What is the translation of " DELEGATED AND IMPLEMENTING " in Polish?

• aktów delegowanych i wykonawczych
• delegowanych i wykonawczych
• uprawnienia przekazane i wykonawcze
• aktami delegowanymi i wykonawczymi
• delegowane i wykonawcze
• akty delegowane i wykonawcze
• aktach delegowanych i wykonawczych

Examples of using Delegated and implementing in English and their translations into Polish

Adoption of delegated and implementing acts.
Przyjmowanie aktów delegowanych i wykonawczych.

Political decisions must not be undermined by delegated and implementing acts.
Decyzje polityczne nie mogą być podważane na poziomie delegowanych i wykonawczych aktów prawnych.

Delegated and implementing powers of the Commission.
Uprawnienia przekazane i wykonawcze Komisji.

This shall include delegated and implementing acts.
Do postanowień tych należeć będą akty delegowane i wykonawcze.

Delegated and implementing powers, reporting and final provisions.
Uprawnienia delegowane i wykonawcze, sprawozdawczość i przepisy końcowe.

Transition to the system of delegated and implementing acts'Lisbonisation.
Przejście na system aktów delegowanych i wykonawczych„lizbonizacja”.

a limited number of thematic delegated and implementing acts.
ograniczoną liczbą tematycznych aktów delegowanych i wykonawczych.

The use of delegated and implementing acts must be strictly limited
Stosowanie delegowanych i wykonawczych aktów prawnych musi być ściśle ograniczone

It also empowers the Commission to adopt delegated and implementing acts.
Ponadto w dyrektywie uprawnia się Komisję do przyjęcia aktów delegowanych i wykonawczych.

It also introduces the use of delegated and implementing acts as a mechanism to ensure flexibility vis-à-vis technological developments.
W rozporządzeniu wprowadza się również stosowanie aktów delegowanych i wykonawczych jako mechanizmu zapewniającego elastyczność względem zmian technologicznych.

In order to fully implement this basic act, the Commission adopted delegated and implementing Regulations.
W celu pełnego wdrożenia tego aktu podstawowego Komisja przyjęła rozporządzenia delegowane i wykonawcze.

In order to deal with the new system of delegated and implementing acts, it is essential to encourage transparency
Jeśli chodzi o stosowanie nowego systemu aktów delegowanych i wykonawczych, niezbędne jest promowanie przejrzystości

In addition, the proposal also provided for an alignment of the proposed measures with the Lisbon Treaty provisions on delegated and implementing acts.
Wniosek przewiduje również ujednolicenie proponowanych środków z postanowieniami traktatu lizbońskiego w odniesieniu do aktów wykonawczych i delegowanych.

Chapter 6 sets out the conditions for the Commission's adoption of delegated and implementing acts, and Chapter 7 sets out final provisions.
W rozdziale 6 określono warunki dotyczące przyjmowania przez Komisję aktów delegowanych i wykonawczych, a rozdział 7 zawiera przepisy końcowe.

replaced by new delegated and implementing acts.
zastąpionych nowymi aktami delegowanymi i wykonawczymi.

An obligation for the Commission to consult the EDPB with regard to all delegated and implementing acts should in any event be included in Articles 86 and 87.
W każdym zaś razie należy wprowadzić obowiązek konsultowania przez Komisję z EROD wszystkich aktów delegowanych i wykonawczych w art. 86 i 87.

This amendment is acceptable for the Commission as it will enable the Commission to fully consult stakeholders in drawing up delegated and implementing acts.
Komisja może przyjąć tę zmianę, gdyż umożliwi jej ona w pełni konsultacje z zainteresowanymi stronami w ramach opracowywania projektów aktów delegowanych i wykonawczych.

including proposals of delegated and implementing acts, should be supported by an impact assessment.
inicjatyw Komisji o znaczących konsekwencjach, w tym wniosków dotyczących aktów delegowanych i wykonawczych.

to turn these opinions into Commission decisions through delegated and implementing acts.
do przekształcania tych opinii w decyzje Komisji poprzez akty delegowane i wykonawcze.

This timetable should also be fully synchronised with all the related delegated and implementing acts to be adopted in the near future by the Commission.
Harmonogram ten powinien być też w pełni zsynchronizowany ze wszystkimi powiązanymi aktami delegowanymi i wykonawczymi, które zostaną przyjęte przez Komisję w niedalekiej przyszłości.

by the Commission alone delegated and implementing regulations.
przez samą Komisję rozporządzenia delegowane i wykonawcze.

The current legislative process(Council regulation accompanied by delegated and implementing acts) is highly complex
Obecny proces legislacyjny(czyli rozporządzenie Rady, któremu towarzyszą akty delegowane i wykonawcze) jest niezwykle skomplikowane

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC)
Określenie uprawnień delegowanych i wykonawczych Komisji w rozporządzeniu Rady(WE)

Member States shall lay down penalties for infringement of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.
Państwa członkowskie określają sankcje za naruszenie przepisów niniejszego rozporządzenia oraz aktów delegowanych i wykonawczych przyjętych na jego podstawie.

identifying the delegated and implementing powers of the Commission
określając delegowane i wykonawcze uprawnienia Komisji

of the European Union('TFEU') has led to significant changes in the framework for the adoption of delegated and implementing acts.
doprowadziło do znacznych zmian w ramach prawnych regulujących zasady przyjmowania aktów delegowanych i wykonawczych.

At the very least the Working Party calls on the Commission to set out which delegated and implementing acts it intends to adopt in the short, medium and long term.
Na sam koniec Grupa Robocza wzywa Komisję do określenia, które akty delegowane i wykonawcze zamierza przyjąć w perspektywiekrótko-,średnio- i długoterminowej.

in particular, the aspects of delegated and implementing acts.
w szczególności w zakresie jego aspektów dotyczących aktów delegowanych i wykonawczych.

Paragraphs(2) to(11) of Article 1 of this Proposal identify the delegated and implementing powers of the Commission in Directive 2006/66/EC
W art. 1 ust. 2-11 niniejszego wniosku określono uprawnienia przekazane i wykonawcze Komisji z dyrektywy 2006/66/WE

rules of the TFEU, powers currently defined by that Regulation have been re-classified into delegated and implementing powers.
nr 1005/2008 do nowych zasad wprowadzonych TFUE uprawnienia określone tym rozporządzeniem podzielono na uprawnienia przekazane i wykonawcze.

How to use "delegated and implementing" in an English sentence

The meeting focused on amendments to the Union Customs Code Delegated and Implementing Acts.

In April 2014, the EC mandated ESMA with drafting proposals on delegated and implementing acts.

In the meantime, the EC shall adopt ESMA’s advice on the delegated and implementing acts.

Among other things, new regulations provide for the Commission to adopt numerous delegated and implementing acts.

Once published by the Official Journal, RTSs and ITSs are called Delegated and Implementing Regulations respectively.

The proposal mainly involves grouping the provisions adopted by the Commission into delegated and implementing acts.

The three Institutions underline the important role played by delegated and implementing acts in Union law.

The Commission is currently developing Delegated and Implementing Acts for the recently adopted Union Customs Code.

Commission will issue delegated and implementing acts to be negotiated in Council or at comitology forum.

The delegated and implementing acts are now submitted to the European Parliament and Council for scrutiny.

How to use "aktów delegowanych i wykonawczych, delegowanych i wykonawczych" in a Polish sentence

Procedury przyjmowania przez Komisję aktów delegowanych i wykonawczych powinny być dostosowywane do postanowień TFUE, a zwłaszcza do jego art. 290 i 291, w każdym przypadku indywidualnie.

Rozdział VI dotyczy przyjęcia aktów delegowanych i wykonawczych zgodnie z art. 290 i 291 Traktatu.

w odniesieniu do poszczególnych funduszy przyjęto szereg aktów delegowanych i wykonawczych.

Przypomina także o znaczeniu uproszczenia nie tylko konkretnych regulacji, ale wszystkich aktów delegowanych i wykonawczych, jak również miękkiego prawa, na przykład wytycznych. 45.

Druga istotna kwestia ogólna wiąże się z obecnością licznych przepisów uprawniających Komisję do przyjmowania aktów delegowanych i wykonawczych.

Procedura komitetowa i procedura wprowadzania zmian Artykuły 10 i 11 zostały dostosowane do postanowień Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do uprawnień Komisji w zakresie przyjmowania aktów delegowanych i wykonawczych.

Nieścisłości odnajdujemy też w aktach delegowanych i wykonawczych Komisji, wydanych na podstawie MAR.

Upoważnia się w nim Komisję do przyjmowania aktów delegowanych i wykonawczych.

Rozporządzenie będące przedmiotem wniosku stanowi podstawę prawną do przyjmowania aktów delegowanych i wykonawczych zgodnie z art. 290 i 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. 4.

Nieścisłości są też w aktach delegowanych i wykonawczych - pisze ekspert.