What is the translation of " DELEGATED AND IMPLEMENTING ACTS " in Polish?

• aktów delegowanych i wykonawczych
• akty delegowane i wykonawcze

Examples of using Delegated and implementing acts in English and their translations into Polish

Both delegated and implementing acts constitute Union legal acts..
Zarówno akty delegowane, jak i akty wykonawcze są aktami prawnymi Unii.

Political decisions must not be undermined by delegated and implementing acts.
Decyzje polityczne nie mogą być podważane na poziomie delegowanych i wykonawczych aktów prawnych.

The use of delegated and implementing acts must be strictly limited
Stosowanie delegowanych i wykonawczych aktów prawnych musi być ściśle ograniczone

291 TFEU on delegated and implementing acts.
291 TFUE w sprawie aktów delegowanych i aktów wykonawczych.

As regards the adoption of delegated and implementing acts, TFEU clearly distinguishes between the two.
W TFUE dokonano wyraźnego rozróżnienia między procedurami przyjmowania aktów delegowanych i aktów wykonawczych.

Those principles should continue to apply for this Regulation and its delegated and implementing acts.
Zasady te nadal będą miały zastosowanie do niniejszego rozporządzenia i jego aktów delegowanych i aktu wykonawczego.

The terminology in the Articles on delegated and implementing acts, as agreed in the 2004 IGC, will be adapted accordingly.
Nazewnictwo w artykułach dotyczących aktów przyjmowanych na mocy upoważnienia i aktów wykonawczych, zgodnie z ustaleniami podczas konferencji międzyrządowej w 2004 roku, zostanie odpowiednio dostosowane.

ambitious timeline for adoption of the delegated and implementing acts;
ambitny harmonogram przyjmowania aktów delegowanych i aktów wykonawczych.

An obligation for the Commission to consult the EDPB with regard to all delegated and implementing acts should in any event be included in Articles 86 and 87.
W każdym zaś razie należy wprowadzić obowiązek konsultowania przez Komisję z EROD wszystkich aktów delegowanych i wykonawczych w art. 86 i 87.

The operating conditions are included to a substantial extent in the test procedures for verifying if the vehicle complies with this Regulation and with its delegated and implementing acts.
Warunki działania są uwzględnione w znacznym stopniu w procedurach badań sprawdzających, czy pojazd spełnia wymogi niniejszego rozporządzenia i jego aktów delegowanych i aktu wykonawczego.

including proposals of delegated and implementing acts, should be supported by an impact assessment.
inicjatyw Komisji o znaczących konsekwencjach, w tym wniosków dotyczących aktów delegowanych i wykonawczych.

Inception Impact Assessments and draft Delegated and Implementing Acts.
wstępnych ocen skutków oraz projektów aktów delegowanych i aktów wykonawczych.

Care should also be taken to ensure that there is no overlap between consultations or content of delegated and implementing acts and consultations on guidelines of EU agencies or their content.
Ponadto należy zagwarantować, aby nie dochodziło do powielania konsultacji lub treści delegowanych i wykonawczych aktów prawnych z konsultacjami dotyczącymi wytycznych agencji UE lub ich treściami.

that can be approved as a separate technical unit as defined in the delegated and implementing acts to this Regulation.
które może uzyskać homologację jako oddzielny zespół techniczny, zgodnie z aktami delegowanymi i aktem wykonawczym do niniejszego rozporządzenia.

Expert groups are used in the preparation of new legislation or delegated and implementing acts, in the implementation of existing laws,
Z pomocy grup ekspertów korzysta się w pracach nad nowym ustawodawstwem oraz aktami delegowanymi i wykonawczymi, przy wdrażaniu obowiązujących przepisów

strictly applying this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.
stosując ściśle niniejsze rozporządzenie oraz akty delegowane i wykonawcze przyjęte na jego podstawie.

the need for a very large number of delegated and implementing acts, the date of applicability of MiFIR was deferred by 30 months from the date of entry into force.
konieczność przyjęcia bardzo dużej liczby aktów delegowanych i wykonawczych datę rozpoczęcia stosowania MiFIR odroczono o 30 miesięcy od daty wejścia w życie.

Provisions on delegated and implementing acts(Articles 22 to 26): the Directive delegates powers on the Commission
Przepisy dotyczące aktów delegowanych i aktów wykonawczych(art. 22-26): na mocy dyrektywy uprawnienia do przyjęcia(do dnia 30 czerwca 2011 r.)

become fully operational, the Solvency II-regime also requires a high number of delegated and implementing acts by the Commission, providing important details on different technical matters.
system Wypłacalność II wymaga również przyjęcia przez Komisję dużej liczby aktów delegowanych i wykonawczych, dostarczających ważnych informacji na temat różnych kwestii technicznych.

The Committee believes that the powers to adopt delegated and implementing acts, as laid down in the Commission's Proposal COM(2011)
Komitet uważa, że uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych i wykonawczych, określone we wniosku Komisji COM(2011)

The EU type-approval system is intended to enable each Member State to confirm that each type of vehicle has undergone the checks provided for in this Regulation, in its delegated and implementing acts and its manufacturer has obtained a type-approval certificate.
System homologacji typu UE ma na celu umożliwienie każdemu państwu członkowskiemu potwierdzenie, że każdy typ pojazdu został poddany kontrolom przewidzianym w tym rozporządzeniu oraz w jego aktach delegowanych i akcie wykonawczym, a producent pojazdu uzyskał świadectwo homologacji typu.

Employees and contracted personnel who provide information in application of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof shall not be subject to any prejudice by their employer
Pracownicy i personel kontraktowy, którzy przekazują informacje w zastosowaniu niniejszego rozporządzenia oraz aktów delegowanych i wykonawczych przyjętych na jego podstawie nie mogą ze względu na przekazane informacje podlegać żadnym konsekwencjom ze strony swojego pracodawcy

which were subsequently debated in the Council preparatory bodies: delegated and implementing acts, administrative burdens
które zostały następnie omówione przez organy przygotowawcze Rady, są to: akty delegowane i wykonawcze, obciążenia administracyjne

maintain rules that are stricter or additional to those laid down in this Directive and in the delegated and implementing acts adopted on the basis of this Directive,
dodatkowe przepisy w stosunku do przepisów niniejszej dyrektywy oraz w aktach delegowanych i wykonawczych przyjętych na podstawie niniejszej dyrektywy,

demonstrate to the type-approval authority that the environmental requirements set out in this Regulation and its delegated and implementing acts are met during mileage accumulation of the vehicle in regular intervals and at the end of mileage accumulation;
wymogi w zakresie środowiska określone w niniejszym rozporządzeniu i jego aktach delegowanych i akcie wykonawczym są spełnione w trakcie zwiększania przebiegu pojazdu w regularnych odstępach czasu i pod koniec przebiegu;

The Committee believes that the powers to adopt delegated and implementing acts, as laid down in the Commission Proposal for a Regulation of the European Parliament
Komitet uważa, że uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych i wykonawczych, określone we wniosku Komisji dotyczącym rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

restrictions have been imposed as to its validity, or certain provisions of this Regulation or the delegated and implementing acts adopted under this Regulation have been waived,
dokonano wyłączenia określonych przepisów niniejszego rozporządzenia lub aktów delegowanych i aktu wykonawczego przyjętych na mocy niniejszego rozporządzenia, w świadectwie homologacji

the Council are to have equal powers as regards establishing the procedures for scrutinising delegated and implementing acts(comitology)12.
Rada będą miały jednakowe uprawnienia, jeżeli chodzi o ustanowienie sposobu kontroli nad aktami delegowanymi i aktami wykonawczymi(komitologia)12.

such as those obliging the Commission to adopt certain key delegated acts at least 24 months before the date of application of the Regulation and for other delegated and implementing acts to determine a period of at least six months between the adoption of the initial set of such acts and their application.
takie jak zobowiązanie Komisji do przyjęcia niektórych kluczowych aktów delegowanych co najmniej 24 miesiące przed datą rozpoczęcia stosowania rozporządzenia, a w odniesieniu do innych aktów delegowanych i wykonawczych- do określenia okresu co najmniej sześciu miesięcy od przyjęcia pierwszego zestawu takich aktów do ich stosowania.

Processing that infringes this Regulation also includes processing that infringes delegated and implementing acts adopted in accordance with this Regulation
Przetwarzanie dokonywane w sposób naruszający niniejsze rozporządzenie obejmuje także przetwarzanie, które narusza akty delegowane i wykonawcze przyjęte na mocy niniejszego rozporządzenia

How to use "delegated and implementing acts" in an English sentence

Delegated and implementing acts formulated by the European Commission.

The Delegated and Implementing Acts will provide respective legal specification.

Delegated and implementing acts using topical cases (including the well-known ‘glyphosate’ saga).

As mentioned before, Delegated and Implementing acts cannot go beyond the basic act.

The three Institutions underline the important role played by delegated and implementing acts in Union law.

The Commission is currently developing Delegated and Implementing Acts for the recently adopted Union Customs Code.

Commission will issue delegated and implementing acts to be negotiated in Council or at comitology forum.

The delegated and implementing acts are now submitted to the European Parliament and Council for scrutiny.

During the next three years, a string of delegated and implementing acts needs to be adopted.

The preparation and adoption process of delegated and implementing acts for the CAP 2014-2020 is still on-going.

How to use "aktów delegowanych i wykonawczych" in a Polish sentence

Rozporządzenie będące przedmiotem wniosku stanowi podstawę prawną do przyjmowania aktów delegowanych i wykonawczych zgodnie z art. 290 i 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. 4.

Przypomina także o znaczeniu uproszczenia nie tylko konkretnych regulacji, ale wszystkich aktów delegowanych i wykonawczych, jak również miękkiego prawa, na przykład wytycznych. 45.

W rozporządzeniach tych upoważniono również Komisję do przyjęcia aktów delegowanych i wykonawczych w tym zakresie.

Ponadto uprawnia ono Komisję do przyjęcia aktów delegowanych i wykonawczych w tym zakresie.

Zamów subskrypcję elektronicznych powiadomień o nowych planach działania, wstępnych ocenach skutków, wnioskach ustawodawczych i projektach aktów delegowanych i wykonawczych.

w odniesieniu do poszczególnych funduszy przyjęto szereg aktów delegowanych i wykonawczych.

Druga istotna kwestia ogólna wiąże się z obecnością licznych przepisów uprawniających Komisję do przyjmowania aktów delegowanych i wykonawczych.

Rozdział VI dotyczy przyjęcia aktów delegowanych i wykonawczych zgodnie z art. 290 i 291 Traktatu.

Kiedy zostanie oto zawarte, wszyscy zainteresowani będą mogli nadsyłać opinie w sprawie aktów delegowanych i wykonawczych w terminie 4 tygodni.

W sekcji 2 i 3 powierzono również Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych i wykonawczych w tym zakresie.