What is the translation of " DEFINING COMMON " in Polish?

• określenie wspólnych
• określanie wspólnych
• określeniu wspólnych
• określania wspólnych
• określić wspólne

Examples of using Defining common in English and their translations into Polish

Defining common principles.
Określenie wspólnych zasad.

As a result, EU bodies are responsible for defining common standards and monitoring compliance with them.
W związku z tym to instytucje unijne powinny określić wspólne normy i zagwarantować ich przestrzeganie.

Defining common principles_bar.
OKREśLENIE WSPÓLNYCH ZASAD_BAR.

These must be the starting point in a process aimed at defining common principles and a shared vision for an EU Communication Policy.
Muszą one być punktem wyjścia w procesie określania wspólnych zasad i wizji dla polityki komunikacyjnej UE.

Defining common principles of flexicurity.
Definiujące wspólne zasady flexicurity.

Coordination actions support research communities in identifying gaps and defining common priorities for future research.
Działania koordynujące pomagają społecznościom naukowym zidentyfikować luki badawcze i określić wspólne priorytety dotyczące przyszłych badań.

Defining common principles: which way forward?
Określanie wspólnych zasad: w jaki sposób?

In 2009, the Council endorsed a Commission recommendation defining common principles for the designs of the national sides of euro coins.
W roku 2009 Rada zatwierdziła zalecenie Komisji określające wspólne zasady rządzące projektami narodowych rewersów monet euro.

Defining common data classification levels.
Określenie wspólnych poziomów klasyfikacji danych.

Analyse, based on these reports, the possibilities of defining common features in order to move towards an EU-wide framework for venture capital.
Na podstawie wspomnianych sprawozdań zbada możliwości określenia wspólnych cech w celu utworzenia ogólnounijnych ram dla kapitału venture.

Defining common principles for communication on European issues;
Określenie wspólnych zasad w zakresie komunikacji dotyczącej kwestii europejskich.

The European Commission issued two recommendations(in 1998 and 2001), defining common principles for efficient and effective ADR entities.
Komisja Europejska wydała(w 1998 i 2001 r.) dwa zalecenia, w których określono wspólne zasady dotyczące efektywności i skuteczności podmiotów ADR.

Defining common EU accessibility requirements for selected products and services and for public procurement of products and services.
Ustalenie wspólnych unijnych wymogów dostępności dla wybranych produktów i usług, a także dla zamówień publicznych na produkty i usługi;

It will facilitate their engagement in defining common digital security, privacy and data protection requirements for their sectors.
Ułatwi to zaangażowanie tych podmiotów w formułowanie wspólnych wymogów w zakresie bezpieczeństwa cyfrowego oraz ochrony prywatności i danych w ich sektorach.

Defining common priorities and joint research agendas, building on the Joint Programming Initiatives and input from strategic forward looking activities.
Zdefiniowanie wspólnych priorytetów i wspólnych programów badawczych, w oparciu o inicjatywy w zakresie wspólnego planowania oraz rezultaty perspektywicznych działań strategicznych;

It could also facilitate dialogue with related stakeholders in Technology Platforms who are involved in defining common visions and strategic agendas in similar research fields.
Mógłby on również ułatwiać dialog z zainteresowanymi stronami zaangażowanymi w platformy technologiczne, które uczestniczą w określaniu wspólnych wizji i programów strategicznych w pokrewnych dziedzinach badań.

Defining common principles of labour inspection in the field of health and safety at work and developing methods of assessing the national systems of inspection in relation to those principles;
Określania wspólnych zasad działania inspekcji pracy w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy i rozwijania metod oceniania narodowych systemów nadzoru nad bezpieczeństwem pracy w odniesieniu do tych zasad;

The proposed Regulation aims to contribute to an increased orientation on results of funding by defining common indicators related to physical outputs as well as results relating to the final objective of funding.
Rozporządzenie będące przedmiotem wniosku ma przyczynić się do większego ukierunkowania na rezultaty finansowania dzięki określeniu wspólnych wskaźników odnoszących się do fizycznych produktów/usług, jak również rezultatów odnoszących się do ostatecznego celu finansowania.

The Commission intends to launch calls for expressions of interest in becoming European reference network members, who could also provide training for health professionals and support in defining common quality assurance requirements.
Komisja zamierza wystosować zaproszenia do wyrażenia zainteresowania dotyczące zostania członkami europejskiej sieci referencyjnej, którzy mogą również kształcić pracowników służby zdrowia i pomagać w określeniu wspólnych wymogów w zakresie zapewniania jakości.

The evaluation recommended continuing the ongoing process of defining common guidelines on deactivation standards and techniques for firearms in line also with the provisions of the Directive which explicitly foresee the drafting of common deactivation guidelines by the Commission.
W ocenie zalecono kontynuowanie bieżącego procesu określania wspólnych wytycznych dotyczących norm i technik w zakresie pozbawiania broni palnej cech użytkowych, co jest również zgodne z przepisami dyrektywy, w których wyraźnie przewiduje się opracowanie przez Komisję wspólnych wytycznych w zakresie pozbawiania cech użytkowych.

The purpose of Directive 2004/49/EC is to ensure the development and improvement of safety on the European Union's railways by, among others, harmonising the regulatory structure in the Member States, defining common principles for the management, regulation and supervision of railway safety and requiring the establishment, in every Member State, of a safety authority and an accident and incident investigating body.
Celem dyrektywy 2004/49/WE jest zapewnienie rozwoju i doskonalenia bezpieczeństwa kolei Unii Europejskiej poprzez, między innymi, harmonizację struktury regulacyjnej w państwach członkowskich, określenie wspólnych zasad dla zarządzania, regulacji i nadzoru bezpieczeństwa kolei oraz wymóg ustanowienia w każdym państwie członkowskim krajowego organu bezpieczeństwa oraz organu dochodzeniowego badającego wypadki i incydenty.

Emphasis shifted from attempts to define identity(through forging genealogies, defining common histories, articulating common cultural traditions and validating or reclaiming what has been negatively construed as"other") to adeconstruction of identity as such and apositing of amore fluid, performative subject positions.
Zainteresowania naukowców przesunęły się od prób zdefiniowania tożsamości(poprzez budowanie genealogii, określanie wspólnych historii, artykułowanie wspólnych tradycji kulturowych iodzyskiwanie tego, co zostało zanegowane jako"odmienne") do dekonstrukcji tożsamości jako takiej iukazywania pozycyjności podmiotów jako bardziej płynnych iperformatywnych.

Draws attention to the need for a Community immigration and asylum policy based on opening legal immigration channels and defining common standards for the protection of immigrants' and asylum seekers' fundamental rights throughout the European Union, as laid down by the Tampere European Council in 1999 and confirmed by the Hague Programme;
Że niezbędna jest wspólnotowa polityka w zakresie imigracji i azylu, opierająca się na otwarciu legalnych dróg imigracji i określeniu wspólnych norm ochrony praw podstawowych imigrantów i osób starających się o azyl w całej Unii Europejskiej, zgodnie z ustaleniami Rady Europejskiej w Tampere w 1999 r., potwierdzonymi przez Program Haski;

To this effect, the Member States should support the work of the Expert Group on Emergency Access in defining common European requirements for emergency call routing and handling, handling of emergency calls originating from mobile terminals without SIM, providing adequate language support, and on longer term, handling of VoIP emergency calls and handling emergency calls for people with disabilities.
W tym celu państwa członkowskie powinny wspierać prace grupy ekspertów EGEA związane z określaniem wspólnych europejskich wymogów dotyczących przekierowywania i obsługi wezwań alarmowych, obsługi wezwań alarmowych realizowanych z aparatów telefonii komórkowej pozbawionych karty SIM, zapewnienia odpowiedniej pomocy językowej, a w perspektywie długookresowej- obsługi wezwań alarmowych realizowanych poprzez telefonię internetową(VoIP) oraz wezwań alarmowych dokonywanych przez osoby niepełnosprawne.

The EESC suggests that the civil society networks should have the following priority areas of cooperation: defining common interests, formulating medium and long term strategies to address civil society capacity-building, fostering greater synergies among civil society organisations to create preconditions for the success of regional cooperation projects, assessing existing instruments, evaluating national and regional capacities, identifying critical requirements, and preparing for the future in a pro-active manner.
Komitet proponuje, by następujące obszary wchodziły w zakres priorytetowej współpracy prowadzonej w ramach sieci społeczeństwa obywatelskiego: określanie wspólnych interesów, formułowanie średnio i długookresowych strategii mających na celu budowanie zdolności społeczeństwa obywatelskiego, wspieranie większej synergii miedzy organizacjami społeczeństwa obywatelskiego w celu tworzenia warunków wstępnych dla sukcesu projektów współpracy regionalnej, ocena istniejących instrumentów, ocena zdolności krajowych i regionalnych, identyfikowanie niezbędnych wymogów oraz przygotowywanie się do sprostania przyszłym wyzwaniom.

Define common detection performance standards and certifications procedures for detection equipment.
Określenie wspólnych norm skuteczności kontroli oraz procedur certyfikacji sprzętu detekcyjnego.

Define common recommendations for regional development strategies.
Określenie wspólnych zaleceń dotyczących strategii rozwoju regionalnego.

This Forum will also define common activities for the years 2006 and 2007.
Podczas Forum zostaną również ustalone wspólne działania na lata 2006 i 2007.

New EU legislation could define common criteria for the siting, the design, the construction and the operation of nuclear power plants.
Nowe przepisy prawne UE mogłyby określić wspólne kryteria lokalizacji, projektowania, budowy i eksploatacji elektrowni jądrowych.

We should define common rules for implementing administrative procedures, as well as for tabling, classifying, registering and disseminating documents.
Należy określić wspólne zasady dotyczące stosowania procedur administracyjnych, składania, utajniania, rejestrowania oraz rozpowszechniania dokumentów.

How to use "defining common" in an English sentence

Defining common government contract terms and acronyms.

This lesson focuses on defining common nouns.

Defining common and exclusive stress responsive genes.

Defining common success metrics across the company.

Shortcut keys for defining common types of supports.

Defining common goals is very important for commitment.

A roadmap for defining Common Software was written.

The problem of course is defining common sense.

It focuses on defining common electrical terms eg.

Abstract class defining common interface for all boards.

How to use "określanie wspólnych, określenie wspólnych" in a Polish sentence

Rozpoczyna się zatem podejmowanie nowych zadań, następuje określanie wspólnych wartości, wypracowywanie ról związanych z podziałem obowiązków (np.

Celem było określenie wspólnych kierunków odnowy planu misyjnego z myślą o wyraźniejszej obecności kombonianów w Europie.

Przedmiotem Kontraktu jest określenie wspólnych celów i najważniejszych przedsięwziąć o istotnym znaczeniu dla zarówno rozwoju kraju oraz Województwa Podkarpackiego.

Określanie wspólnych dóbr Aby nadać kształt naszemu zaangażowaniu społecznemu i tożsamości, stworzyliśmy "Novafonds". "Novafonds" wspiera lokalne inicjatywy wokół projektu budowlanego, który realizujemy.

Zadaniem pośrednim, łączącym wewnętrzne i zewnętrzne środowisko instytucji, jest określanie wspólnych dla firmy wartości oraz sposobów postępowania.

Pozwoliło to na określenie wspólnych zainteresowań, a także opracowanie przedmiotu dyskusji na Pierwszym Europejskim Forum Praw Człowieka i Prawa Humanitarnego, na które serdecznie zapraszamy.

Ta współpraca miałaby na celu określenie wspólnych priorytetów z myślą o przyszłości Europy.

Sieciowe funkcjonowanie powinno pozwolić na rozwój współpracy naukowej, umożliwiającej wspólne wykorzystywanie informacji i wiedzy, określanie wspólnych zadań i optymalizację wykorzystywania zasobów i ekspertyz.

Współpraca z rodzicami Cel główny: określenie wspólnych oczekiwań, gromadzenie doświadczeń w kontaktach, stały przyjazny dialog.

Poznawanie pragnień i potrzeb partnera, określanie wspólnych celów i dróg ich realizacji może przynieść zarówno pewność dobrego ulokowania uczuć, jak i rozczarowanie.