What is the translation of " DECISION IS BASED " in Polish?

• decyzja oparta jest
• decyzja opiera się

Examples of using Decision is based in English and their translations into Polish

His decision is based on that assumption.
Jego decyzja oparta jest na tym założeniu.

The grounds on which the decision is based;
Podstawy, na których oparto rozstrzygnięcie;

Because your decision is based on your wanting to be something.
Ponieważ twoja decyzja opiera się na twoim chceniu bycia kimś.

The main reasons and considerations on which the decision is based.
Podstawowe przyczyny i uwarunkowania, na podstawie których decyzja jest oparta.

Ultimately, the decision is based purely on your specific requirements.
Ostatecznie, decyzja oparta jest wyłącznie na konkretnych sąsiadów requirements.

together with the reasons upon which the decision is based; and.
wraz z uzasadnieniem, na których opiera się decyzja; i.

It's relevant because your decision is based in part… on your wanting to be something.
Ponieważ twoja decyzja opiera się na twoim chceniu bycia kimś.

rather should be an element in any overall fact pattern on which a decision is based OECD 7.18.
korzyści, ale raczej powinien być elementem ogólnych zasad, na których oparta jest decyzja OECD 7.18.

Our decision is based on a genuine fear that tuna will be exploited and overfished.
Nasza decyzja wynika z prawdziwych obaw, że tuńczyk zostanie wyniszczony i przełowiony.

making a life decision is based on a strong belief
podjęcie życiowej decyzji oparte jest na silnym zawierzeniu

Where the decision is based on incorrect information
Jeśli decyzja opiera się na nieprawdziwych informacjach

the internet research- on which the Board of Appeal's decision is based- are not capable of establishing the generic nature of a name.
badanie Internetu- na których Izba Odwoławcza oparła swoją decyzję- nie są w stanie wykazać rodzajowego charakteru nazwy.

Where the decision is based on incorrect information
W przypadku gdy decyzja była oparta na nieprawdziwych informacjach

In case of payment default, the lender shall take the responsibility if its decision is based on a poor quality assessment of the borrower's creditworthiness.
W przypadku niewywiązania się z płatności to kredytodawca powinien ponosić odpowiedzialność, jeśli jego decyzja była oparta na niedostatecznie rzetelnej ocenie zdolności kredytowej pożyczkobiorcy.

The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem 39.
Podstawą decyzji jest ocena zgodności z kryteriami akceptacji określonymi przez Eurosystem 39.

The reasons and considerations on which the decision is based where the Member States' legislation so provides.
Przyczynach i uwarunkowaniach, na których decyzja jest oparta, jeżeli tak stanowi ustawodawstwo Państw Członkowskich.

This decision is based on the guidelines on state aid in the aviation sector currently in force the 2005 Aviation Guidelines.
Omawiana decyzja opiera się na obecnie obowiązujących wytycznych dotyczących pomocy państwa w sektorze lotnictwa wytyczne dotyczące lotnictwa z 2005 r.

the reasons and considerations on which the decision is based, including information on the public participation process.";
przyczyny i przemyślenia, na których oparta jest decyzja, w tym informacje dotyczące procesu udziału społeczeństwa.";

The decision is based on detailed external analyses taking into account significant conditions in the surroundings of ZAK SA
Decyzja oparta jest na szczegółowych analizach zewnętrznych uwzględniających istotne uwarunkowania wotoczeniu ZAK S.A.

the main reasons and considerations on which the decision is based, including information about the public participation process.
główne przyczyny i przemyślenia, na których oparta jest decyzja, włączając informacje dotyczące udziału społeczeństwa.

The decision is based on incorrect information for which one of the undertakings is responsible
Decyzja oparta była na nierzetelnych informacjach, za które odpowiedzialne jest jedno z przedsiębiorstw

regardless of the grounds on which a decision is based, only the operative part of the decision is capable of producing legal effects and, consequently, of having adverse effects.
bez względu na uzasadnienie, na jakim opiera się decyzja, jedynie jej sentencja może wywołać skutki prawne i w konsekwencji być niekorzystna.

The decision is based on regulation 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process for the Western Balkans.
Decyzja ta oparta jest na rozporządzeniu 533/2004 w sprawie ustanowienia partnerstw w ramach procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego z Bałkanami Zachodnimi.

the trading venue including the evidence on which the decision is based.
systemowi obrotu wyczerpujące uzasadnienie, w tym dowody, na których oparta została decyzja.

The decision is based on the new regional aid guidelines adopted by the Commission in June 2013(see IP/13/569),
Podstawą decyzji są nowe wytyczne w sprawie pomocy regionalnej, przyjęte przez Komisję w czerwcu 2013 r.(zob IP/13/569),

also be aware of the documents on which a decision is based, so the documents have to be as widely known as possible.
mają teraz prawo- ale też aby znali dokumenty, na których decyzja ta została oparta, w związku z czym należy zapewnić jak najlepszy dostęp do takich dokumentów.

An alert will be entered where the decision is based on a threat to public policy,
Wpisu dokonuje się, jeżeli decyzja jest uzasadniona zagrożeniem dla porządku publicznego, bezpieczeństwa publicznego

The decision is based on Article 10.2 of the Statute of the European System of Central Banks
Decyzja ta wynika z art. 10 ust. 2 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych

Another reason, more plausibly, that the decision is based microsoft de to extend by one year the support for Windows XP, Is that the operating system
Innym powodem, bardziej przekonująco, że oparta jest decyzja Microsoft de przedłużyć o jeden rok wsparcie dla systemu Windows XP Jest to,

My decision was based solely on aesthetic feelings.
Moja decyzja oparta była wyłącznie na odczuciach estetycznych.

How to use "decision is based" in an English sentence

Investment decision is based on ones expected yield expectations.

The reason for this decision is based on IOPS.

The design decision is based on an accepted methodology.

The decision is based on their place of residence.

The panel majority's decision is based entirely on Cablevision.

The decision is based on preference and the preservative.

The Chancellor's decision is based on the evidence presented.

The decision is based upon the children's best interests.

He said his decision is based on his family.

In most cases the decision is based on seniority.

How to use "decyzja opiera się" in a Polish sentence

Po pierwsze, taka decyzja opiera się na ogólnikowej definicji ekstremizmu, która nie precyzuje, jakie formy przemocy i nienawiści stanowią wymagane elementy wykroczenia.

Jego decyzja opiera się na formie edukacji cystycznej, jej wielkości i lokalizacji.

Głównie, ta decyzja opiera się na perspektywie lepszych zarobków i możliwość zaoszczędzenia.

Zacznij jej słuchać – często podświadoma decyzja opiera się na mnóstwie czynników, z których nie zdajemy sobie sprawy.

Decyzja opiera się na całym drzewku decyzyjnym i procedurach, których muszą przestrzegać.

Powyższe nie ma zastosowania, jeżeli ta decyzja opiera się na wyraźnej zgodzie osoby, której dane dotyczą. 3.

Każda jej decyzja opiera się na zachłanności i żądzy sławy.

Przerażające było to, że decyzja opiera się na rysunku dziecka i interpretacji tegoż przez jedną osobę.

Decyzja opiera się zatem tylko na ułamkach całkowitej ilości wiedzy lub informacji, które się zgromadziło.

Bo jeśli zgadzamy się, że każda decyzja opiera się w pewnym stopniu na chciejstwie, to znaczy, że źle cię zrozumiałem.