effects in particular.
ZWiO w niedostatecznym stopniu uwzględniał kwestię skuteczności, a w szczególności kwestię efektu"deadweight.

It results in a higher overall tax burden and deadweight welfare losses,
Prowadzi ono do wzrostu ogólnych obciążeń podatkowych i zbędnych strat społecznych,

There is a relationship between viability of the company and sustainability of the investment, on the one hand, and deadweight, on the other hand.
Istnieje związek pomiędzy żywotnością przedsiębiorstwa i trwałością inwestycji z jednej strony a efektem deadweight, z drugiej strony.

The level of EU subsidy for the milk would be increased in order to reduce the deadweight effect(by enabling the distribution free of charge
Poziom pomocy UE na przetwory mleczne będzie wyższy w celu zmniejszenia efektu„deadweight”(poprzez umożliwienie dystrybucji,

e.g. deadweight, attribution and displacement.
w jakim od innych czynników, takich jak deadweight, przypisanie oraz przeniesienie.

But here a tax could actually prevent a deadweight loss because if you have a two-cent tax, essentially adding the cost of the negative externality in the form of a tax, on top of
Tu jednak podatek może zapobiec zbędnej stracie, bo ten 2-centowy podatek to w praktyce doliczenie negatywnego efektu zewnętrznego w formie podatku do kosztu krańcowego producenta.

How to use "deadweight" in an English sentence

Deadweight loss with perfect price discrimination is eliminated.

You are reducing a market power-generated deadweight loss!

State driven deadweight loss requires legislation to correct.

This allowed for an improvement in deadweight capacity.

Therefore, the total deadweight loss is Rs. 48.25.

What is the deadweight loss from this policy?

This will improve welfare and reduce deadweight losses.

Suppose the price control deadweight loss of taxation.

Next Next post: Contemporary Deadweight (Loss, that is).

There is also deadweight welfare loss (yellow triangle).

How to use "balastem, nośności" in a Polish sentence

Fakt. Że nasi zdemobilizowani żołnierze na zachodzie stali się balastem dla tamtejszych rządów?

W ten sposób w obrębie komory jest stworzony tor o nośności 5 T.

Przy przedobrzeniu z balastem bez ramy możliwe właśnie że wspornik nam klęknie.

Port zewnętrzny jest w stanie pomieścić statki o nośności 150 tys.

Czasami posiadanie kasy jest wygodne, czasami jest dla przedsiębiorcy przekleństwem, balastem z którym muszą żyć.

Rampa zakończona jest rampą elektrohydrauliczną o wymiarach pomostu 200 x 250 cm, nośności 6000 kg, niwelującą różnice poziomów +/-37 cm.

Nawet największe modele dźwigów nie potrzebują dodatkowego balastu – pojazd jedzie więc na wykonanie zlecenia bez asysty samochodów ciężarowych z balastem.

Niemniej jednak nie mogłem pozbyć się wrażenia, że jest to dociśnięte na siłę, wręcz będące balastem.

Kanalie są bohaterami i brylują na pierwszych stronach gazet, a prawdziwi wojownicy Wolnej Polski stali się zbędnym balastem.

Dużo ludzi nie sprawdza parametru nośności felgi.