What is the translation of " DECISION IN ACCORDANCE " in Polish?

• decyzję zgodnie
• decyzji zgodnie

Examples of using Decision in accordance in English and their translations into Polish

The Commission has adopted a Decision in accordance with paragraph 3;
Komisja przyjęła decyzję zgodnie z ust 3;

may be subject to an appeal together with the decision in accordance with Article 85.
odrębne prawo do odwołania, lecz może od niej przysługiwać prawo do odwołania łącznie z decyzją zgodnie z art. 85.

The Commission shall adopt the decision in accordance with Article 723.
Komisja podejmuje decyzję zgodnie z art. 72 ust. 3.

at the latest every 5 years from the date that a decision in accordance with Article 45(2) was taken.
co najmniej co pięć lat od daty podjęcia decyzji zgodnie z art. 45 ust. 2.

It shall take a decision in accordance with the requirements of Regulation(EC) No 659/1999.
Komisja podejmie decyzję zgodnie z wymogami rozporządzenia(WE) nr 659/1999.

The valuation shall not be subject to separate judicial review and shall be subject to judicial review only together with the decision in accordance with the provisions of Article 78.
Wycena nie podlega odrębnej kontroli sądowej i podlega kontroli sądowej jedynie łącznie z decyzją zgodnie z przepisami art. 78.

The Commission shall take its decision in accordance with the procedure referred to in Article 182.
Komisja podejmuje decyzję zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 2.

The order for monthly direct payment shall be enforceable in the Member State addressed as a decision in accordance with articles 25 and 26.
Polecenie miesięcznego automatycznego pobrania podlega w Państwie Członkowskim będącym adresatem takiemu samemu wykonaniu, jak orzeczenie, zgodnie z art. 25 i 26.

The Commission shall take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 722.
Komisja podejmuje decyzję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 72 ust. 2.

The maximum period of six months shall be extended for another maximum period of six months if it proves necessary to adopt a decision in accordance with Articles 41 and 44.
Wspomniany powyżej maksymalny termin sześciu miesięcy przedłuża się maksymalnie o następne sześć miesięcy, jeśli jest to konieczne do przyjęcia decyzji zgodnie z art. 41 i 44.

The Commission shall take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 29(4) a.
Komisja podejmuje decyzję zgodnie z procedurą określoną w art. 29 ust. 4 lit.

When the Commission receives a competent authority report pursuant to Article 10(5) of this Regulation it shall, without undue delay, prepare a draft decision in accordance with Article 27 of Directive 98/8/EC.
W momencie otrzymania przez Komisję sprawozdania właściwego organu na podstawie art. 10 ust. 5 niniejszego rozporządzenia Komisja bezzwłocznie przygotowuje projekt decyzji zgodnie z przepisami art. 27 dyrektywy 98/8/WE.

The Commission shall take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 40(5) to 8.
Komisja podejmuje decyzję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 40 ust. 5-8.

Notwithstanding Article 2, Member States may continue to import up to 1 July 1998 fishery products coming from third countries not included in the list attached to this Decision in accordance with Article 11(7)
Nie naruszając art. 2 Państwa Członkowskie mogą kontynuować przywóz produktów rybołówstwa z państw trzecich nieumieszczonych w wykazie załączonym do niniejszej decyzji zgodnie z art. 11 ust. 7 dyrektywy 91/493/WE, do dnia 1

Prior to adopting a decision in accordance with this paragraph, the competent authority shall consult EBA.
Przed przyjęciem decyzji zgodnie z niniejszym ustępem właściwy organ konsultuje się z EUNB.

The assessment shall be circulated in accordance with the procedures in Article 11(2) for decision in accordance with the procedures laid down in Articles 27 and 283.
Wyniki oceny rozpowszechnia się zgodnie z procedurami określonymi w art. 11 ust. 2 do decyzji podejmowanych zgodnie z procedurami, ustanowionymi w art. 27 i art. 28 ust.

Where it proves necessary to adopt a decision in accordance with Articles 90 and 91,
Jeżeli konieczne okaże się przyjęcie decyzji zgodnie z art. 90 i 91, oraz ust. 1 niniejszego artykułu,

operational condition which is critical to interoperability and requires a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) before any development of draft TSIs by the joint representative body;
techniczne i operacyjne kluczowe dla interoperacyjności i wymagające decyzji zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 ust. 2 przed wypracowaniem projektu TSI przez wspólny organ przedstawicielski;

the decision determining the amount of duty payable shall be notified to the debtor within fourteen days of the date on which the customs authorities are in a position to take that decision in accordance with Article 174.
decyzja określająca kwotę należności celnej jest przekazywana dłużnikowi do wiadomości w ciągu czternastu dni od dnia, w którym organy celne są w stanie podjąć tę decyzję zgodnie z art. 17 ust.

It shall recommend the Member States to adopt that decision in accordance with their respective constitutional requirements.
Zaleca ona Państwom Członkowskim przyjęcie tej decyzji zgodnie z ich odpowiednimi wymogami konstytucyjnymi.

A decision in accordance with points(a),(b) or(c),
Decyzję zgodna z lit. a i b

until the determining authority has taken a decision in accordance with the administrative procedure provided for in Chapter III.
do czasu podjęcia przez organ rozstrzygający decyzji zgodnie z procedurą administracyjną przewidzianą w rozdziale III.

Where one or more objections are admissible the Commission shall adopt a decision in accordance with the procedure laid down in Article 15 after consulting the country which transmitted the application,
Kiedy dopuszczalny jest jeden lub więcej sprzeciw, Komisja przyjmuje decyzję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 15 po konsultacji z państwem, które przekazało wniosek,

in so far as it is necessary to ensure uniform application of this Decision in accordance with Article 45 of Regulation(EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council 14.
o ile jest to niezbędne dla zapewnienia jednolitego stosowania niniejszej decyzji zgodnie z art. 45 rozporządzenia(WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady14.

Where the Commission presents a draft directive or a draft decision in accordance with paragraph 3A
Przy przedstawianiu projektu dyrektywy lub decyzji zgodnie z ust. 3A lub projektu zgodnie z

At the same time the President shall, on behalf of the European Economic Community, deposit the declaration of competence set out in Annex B to this Decision in accordance with Article 34(3)
Przewodniczący składa jednocześnie w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej deklarację kompetencji wymienioną w załączniku B do niniejszej decyzji, zgodnie z art. 34 ust. 3 Konwencji,

in decision-making and"> the provision of information on the decision in accordance with Articles 4 to 9;
decyzji i"> dostarczenie informacji na temat decyzji zgodnie z art. 4-9;

non-Party of import to acknowledge receipt of a notification or to communicate its decision in accordance with paragraph 2 shall not imply its consent
pomiot niebędący Stroną przywozu otrzymania zgłoszenia lub przekazania decyzji zgodnie z ust. 2 nie pociąga za sobą jego zgody na przywóz ani odmowy przywozu GMO

If the Council has adopted a decision in accordance with Article 7(1) of the Treaty on European Union in respect of the Member State of which the applicant is a national or if the European Council has adopted a decision in accordance with Article 7(2) of that Treaty in respect of the Member State
Jeżeli Rada przyjęła decyzję zgodnie z artykułem 7 ustęp 1 Traktatu o Unii Europejskiej w odniesieniu do Państwa Członkowskiego, którego obywatelem jest wnioskodawca lub jeżeli Rada Europejska przyjęła decyzję zgodnie z artykułem 7 ustęp 2 tego Traktatu w odniesieniu do Państwa Członkowskiego,

on the basis of which the Commission has adopted the Decision in accordance with Article 37, paragraph 1.
na podstawie których Komisja przyjęła decyzję zgodnie z art. 37 ust. 1.

How to use "decision in accordance" in an English sentence

You’ll have numerous job opportunities and you’ll have to make a decision in accordance with your character and needs.

This period may be extended if the Council has not taken a decision in accordance with Article 3 (3).

But the latter should make that decision in accordance with the outcome of the elections to the European Parliament.

Also generally, an overpayment is to be determined in the decision in accordance with the provisions of section 6512(b).

Assess a patient’s capacity to make a particular decision in accordance with legal requirements and the GMC’s guidance. 6.

The State House Commission will amplify its decision in accordance with the approval previously given in June of 1999.

FYs 1994-95 to 1998-99 and AY 1996-97 to the ITAT for a fresh decision in accordance with law. 59.

How to use "decyzję zgodnie, decyzji zgodnie" in a Polish sentence

Proponuję nie sugerować się głosami kilku szczekaczy bo nie reprezentują oni całości i podjąć decyzję zgodnie z własnym sumieniem.

Członkowie LOP wcielili się w postacie fredrowskich bohaterów i przekonywali gimnazjalistów do podejmowania życiowych decyzji zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

Jeśli szkoła odmawia udzielenia informacji publicznej lub umarza postępowanie w tej sprawie zobowiązana jest wydać decyzję ,zgodnie z art. 16 ust. 1 Ustawy.

Dlatego zaskarżymy tę decyzję zgodnie z przewidzianymi procedurami" - napisano w stanowisku Lartiq TFI.

W wyniku podjętej decyzji zgodnie z opisaną powyżej metodologią zostały wprowadzone następujące korekty w danych porównywalnych (tj.

W połowie marca Rada Warszawy podjęła decyzję zgodnie z którą spod przepisów ustawy wyłączone będą bulwary wiślane.

Syryjski rząd wydał decyzję zgodnie z którą jego paszport został anulowany.

Puławskiej, która ma być podstawą do podjęcia ostatecznej decyzji zgodnie z zasadami obowiązującymi w m.st.

Wolność wg definicji to możliwość podejmowania decyzji zgodnie z własną wolą.

Rada Ministrów podjęła decyzję Zgodnie z zapowiedziami, na czwartkowej Radzie Ministrów przyjęty został projekt ustawy o pozbawianiu stopni wojskowych.