What is the translation of " DEFINITIVE SYSTEM " in Polish?

• ostateczny system
• docelowy system
• definitywny system

Examples of using Definitive system in English and their translations into Polish

Laying down the definitive system of taxation of intra-EU trade.
Ustanowienie ostatecznego systemu opodatkowania w ramach wymiany handlowej wewnątrz UE.

We deplore, however, that no deadline has been defined for the entry into force of the definitive system.
Z ubolewaniem stwierdzamy jednak, że dla wejścia w życie ostatecznego systemu nie określono konkretnego terminu.

Attempts to move to what is known as a definitive system have so far failed.
Dotychczasowe próby przekształcenia go w tak zwany"system ostateczny” kończyły się niepowodzeniem.

The introduction of the definitive system should, where possible, be accompanied by simplification measures from the outset.
Wdrożenie ostatecznego systemu musi w miarę możliwości od samego początku iść w parze ze środkami upraszczającymi.

Only when Member States consider that the qualitative leap has been achieved could the definitive system be fully implemented.
Dopiero gdy państwa członkowskie uznają, że dokonano jakościowego kroku naprzód, możliwe będzie pełne wdrożenie systemu docelowego.

 It is high time to move on to a definitive system that can close the loopholes and crack down on all forms of fraud.
Najwyższy czas, aby przejść do definitywnego systemu, który może zamknąć luki i złamać wszelkie formy oszustw.

apply until the entry into force of the"'definitive system' for intra-Community transactions.
dokładniej do czasu wejścia w życie„ostatecznego systemu dotyczącego transakcji wewnątrzwspólnotowych”.

the Council12 agreed that the definitive system should be based on the principle of taxation in the Member State of the destination of the goods.
Rada12 uzgodniły, że docelowy system powinien opierać się na zasadzie opodatkowania w państwie członkowskim przeznaczenia towarów.

submit proposals for a definitive system.
przedłoży propozycje dotyczące systemu ostatecznego.

introduce without delay the definitive system based on the principle of taxation in the country of origin.
szybkie wprowadzenie systemu ostatecznego opartego na zasadzie opodatkowania w kraju pochodzenia.

As the definitive system is unlikely to be adopted for the foreseeable future,
Ponieważ ostateczny system nie zostanie prawdopodobnie przyjęty w przewidywalnej przyszłości,

Is aware that maintaining the requirement for unanimity on taxation has compromised the possibility of any swift approval of a definitive system for taxation in the country of origin;
Jest świadomy, że utrzymanie zasady jednogłośnej decyzji w dziedzinie opodatkowania zablokowało możliwość szybkiego zatwierdzenia ostatecznego systemu, który uwzględnia opodatkowanie w kraju pochodzenia;

This definitive system will rest upon the agreement of EU legislators that the VAT system should be based on the principle of taxation in the country of destination of the goods.
Ten docelowy system będzie się opierał na porozumieniu prawodawców UE co do tego, że system VAT powinien opierać się na zasadzie opodatkowania w kraju przeznaczenia towarów.

introduction of quick fixes in the system, before the full implementation of the definitive system which will necessitate some time.
które umożliwi wprowadzenie doraźnych rozwiązań w systemie przed pełnym wdrożeniem ostatecznego systemu, co będzie wymagało trochę czasu.

As the definitive system has never been adopted-
Ponieważ ostateczny system nie został nigdy przyjęty-

it is necessary to fix the date of entry into force of a definitive system enabling cabotage operations to be effected without quantitative restrictions.
należy ustalić datę wejścia w życie ostatecznej regulacji, na podstawie, której możliwy jest przewóz kabotażowy bez ograniczeń ilościowych.

The proposal will define the new VAT definitive system of taxation at destination of intra-EU trade and put an end to the transitional nature of the current arrangements.
We wniosku określony zostanie nowy ostateczny system opodatkowania podatkiem VAT w miejscu ostatecznej realizacji transakcji w handlu wewnątrzunijnym i zakończony zostanie przejściowy charakter obecnego systemu..

the earlier ones are allowed until the entry into force of the"definitive system" for intra-Community transactions3.
wcześniejsze odstępstwa są dozwolone do czasu wejścia w życie„ostatecznego systemu” dotyczącego transakcji wewnątrzwspólnotowych3.

He also takes the opportunity to insist that the Council should move towards a definitive system before 31 December 2015, while the Commission should submit legislative proposals to replace the current transitional rate by 2013.
Korzysta on także z okazji, aby nalegać na Radę, aby działała w kierunku stworzenia systemu w ostatecznym kształcie przed 31 grudnia 2015 r., przy czym Komisja powinna przedłożyć wnioski legislacyjne dotyczące zastąpienia obecnej stawki przejściowej do 2013 roku.

those agreed earlier9 are allowed until the entry into force of the"definitive system" for intra-Community transactions.
wcześniejsze odstępstwa9 są dozwolone do czasu wejścia w życie„ostatecznego systemu” dotyczącego transakcji wewnątrzwspólnotowych.

With a view to the progressive introduction of the definitive system defined in Article 12,
W związku ze stopniowym wprowadzeniem ostatecznej regulacji, określonej w art. 12,

The period of application of the transitional arrangements shall be extended automatically until the date of entry into force of the definitive system and in any event until the Council has decided on the definitive system..
Okres stosowania regulacji przejściowych zostanie automatycznie przedłużony do daty wejścia w życie ostatecznej regulacji, a w każdym razie, do podjęcia przez Radę decyzji w sprawie ostatecznej regulacji..

bearing in mind that by 2012 we will have introduced the even more advanced, definitive system.
działać dalej, pamiętając o tym, że do roku 2012 wprowadzony zostanie bardziej zaawansowany ostateczny system.

The list of goods and services that can benefit from the application of a reduced rate would be reviewed in the context of the transition to the definitive system and then at regular intervals,
Przegląd wykazu towarów i usług, które mogą zostać objęte stawką obniżoną, odbywałby się w kontekście przejścia na system docelowy, a następnie w regularnych odstępach,

Whereas, however, the determination of the definitive system that will bring about the objectives of the common system of value added tax on goods and services supplied between
Jednakże określenie ostatecznego systemu, które wyłoni cele wspólnego systemu podatku od wartości dodanej od towarów i usług dostarczanych między Państwami Członkowskimi,

Under the second sentence of the third paragraph of Article 28l of the Sixth Directive, the period of application of the transitional arrangements is to be extended automatically until the date of entry into force of a definitive system, which has not, however, been established thus far.
Na mocy art. 28l ust. 3 zdanie drugie szóstej dyrektywy okres stosowania regulacji przejściowych zostaje automatycznie przedłużony do daty wejścia w życie ostatecznej regulacji, która jednak dotychczas nie została wydana.

With a view to introduction of the definitive system for observation of haulage markets, haulage undertakings,
W celu wprowadzenia ostatecznego systemu dla obserwowania rynku transportowego przedsiębiorstwa transportowe,

Given this background, talking about a"transitional system" for VAT when referring to a system that has been in place for decades whilst awaiting a"definitive system" that appears as problematic as ever, is a mystification that the EESC is no longer prepared to accept.
W tej sytuacji, mówienie o systemie"tymczasowym" VAT-u w odniesieniu do systemu istniejącego od dziesiątków lat w oczekiwaniu na bardzo problematyczny,"definitywny system", jest mistyfikacją, której EKES nie jest już skłonny akceptować.

the Commission shall submit a proposal to the Council which may include adjustments to the manning nationality provisions laid down in paragraphs 2 and 3 so that the definitive system shall be approved by the Council in due time
sprawozdania Komisja przedstawi Radzie propozycję, która będzie mogła zawierać regulacje przepisów o obywatelstwie załogi ustalonych w ust. 2 i 3 tak, aby ostateczny system został przyjęty przez Komisję w odpowiednim czasie

whereas they will be replaced by a definitive system for the taxation of trade between Member States based on the principle of the taxation of goods
zostaną one zastąpione ostatecznym systemem opodatkowania handlu między Państwami Członkowskimi, opartym na zasadzie opodatkowania dostarczanych towarów

How to use "definitive system" in an English sentence

This session demonstrates ways to perform gestures in an environment in which there is no definitive system for what gesture is but a system for creating it.

How to use "ostateczny system" in a Polish sentence

Jako ateista nie powołasz się przecież na żaden ostateczny system moralny bo nie masz nic takiego.

Ostateczny System Yin składa się z wielu ras.

Ostateczny system rozgrywek zostanie opracowany po ustaleniu ilości zgłoszonych drużyn. 5.

Ostateczny system sprawdza i ostatnia minuta przygotowania rozpoczęły się w poniedziałki i udał się aż do śr Sierpniu 24.

Ostateczny system wynagradzania przedstawicieli firmy ma zwykle mieszany charakter, gdyż wykorzystuje elementy systemu wynagrodzeń stałych, prowizyjnych i premiowych.

Są to Ostateczny System Yang i Ostateczny System Yin.

Ale ostateczny system powinien byc taki że jest tylko jeden sędzia, tylko raz nominowany przez prezydenta.

Można dodawać kolejne PLAY:1 lub łączyć z innymi bezprzewodowymi urządzeniami Sonos w domu, by otrzymać ostateczny system multiroom.

Przypatrzmy się przez chwilę każdemu z „czystych” systemów wynagrodzeń, wiedząc, że ostateczny system stosowany w firmie powinien być ich twórczą syntezą.

Ostateczny system rozgrywek uzależniony będzie od ilości zgłoszonych drużyn.