What is the translation of " DELEGATED AND IMPLEMENTING " in Slovak?

• delegovaných a vykonávacích
• delegovanými a vykonávacími
• delegované a vykonávacie
• k delegovaným a vykonávacím
• delegovaného a vykonávacieho

Examples of using Delegated and implementing in English and their translations into Slovak

Give its opinion to the Commission in the preparation of delegated and implementing acts.
Podeľte sa o svoje názory na návrhy vykonávacích a delegovaných aktov.

The extensive use of delegated and implementing acts runs counter to this goal.
Rozsiahle využívanie delegovaných a vykonávacích aktov je v rozpore s týmto cieľom.

Regulation(EU) No 1151/2012 empowers the Commission to adopt delegated and implementing acts.
Nariadenie(EÚ) č. 1151/2012 splnomocňuje Komisiu prijímať delegované a vykonávajúce akty.

This is because delegated and implementing acts now affect the fundamental aspects of all EU policies.
Je to preto, že delegované a implementujúce akty teraz ovplyvňujú základné aspekty všetkých politík EÚ.

The Commission, where appropriate, should accompany delegated and implementing acts with an impact assessment;
Vyzýva Komisiu, aby podľa potreby k delegovaným a vykonávacím aktom priložila posúdenie vplyvu vrátane konzultácií so zainteresovanými stranami;

To identify the delegated and implementing powers of the Commission and establish the corresponding procedures for the adoption of these acts.
Určiť, ktoré právomoci Komisie sú delegované a ktoré vykonávacie, a stanoviť príslušný postup na prijímanie týchto aktov.

Regulation(EU) No 657/2014 amended Regulation(EC) No 2173/2005 as regards the delegated and implementing powers of the European Commission.
Nariadením(EÚ) č. 657/2014 sa zmenilo nariadenie(ES) č. 2173/2005, pokiaľ ide o delegované a vykonávacie právomoci Európskej komisie.

Introduce the new rules on delegated and implementing powers following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Zaviesť nové pravidlá týkajúce sa delegovaných a vykonávacích právomocí v nadväznosti na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy.

Powers currently conferred upon the Commission by that Regulation should be reclassified into delegated and implementing powers.
Právomoci, ktoré sú v súčasnosti udelené Komisii na základe uvedeného nariadenia, by sa mali rozdeliť na delegované a vykonávacie právomoci.

This book focuses on the evaluation of delegated and implementing rule-making, based on Articles 290 and 291 TFEU.
Kapitola VI sa zaoberá prijatím delegovaného a vykonávacieho aktu v súlade s článkami 290 a 291 zmluvy.

Replace existing Directives by one Co-Decision Regulation and a limited number of thematic delegated and implementing acts.
Nahradenie existujúcich smerníc jedným nariadením prijatým postupom spolurozhodovania a obmedzeným počtom tematicky delegovaných a implementačných aktov.

Chapter VI relates to the adoption of delegated and implementing acts in accordance with Article 290 and 291 of the Treaty.
Kapitola VI sa zaoberá prijatím delegovaného a vykonávacieho aktu v súlade s článkami 290 a 291 zmluvy.

In addition, the proposal also provided for an alignment of the proposed measures with the Lisbon Treaty provisions on delegated and implementing acts.
V návrhu sa okrem toho takisto stanovilo zosúladenie navrhovaných opatrení s ustanoveniami Lisabonskej zmluvy o delegovaných a vykonávacích aktoch.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 378/2007 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts.
Určiť delegované a vykonávacie právomoci Komisie v nariadení Rady(ES) č. 378/2007 a ustanoviť zodpovedajúci postup prijímania týchto aktov.

All Commission initiatives with significant impacts, including proposals of delegated and implementing acts, should be supported by an impact assessment.
Hodnotenie vplyvu by malo sprevádzať všetky iniciatívy Komisie so značným vplyvom vrátane návrhov delegujúcich a vykonávacích aktov.

Such delegated and implementing acts should also ensure that any processing of personal data takes place in accordance with Directive 95/46/EC and Regulation(EC) No 45/2001.
Delegované a vykonávacie akty by mali takisto zabezpečiť, aby sa akékoľvek spracúvanie osobných údajov uskutočňovalo v súlade so smernicou 95/46/ES a nariadením(ES) č. 45/2001.

Exceptionally, there should be no Lisbon alignment(i.e. non application of Articles 290, 291 TFEU on delegated and implementing acts);
Výnimočne by sa nemalo uskutočniť zosúladenie s Lisabonskou zmluvou(t. j. nebudú sa uplatňovať články 290 a 291 ZFEÚ o delegovaných a vykonávajúcich aktoch);

Calls on the Commission, where appropriate, to accompany delegated and implementing acts with an impact assessment, including consultation with interested parties and stakeholders;
Vyzýva Komisiu, aby podľa potreby k delegovaným a vykonávacím aktom priložila posúdenie vplyvu vrátane konzultácií so zainteresovanými stranami;

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1290/2005 and establish the corresponding procedure for the adoption of these acts(alignment of the regulation with the Treaty of Lisbon).
Určiť delegované a vykonávacie právomoci Komisie v nariadení Rady(ES) č. 1290/2005 a ustanoviť postup vhodný na prijímanie takýchto aktov(zosúladenia nariadenia s Lisabonskou zmluvou).

Chapter 6 sets out the conditions for the Commission's adoption of delegated and implementing acts, and Chapter 7 sets out final provisions.
V kapitole 6 sa stanovujú podmienky týkajúce sa prijímania delegovaných a vykonávacích aktov zo strany Komisie a kapitola 7 obsahuje záverečné ustanovenia.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1217/2009 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts(align the Council Regulation with the Treaty of Lisbon).
Určiť delegované a vykonávacie právomoci Komisie v nariadení Rady(ES) č. 1217/2009 a stanoviť príslušný postup prijímania príslušných aktov(zosúladenie nariadenia Rady s Lisabonskou zmluvou).

The Agency shall contribute to the assessment of the impact of the implementation of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, without prejudice to the Commission's assessment under Article 113, having regard to the objectives set out in Article 1.
Agentúra prispieva k posúdeniu vplyvu vykonávania tohto nariadenia a delegovaných a vykonávacích aktov prijatých na jeho základe bez toho, aby boli dotknuté posúdenia Komisie podľa článku 113, so zreteľom na ciele stanovené v článku 1.

A information on compliance of this Regulation, the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof and the measures taken by the Agency under this Regulation with the international standards and recommended practices;
Informácie o súlade tohto nariadenia, delegovaných a vykonávacích aktov prijatých na jeho základe a opatrení, ktoré prijala agentúra podľa tohto nariadenia, s medzinárodnými normami a odporúčanými postupmi;

Calls on the Commission and its agencies, where appropriate, to accompany delegated and implementing acts with a mandatory impact assessment, including consultation with interested parties and stakeholders;
Vyzýva Komisiu, aby podľa potreby k delegovaným a vykonávacím aktom priložila posúdenie vplyvu vrátane konzultácií so zainteresovanými stranami;

Initially, the exercise will mostly focus on the delegated and implementing acts- those acts which help to put in place the detailed rules needed to implement the reformed CAP.
Na začiatku sa bude pozornosť venovať prevažne delegovaným a vykonávacím aktom, ktoré pomáhajú zavádzať do praxe podrobné pravidlá potrebné na vykonávanie reformovanej SPP.

To ensure compliance with the provisions of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, the Agency and the national competent authorities shall in accordance with this Regulation.
Na zabezpečenie súladu s týmto nariadením a s delegovaných a vykonávacích aktmi prijatými na jeho základe agentúra a príslušné vnútroštátne orgány.

Recitals 56-66 set out provisions on the conferral of delegated and implementing powers, subsidiarity and proportionality and the status of the UK, Ireland and Denmark.
V odôvodneniach 56 až 66 sa uvádzajú ustanovenia o prenesení delegovaných a vykonávacích právomocí, subsidiarite a proporcionalite a o postavení Spojeného kráľovstva, Írska a Dánska.

To ensure compliance with the provisions of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, the Agency and the national competent authorities shall in accordance with this Regulation.
Na zabezpečenie súladu s ustanoveniami tohto nariadenia a delegovaných a vykonávacích aktov prijatých na jeho základe agentúra a príslušné vnútroštátne orgány v súlade s týmto nariadením.

Ensuring that the declarations and certificates issued in accordance with this Regulation, and with the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, are valid and recognised throughout the Union, without any additional requirements;
Zabezpečením platnosti a uznávania vyhlásení a osvedčení vydaných v súlade s týmto nariadením a s delegovanými a vykonávacími aktmi prijatými na jeho základe, a to v celej Únii a bez akýchkoľvek ďalších požiadaviek;

Certification, oversight and enforcement tasks required by this Regulation, and by the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, should therefore, in principle, be carried out at national level by one or more competent authorities of the Member States.
Úlohy osvedčovania, dohľadu a presadzovania predpisov požadované týmto nariadením a delegovanými a vykonávacími aktmi prijatými na jeho základe by mal preto v zásade vykonávať na vnútroštátnej úrovni jeden alebo viac príslušných orgánov členských štátov.