What is the translation of " DEFINITIONS RELATING " in Polish?

• definicje dotyczące
• definicje odnoszące się

Examples of using Definitions relating in English and their translations into Polish

Specific definitions relating to the operation of the system;
Szczególnych definicji dotyczących działania systemu;

The measurement methods laid down in Article 4 and the definitions relating thereto;
Metody pomiaru ustanowione w art. 4 oraz odnoszące się do nich definicje;

The definitions relating to the basic surveys are given in Annex II.
Definicje dotyczące podstawowych badań podane są w załączniku II.

Whereas Directive 79/32/EEC(5) laid down the definitions relating to the various groups of manufactured tobacco;
Dyrektywa 79/32/EWG[5] ustanawia definicje dotyczące różnych grup wyrobów tytoniowych;

Definitions relating to reporting on income tax information.
Definicje odnoszące się do sprawozdawczości informacji dotyczących podatku dochodowego.

Setting out a schedule of tables and laying down the definitions relating to basic statistical surveys of areas under vines.
Określające zestawienia tabel oraz ustanawiające definicje dotyczące podstawowych badań statystycznych obszarów uprawy winorośli.

The definitions relating to the intermediate surveys shall be as laid down in Annex II.
Definicje odnoszące się do badań pośrednich są określone w załączniku II.

certain definitions relating to the intermediate surveys should be laid down;
w tego rodzaju tabelach, należy ustanowić niektóre definicje odnoszące się do badań pośrednich;

On the other hand, other definitions relating to certain types of contract covered by the CFR should be included.
Z drugiej strony należy uwzględnić inne definicje dotyczące niektórych typów umów objętych wspólnymi ramami odniesienia.

In order to ensure the comparability of data shown in these tables, it is necessary to provide for certain definitions relating to the basic surveys.
W celu zapewnienia porównywalności danych przedstawianych w tych tabelach niezbędne jest podanie niektórych definicji odnoszących się do podstawowych badań.

The proposal introduces some definitions relating to sector specific issues,
Wniosek wprowadza pewne definicje dotyczące zagadnień sektorowych,

the milk quota system, the Commission shall, by means of delegated acts pursuant to Article 80(1)(h), adopt specific definitions relating to the operation of the system.
Komisja może- w drodze aktów delegowanych- na podstawie art. 80 ust. 1 lit. h przyjąć szczególne definicje dotyczące działania systemu.

Hence, certain definitions relating to contracts or concepts which do not come within the ambit of the CFR should be omitted.
Dlatego też należy pominąć niektóre definicje dotyczące umów lub pojęć spoza zakresu zastosowania wspólnych ram odniesienia.

COMMISSION DECISION of 8 July 1980 establishing the schedule of tables and definitions relating to intermediate statistical surveys of areas under vines 80/764/EEC.
Z dnia 8 lipca 1980 r. ustanawiająca zastawienia tabel oraz definicje odnoszące się do pośrednich badań statystycznych dotyczących obszarów uprawy winorośli.

The definitions relating to the characteristics and to the delimination
Definicje odnoszące się do cech i do ograniczenia

organic aquaculture animal and seaweed production rules, certain definitions relating to aquaculture should accompany those production rules.
uprawy wodorostów w ramach akwakultury ekologicznej, tym regułom produkcji towarzyszyć powinny określone definicje odnoszące się do akwakultury.

Article 2 adds new definitions relating to tolls, infrastructure cost charges,
W art. 2 dodaje się nowe definicje dotyczące opłat za przejazd, opłat z tytułu kosztów infrastrukturalnych,

with particular reference to the Community definitions relating to plantings/replantings and the definition relating to cessation of wine-growing;
szczególnym odniesieniem do definicji Wspólnotowych odnoszących się do sadzenia/przesadzania i definicją odnoszącą się do zaprzestania uprawy winorośli;

It also lays down that the definitions relating to the One-Stop-Scheme("Member State of identification","Member State of consumption"),
Ustala również, że definicje odnoszące się do systemu pojedynczego(„Państwo Członkowskie identyfikacji”,„Państwo Członkowskie konsumpcji”),

it is important to recall basic issues and definitions relating to the internal and external activity of the security entities.
ważne jest przypomnienie podstawowych kwestii i definicji pojęć z zakresu wewnętrznej i zewnętrznej aktywności podmiotów bezpieczeństwa.

The definitions relating to the characteristics and to the regions
Definicje dotyczące cech charakterystycznych

Commission Regulation(EEC) No 991/79 of 17 May 1979 setting out a schedule of tables and laying down the definitions relating to basic statistical surveys of areas under vines
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 991/79 z dnia 17 maja 1979 r. określające zestawienia tabel oraz ustanawiające definicje dotyczące podstawowych badań statystycznych obszarów uprawy winorośli

ANNEX II DEFINITIONS RELATING TO THE STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS General definitions POGIs consolidate for statistical purposes the business of all their offices( registered or head office and/
ZAŁĄCZNIK II DEFINICJE ODNOSZĄCE SIĘ DO WYMOGÓW SPRAWOZDAWCZOŚCI STATYSTYCZNEJ Definicje ogólne Do celów statystycznych instytucje pocztowe konsolidują działalność wszystkich swoich jednostek( zarejestrowanych siedzib

ensure thus legal certainty as regards the definitions relating to its scope, the content of the Member States' communications of their gas types
gwarantując tym samym pewność prawną w zakresie definicji odnoszących się do jej zakresu, treści powiadomień państw członkowskich dotyczących rodzajów gazu

To provide legislative definitions relating to'on-call' time,
Opracowanie definicji prawnych dotyczących„czasu dyżuru”

whereas the respective procedures for checking and the definitions relating to this type of transport should accordingly be harmonized in order for compliance with the safety standards laid down therein to be verified more effectively;
drogowego transportu towarów niebezpiecznych[6]; odnośne procedury kontroli oraz określenia odnoszące się do tego rodzaju transportu powinny być odpowiednio ujednolicone pod względem zgodności z ustanowionymi w nich normami bezpieczeństwa w celu skuteczniejszej ich weryfikacji;

Definitions relating to the consolidated balance sheet to be submitted to the ECB- instrument categories of liabilities and assets General definitions For the purpose of compiling the consolidated balance sheet of the MFI sector
Definicje odnoszące się do skonsolidowanego bilansu przedkladanego EBC--- kategorie instrumentów pasywów i aktywów Definicje ogólne Do celów sporządzenia skonsolidowanego bilansu sektora MIF,

R2423--- EN--- 04.01.2008--- 006.001--- 34▼B PART 3 Definitions relating to the consolidated balance sheet to be submitted to the ECB- instrument categories of liabilities and assets General definitions For the purpose of compiling the consolidated balance sheet of the MFI sector covering the participating Member States,
R2423--- PL--- 04.01.2008--- 6.001--- 35▼B CZĘŚĆ 3 Definicje odnoszące się do skonsolidowanego bilansu przedkładanego EBC--- kategorie instrumentów pasywów i aktywów Definicje ogólne Do celów sporządzenia skonsolidowanego bilansu sektora MIF, obejmującego uczestniczące Państwa Członkowskie, populacja objęta sprawozdaniem składa się z MIF znajdujących się w wykazie MIF sporządzonym do

These lay down"specific definitions related to scope" under delegated power.
Artykuły te określają„konkretne definicje odnoszące się do zakresu” w ramach uprawnień delegowanych.

The definitions relate primarily to the definition of fishing gears
Definicje dotyczą przede wszystkim zdefiniowania narzędzi połowowych

How to use "definitions relating" in an English sentence

Note: For additional provisions and definitions relating to conflict disclosure statements, see BBFA(LEGAL).

List key definitions relating to CBT-I and transdiagnostic sleep problems in clinical practice.

References to statutory definitions relating to court issues involving divorcing parents and children.

View a list of terms and definitions relating to the field of taxes.

There are 34 rules in golf and 62 definitions relating to the rules.

The definitions relating to medium neutrality also are significant for the filing provisions.

The terms are therefore structural definitions relating to host-microbial assemblages and their genomes.

Refer to Item 7 of the Public Service Role Definitions relating to ARES/RACES.

This is one of the most widely used definitions relating to sustainable development.

The Geodatabase assembly contains types for all the definitions relating to data access.

How to use "definicje dotyczące, definicje odnoszące się" in a Polish sentence

Definicje dotyczące JAKOŚCIOWEJ TEORII INFORMACJI zaleca się przeglądać wg klucza pojęć (kolejności): 1.

W pracy zostaną przytoczone kluczowe definicje odnoszące się do tej grupy społecznej oraz zostanie poruszony problem zarządzania niepełnosprawnością w miejscu pracy.

W Polsce stosowane są co najmniej dwie definicje dotyczące osób niepełnosprawnych.

Szczegółowe definicje odnoszące się do poszczególnych rodzajów ubezpieczenia znajdują się w odpowiednich Sekcjach niniejszych Warunków ubezpieczenia. 67 2.

Definicje znajdują się w Załączniku 1 (Definicje odnoszące się do Pisemnych i Ustnych Usług Tłumaczeniowych).

W przeciwieństwie do synodów frankijskich wydawały one definicje dotyczące wiary.

Podstawowe pojęcia i definicje dotyczące bezpieczeństwa przeciwwybuchowego Omówienie podstawowych pojęć, definicji i parametrów substancji stwarzających zagrożenie wybuchem.

W podręczniku omówiono podstawowe pojęcia i definicje odnoszące się do turystyki, także związki turystyki z pokrewnymi formami spędzania czasu wolnego.

Wykorzystując normy i standardy w zakresie społecznej i etycznej odpowiedzialności, w pierwszej kolejności zostały przybliżone podstawowe definicje, odnoszące się do społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw (CSR).

Poniżej zostaną podane dokładniejsze definicje odnoszące się do tej własności: Definicja 1.