What is the translation of " DECK CREW " in Polish?

• załogi pokładowej

Examples of using Deck crew in English and their translations into Polish

The deck crew doesn't seem to think so.
Załoga hangaru zdaje się tak nie uważać.

Obligation to carry a Union certificate of qualification for deck crew members.
Obowiązek posiadania unijnego świadectwa kwalifikacji przez każdego członka załogi pokładowej.

Deck crew qualifications at entry level.
Kwalifikacje załogi pokładowej na poziomie podstawowym.

It's just my luck to land an exciting new job with the deck crew from"Mutiny On The Bounty.
To właśnie moje szczęście wylądować w ekscytującej, nowej pracy, z ekipą z"Buntu na Bounty.

Deck crew qualifications at management level.
Kwalifikacje załogi pokładowej na poziomie zarządzania.

The validity of the Union certificate of qualification for deck crew members shall be limited to the date of the next medical examination required pursuant to Article 21.
Ważność unijnego świadectwa kwalifikacji członków załogi pokładowej jest ograniczona do daty następnego badania lekarskiego wymaganego zgodnie z art. 21.

Deck crew qualifications at operational level.
Kwalifikacje załogi pokładowej na poziomie operacyjnym.

Member States shall ensure that applicants for Union certificates of qualification for deck crew members and for specific operations provide satisfactory documentary evidence.
Państwa członkowskie zapewniają, aby osoby wnioskujące o unijne świadectwa kwalifikacji członków załogi pokładowej i unijne świadectwa kwalifikacji do wykonywania szczególnych operacji przedkładały wystarczające dowody w postaci dokumentów potwierdzających.

Hangar deck crew tells me you have been obsessing over this place.
Obsada pokładu mówi, że masz obsesję na punkcie tego miejsca.

also for other categories of deck crew members falling in the scope of the Directive.
jak również inne kategorie członków załogi pokładowej objęte zakresem stosowania niniejszej dyrektywy.

Attention, all B Deck crew, transpo drill has been canceled.
Uwaga załoga na pokładzie B, ćwiczenia zostały odwołane.

Member of the deck crew' shall mean a person who has regularly participated in sailing a vessel in inland navigation, including manning the tiller.
Członek załogi pokładowej" oznacza osobę, która regularnie uczestniczy w kierowaniu statkiem w żegludze śródlądowej, w tym kierując sterem.

Where the applicant can provide proof of professional experience acquired on a seagoing vessel as a member of the deck crew; in order to obtain the maximum reduction of three years, the applicant must provide proof of at least four years' experience in maritime navigation.
Jeżeli wnioskodawca może dostarczyć dowód zawodowego doświadczenia zdobytego na statku morskim jako członek załogi pokładowej; w celu uzyskania zmniejszenia o maksymalną ilość trzech lat wnioskodawca powinien dostarczyć dowód potwierdzający co najmniej czteroletnie doświadczenie w żegludze morskiej.

This Directive applies to deck crew members, persons who are involved in the operation of bunkering vessels using liquefied natural gas as fuel
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do członków załogi pokładowej, osób uczestniczących w eksploatacji bunkierek wykorzystujących jako paliwo skroplony gaz ziemny

the protection of human life, it is essential for deck crew members, persons in charge of emergency situations on board passenger vessels
ochrony życia ludzkiego jest posiadanie przez członków załogi pokładowej, osoby odpowiedzialne za postępowanie w sytuacjach nadzwyczajnych na pokładzie statków pasażerskich

Upon request from any deck crew member, Member States shall validate data provided by the boatmaster following the verification of the authenticity
Na wniosek dowolnego członka załogi pokładowej państwa członkowskie zatwierdzają dane przekazane przez kapitana po weryfikacji autentyczności

the fact that the proposal includes provisions on a number of qualifications not yet covered in a mandatory way by the current legal framework i.e. deck crew members other than boatmasters,
na fakt, że wniosek zawiera przepisy dotyczące szeregu kwalifikacji nieobjętych jeszcze obecnymi ramami prawnymi, tj. kwalifikacji członków załogi pokładowej innych niż kapitanowie,

Boatmaster' means a deck crew member qualified to sail a vessel on the Member States' inland waterways and who has nautical responsibility for the vessel;
Kapitan” oznacza członka załogi pokładowej uprawnionego do prowadzenia statku na śródlądowych drogach wodnych, który ponosi odpowiedzialność nawigacyjną za statek;

By derogation from paragraph 1, certificates of qualification for deck crew members other than boatmasters, issued in accordance with Directive 2008/106/EC of the European Parliament
Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 świadectwa kwalifikacji członków załogi pokładowej innych niż kapitanowie wydane zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego

The minimum requirements for the deck crew qualifications set out in this Annex shall be seen as an ascending level of qualifications,
Minimalne wymogi dotyczące kwalifikacji załogi pokładowej określone w niniejszym załączniku należy traktować jako rosnący poziom kwalifikacji,

Navigation time' means the time that deck crew members spent aboard during a journey performed by a vessel on inland waterways
Staż w żegludze” oznacza czas spędzony przez członków załogi pokładowej na pokładzie w trakcie rejsu statku po śródlądowych drogach wodnych

Member States shall ensure that deck crew members navigating on Union inland waterways carry a Union certificate of qualification for deck crew members issued in accordance with Article 10
Państwa członkowskie zapewniają, aby członkowie załogi pokładowej żeglujący po unijnych śródlądowych drogach wodnych posiadali unijne świadectwo kwalifikacji członków załogi pokładowej wydane zgodnie z art. 10 lub świadectwo uznane zgodnie

Directive 2005/36/EC remains applicable for deck crew members exempted from the obligation of holding a Union certificate of qualification issued in accordance with this Directive, as well as
Dyrektywa 2005/36/WE nadal ma zastosowanie do członków załogi pokładowej zwolnionych z obowiązku posiadania unijnego świadectwa kwalifikacji wydanego zgodnie z niniejszą dyrektywą,

A Member State may exempt all deck crew members or groups of crew members having a specific qualification operating exclusively on national inland waterways not linked to the navigable network of another Member State from the obligation set out in paragraph 1.
Państwo członkowskie może zwolnić z obowiązku określonego w ust. 1 wszystkich członków załogi pokładowej lub grupy członków załogi posiadających określone kwalifikacje i żeglujących wyłącznie na krajowych śródlądowych drogach wodnych niepołączonych z siecią żeglugową innego państwa członkowskiego.

Crew on deck.
Załoga na lądzie!

All crew below deck!
Cała załoga pod pokład!

Where?- In a hallway on the crew deck.
Na pokładzie załogi.- Gdzie?

In a hallway on the crew deck.- Where?
Na pokładzie załogi.- Gdzie?

Get the crew on deck!
Zbierz załogę na pokładzie!

Katona has arranged to meet Fabio on the crew deck at midnight.
Katona spotka się z Fabiem na pokładzie załogi o północy.

How to use "deck crew" in an English sentence

The flight deck crew change but not the cabin staff.

The all-female deck crew might be the first in U.S.

Assist captain and deck crew with routine maintenance and cleaning.

Flight Deck Crew #2, USS Saratoga (CV-3), Inter-War Aviation—six figures--RETIRED.

Interns serve on rail crew or deck crew for shows.

The dangers to pilots and flight deck crew are legendary.

Cockpit USA's rendition of a WWII Navy Deck crew jacket.

The deck crew continued their work on the new builds.

The Below Deck crew changes clothes between almost every scene.

This morning, the deck crew visited each department, re-securing everything.

How to use "załogi pokładowej" in a Polish sentence

Na pokładzie znajdowało się 96 osób, w tym 4 członków załogikabinowej, 4 członków załogi pokładowej i 88 pasażerów.

Trwa kompletowanie załogi pokładowej pociągów EIC Premium, które zaczną regularnie kursować w grudniu tego roku.

W grudniu klasy hotelarskie miały okazję uczestniczyć w wykładzie przygotowanym przez przedstawiciela załogi pokładowej jednego ze światowych przewoźników lotniczych.

Należą do nich piloci, członkowie załogi pokładowej, mechanicy oraz inne osoby pracujące bezpośrednio dla linii lotniczej Air Canada.

Obok załogi pokładowej, którą tworzyli dwaj piloci i technik pokładowy, do śmigłowca weszło sześciu policjantów i jeden pracownik cywilny Policji.

Wiedza na temat zawodów lotniczych ogranicza się zazwyczaj do załogi pokładowej, załogi lotnisk i pracowników technicznych.

O tym, co się może wydarzyć, ile istnieje nieprawdopodobnych scenariuszy, wiedzą ci, którzy przeszli szkolenie na członków załogi pokładowej.

Nie zabraknie ich również u załogi pokładowej.

Obecnie dla linii Emirates w charakterze członków załogi pokładowej pracuje już ponad 650 Polaków.

Obecnie dla linii Emirates w charakterze członków załogi pokładowej pracuje już ponad 650 Polaków (fot.mat.pras.) Jak się przygotować do rekrutacji?