What is the translation of " DEEP LAYERS " in Polish?

• głębokie warstwy
• głębokich warstw
• głębokich warstwach

Examples of using Deep layers in English and their translations into Polish

Bishop Ryczan was touching deep layers of our faith.
Bp Ryczan dotykał głębokich pokładów naszej wiary.

The deep layers of the skin are responsible for its special mechanical properties and the transfer of nutrients.
Głębokie warstwy skóry są odpowiedzialne za jej szczególne właściwości mechaniczne oraz przekazywanie składników odżywczych.

Olive oil intensely softens the deep layers of the epidermis.
Oliwa z oliwek intensywnie zmiękcza głębokie warstwy naskórka.

Thanks to the modern technology, the active ingredients contained in the mask are perfectly absorbed and even penetrate into the deep layers of the skin.
Dzięki nowoczesnej technologii substancje aktywne zawarte w masce są doskonale wchłanianie i wnikają nawet w głębokie warstwy skóry.

It guarantees hydration in deep layers of the skin and creates a barrier preventing water loss.
Gwarantuje nawilżenie w głębokich warstwach skóry i wytwarza barierę zapobiegającą utracie wody.

Natural extracts smoothen wrinkles, promote hydration in the deep layers of the epidermis.
Naturalne ekstrakty wygładzają zmarszczki mimiczne, sprzyjają zabezpieczeniu nawilżenia w głębokich warstwach epidermy.

The oil provides moisture in the deep layers of the skin and creates a barrier to prevent water loss.
Olejek zapewnia nawilżenie w głębokich warstwach skóry i tworzy barierę zapobiegającą utracie wody.

The statues serve as inspiration for meditation practice and thereby function as a key opening deep layers in the meditator's subconscious.
Posążki są inspiracją dla praktyki medytacyjnej, funkcjonują jako klucz otwierający coraz głębsze poziomy podświadomości medytującego.

It can also bind water in the deep layers of the skin, preventing the excessive loss and evaporation.
Może również wiązać wodę w głębokich warstwach skóry, zapobiegając jej nadmiernej utracie wraz z parowaniem.

When it is done then dermatologist surgeons will have to take away deep layers of skin during removal surgery.
Podczas zabiegu jego usuwania chirurdzy- dermatolodzy będą zmuszeni usunąć głębokie warstwy skóry podczas operacji usuwania.

Coconut oil penetrates into the deep layers of the hair fiber and actively inhibits the loss of its nutrients.
Olej kokosowy wnika do głębokich warstw włókna włosa, gdzie aktywnie hamuje utratę jego składników budulcowych.

The statues serve as inspiration for meditation practice and thereby function as a key to opening deep layers in the meditator's subconscious.
Posązki slużą jako inspiracja do praktyki medytacji i tym samym funkcjonuja jako klucz do otwarcia głebokich pokładów w świadomości medytującego.

Coconut Oil(India)- penetrates into the deep layers of the hair fiber, where it actively inhibits the loss of its building components.
Olej Kokosowy(Indie)- wnika do głębokich warstw włókna włosa, gdzie aktywnie hamuje utratę jego składników budulcowych.

It is worth noting that the drug"Dexpanthenol" with its external use perfectly penetrates even into deep layers of skin, as well as into the systemic bloodstream.
Warto zauważyć, że lek"Dexpanthenol" ze swoim zewnętrznym zastosowaniem doskonale penetruje nawet do głębokich warstw skóry, a także do układu krążenia.

We are aware that such sites with deep layers are rare- hence our care not to miss any detail"- the archaeologist says.
Mamy świadomość, że tego typu stanowiska z głębokimi nawarstwieniami, spotyka się niezwykle rzadko- stąd nasza dbałość o to, żeby nie pominąć żadnego szczegółu"- dodała.

The process of micronization causes that JetFuel not only quickly starts to work, but also gets into deep layers of fat allowing you to release energy from it.
Proces mikronizacji powoduje, że JetFuel nie tylko szybko zaczyna działać, ale także dostaje się do głębokich warstw tłuszczu pozwalając uwalniać z niego energię.

Such deep layers, interspersed with coal and oil reserves(crushed former life) are on all continents, all indicating a global flood.
Te głębokie warstwy, poprzeplatane węglem i złożami ropy(zmiażdzone wcześniejsze życie) są na wszystkich kontynentach, wszystkie wskazujące na globalną powódz.

Hydro-flex skin complex The majority of water in the deep layers of our skin in the extracellular matrix of the dermis.
Hydro-flex skin complex Większa część wody zatrzymywana jest w głębokich warstwach naszej skóry, w macierzy zewnątrzkomórkowej skóry właściwej.

The mask as a sock acts as a filter, which combined with the temperature of the body gradually releases active ingredients and helps them to penetrate into the deep layers of the skin.
Maska w postaci skarpetek spełnia rolę filtra, który w połączeniu z ciepłotą ciała stopniowo uwalnia aktywne składniki i pomaga wnikać im w głębokie warstwy skóry.

It has been observed that in the increasingly deep layers of SCP-850, the fish seem to become increasingly different from Clupea harengus.
Rozpoznano, że wraz z obserwowaniem głębszych warstw SCP-850 ryby zdają się coraz bardziej różnić od osobników gatunku Clupea harengus.

Thanks to the structure similar to natural lipids, they are"recognized" by the skin and immediately absorbed into its deep layers, where the pure coenzyme Q10 is released.
Dzięki budowie zbliżonej do naturalnych lipidów, zostają„rozpoznane” przez skórę i natychmiast wchłonięte do jej głębokich warstw, gdzie uwolniony zostaje czysty koenzym Q10.

Bioactive particles of the complex penetrate into deep layers of skin, delaying processes of cellular aging and improving the condition of hair and scalp.
Bioaktywne cząsteczki kompleksu docierają do głębokich warstw skóry, opóźniając procesy starzenia komórkowego i wywierając korzystny wpływ na kondycję włosów i skóry głowy.

The mask on the impregnated fabric acts as a filter, which in conjunction with body heat gradually releases active ingredients and helps penetrate them into the deep layers of the skin.
Maska na nasączonej tkaninie spełnia rolę filtra, który w połączeniu z ciepłotą ciała stopniowo uwalnia aktywne składniki i pomaga wnikać im w głębokie warstwy skóry.

Natural oils- from sweet almonds and avocados- intensely moisturizes even deep layers of skin, smoothing fine wrinkles and discoloration.
Naturalne olejki- ze słodkich migdałów i z awokado- intensywnie nawilżają nawet głębokie warstwy skóry, wygładzając drobne zmarszczki i przebarwienia.

Mask soaked in the fabric acts as a filter, which combined with the temperature of the body gradually releases active ingredients and helps them to penetrate into the deep layers of the skin.
Maska na nasączonej tkaninie spełnia rolę filtra, który w połączeniu z ciepłotą ciała stopniowo uwalnia aktywne składniki i pomaga wnikać im w głębokie warstwy skóry.

The late period of carcinoma is characterized bysprouting it into deep layers of the skin, as a result of which a depression is formed in the form of a crater.
Późny okres rozwoju raka charakteryzuje sięjego kiełkowanie w głębokich warstwach skóry, w wyniku czego powstaje wgłębienie w postaci krateru.

The essence of the innovation procedure is reduced to the introduction ofactive ingredients Intraceuticals(cosmetics) with a special tip under high pressure in the deep layers of the skin.
Istota procedury innowacyjnej sprowadza się do wprowadzeniaskładniki aktywne Intraceuticals(kosmetyki) ze specjalną końcówką pod wysokim ciśnieniem w głębokich warstwach skóry.

Bioactive molecule complex reaches the deep layers of the skin, delaying the aging process, so it has a beneficial effect on the condition of the hair and scalp.
Bioaktywne cząsteczki kompleksu docierają do głębokich warstw skóry, opóźniając procesy starzenia komórkowego, dzięki czemu wywierają korzystny wpływ na kondycję włosów i skóry głowy.

Together with a complex of vitamins A, E and C, plant extracts and minerals, active ingredients gently affect the deep layers of the skin, leveling it and giving it a natural color.
Wraz z kompleksem witamin A, E i C, ekstraktami roślinnymi i minerałami, składniki aktywne delikatnie wpływają na głębokie warstwy skóry, wyrównując ją i nadając jej naturalny kolor.

The nanoparts excellently permeate into the deep layers of skin and at the same time are completely safe to use they are bioavailable and do not interact with other substances.
NanoczÄ steczki znakomicie przenikajÄ do gÅÄbokich warstw skóry i sÄ przy tym zupeÅnie bezpieczne w stosowaniu sÄ bioprzyswajalne i nie wchodzÄ interakcjÄ z innymi substancjami.

How to use "deep layers" in an English sentence

Swelling in deep layers of the skin is called angioedema.

Focuses on deep layers of muscle while relaxing and soothing.

In this episode, we explore the deep layers of self-worth.

To get to the deep layers of sore tired muscles.

The exercises involve the deep layers of muscle fi bres.

Deep/severe frostbite occurs when deep layers of skin are affected.

Deep layers of the anterior and posterior neck are balanced.

It regenerates and moisturises the deep layers of the skin.

There were deep layers of entangled and yet estranged lives.

Once the cannula reaches the deep layers of skin, Dr.

How to use "głębokie warstwy" in a Polish sentence

Większość uszkodzeń jest wizualnie widoczna, z wyjątkiem przypadków, w których uszkodzone są tylko głębokie warstwy tkanek.

W przypadku braku odpowiedniego leczenia i rozprzestrzeniania się ropy na głębokie warstwy opon mózgowych rozwija się zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych.

Specjalna głowica roluje skórę do wewnątrz i na zewnątrz, pobudzając głębokie warstwy skóry.

Olej konopny wnika w głębokie warstwy skóry.

Podczas tego zabiegu wykorzystuje się zjawisko elektroforoporacji, dzięki czemu nawilżający lub odżywiający preparat można wprowadzić w głębokie warstwy skóry zupełnie nieinwazyjnie.

W przypadku łuszczycy dbanie jedynie o powierzchnię ciała jest niewystarczające i musi być uzupełnione działaniem „od środka” na głębokie warstwy skóry.

Dodatkową właściwością zabiegu jest możliwość wtłoczenia w głębokie warstwy skóry odżywczej ampułki, a wszystko to w trakcie relaksującego i przyjemnego zabiegu.

Choroba ta wpływa na twarde tkanki zęba, rozrzedzając emalię i penetrując w głębokie warstwy zębiny, tworząc w ich jamie ubytek.

Laser wnika w głębokie warstwy skóry, gdzie jest absorbowany przez melaninę, czyli pigment znajdujący się w mieszkach włosowych.

Jogurt wnika w głębokie warstwy skóry trwale ją regenerując oraz uelastyczniając.