What is the translation of " DEMANDING TASK " in Polish?

• wymagające zadanie
• trudnym zadaniem
• ambitne zadanie
• wymagającym zadaniem
• wymagającego zadania
• wymagających zadań

Examples of using Demanding task in English and their translations into Polish

The sample preparation of soil samples is a demanding task.
Przygotowanie próbek gleby do analizy jest wymagającym zadaniem.

This is a very demanding task, and it is high time to focus on it.
Jest to bardzo ambitne zadanie i nadszedł czas, by się na nim skoncentrować.

N The N Series offers power and agility for more demanding tasks.
N Seria N oferuje moc i zwrotność do bardziej wymagających zadań.

This is frequently a very demanding task, which requires a great deal of love and humility.
Czsto jest to jednak bardzo trudne zadanie, wymagajce ogromnej mioci i oddania.

Collaborating with numbers all day creates an incredibly demanding task.
Współpraca z numerami cały dzień tworzy niezwykle wymagającym zadaniem.

For even more demanding task or making fire wood, GARDENA chainsaws and axes are the right products.
Do bardziej wymagających zadań lub przygotowania drewna na opał najlepiej nadają się pilarki i siekiery marki GARDENA.

The collection of comparable data is necessary and remains a demanding task.
Gromadzenie porównywalnych danych jest niezbędne i pozostaje trudnym zadaniem.

I suppose it is a demanding task- to distinguish between a bag full of garbage and an inventory of expensive stolen gifts.
Widzę, że trudnym zadaniem dla pana jest odróżnienie worka pełnego śmieci od worka z kradzionymi, drogimi przedmiotami.

We at Bosch Thermotechnology are ideally prepared for such demanding tasks.
W Bosch Thermotechnology jesteśmy idealnie przygotowani do takich wymagających zadań.

Discussing this matter was an extremely demanding task for the German and especially Portuguese Presidencies in 2007.
Omawianie tej kwestii było niesamowicie wymagającym zadaniem dla niemieckiej i szczególnie dla portugalskiej prezydencji w 2007 r.

Pointing out the right direction to patients and visitors is a highly demanding task.
Wskazywanie właściwego kierunku dla pacjentów i odwiedzających jest bardzo wymagającym zadaniem.

This will be a demanding task, one that calls for patience and cooperation on the part of parents and institutions alike.
To będzie wymagające zadanie, takie, które wymaga cierpliwości i współpracy tak ze strony tak rodziców jak i ze strony instytucji.

During these ten days, shopping centres have adopted more demanding tasks.
W trakcie tych dziesięciu lat centra usługowe zmieniły także swoje zadania na bardziej wymagające.

A very demanding task indeed, requiring only ten out of 20 parameters, however, which can be completed locally on the machine.
To bardzo wymagające zadanie, ale wymaga ustalenia tylko dziesięciu z 20 parametrów, a to można zrobić za pomocą panelu maszyny.

I know that Commissioner Kuneva is committed to tackling such a demanding task as this.
Wiem, że pani komisarz Kuneva jest zaangażowana w wykonywanie takich wymagających zadań jak to.

In this rewarding but demanding task, the faith and understanding of life that we receive from the word of God are a great help, hope and inspiration.
W tym tak radosnym i wymagającym zadaniu, wiara i zrozumienie życiowe, które otrzymujemy przez Słowo Boże, jest wielką pomocą, nadzieją i inspiracją.

Ltd. has a complete equipment and highly skilled staff to accommodate the most demanding tasks.
Z o.o posiada kompletne urządzenia oraz wysoko wykwalifikowanych pracowników do realizacji najbardziej wymagających zadań.

GB fast working RAM enables you to switch between the most demanding tasks effortlessly and play graphics intensive games without crashing or lagging.
GB szybkiej pamięci operacyjnej pozwala na łatwe przełączanie pomiędzy najbardziej wymagającymi zadaniami lub granie gier z dużymi wymaganiami graficznymi bez zawieszania się.

On behalf of the PPE-DE group.-(SL) Rooting out poverty within the millennium development framework is a huge and demanding task.
W imieniu grupy PPE-DE.-(SL) Wykorzenienie ubóstwa w ramach rozwoju milenijnego to ogromne i wymagające zadanie.

Given the fast progress achieved by others, this is a very demanding task, and it is high time to focus on it.
Wziąwszy pod uwagę szybkie postępy innych, jest to bardzo ambitne zadanie i nadszedł czas, by się na nim skoncentrować.

AGP Metro needed a reliable and sturdy gantry crane capable of working 24/7 to complete this demanding task.
Firma AGP Metro potrzebowała niezawodnej i wytrzymałej suwnicy bramowej, zdolnej do pracy 24h/dobę, 7 dni w tygodniu w celu zrealizowania tego wymagającego zadania.

This way of seeing things clearly sets out a demanding task for theology just as, in their own specific areas of competence, for the other disciplines contemplated in ecclesiastical studies.
Ta perspektywa- jak widać- stawia trudne zadanie teologii, a także, w ich poszczególnych kompetencjach, innym dyscyplinom rozważanym w studiach kościelnych.

You can play the role of a manager or engineer of the railway, and to cope with the demanding tasks in the games simulator on this topic.
Możesz grać w roli kierownika lub inżyniera na kolei i do radzenia sobie z wymagających zadań w symulatorze gry na ten temat.

As a supplier of solutions to the most demanding tasks in cable structures and rockfall protection as well as in wire rope, lifting and construction technology.
Jako dostawcę rozwiązań dla najbardziej wymagających zadań w konstrukcjach linowych oraz zabezpieczeń przeciw obrywom skalnym, a także w technice linowej, podwieszania i zabezpieczania oraz budowlanej.

Gorgeous Editing Exposure's beating heart is its advanced rendering engine, which was built to handle the demanding task of accurate film emulation.
Sercem bijącego Editing Exposure jest zaawansowany silnik renderujący, który został zbudowany, aby obsłużyć wymagające zadanie dokładnej emulacji filmu.

Women religious should be ready to tackle the difficult and demanding tasks and missions that fulfil their intellectual capacities, their talents and personal charisms.
Niech zakonnice będą gotowe stawić czoła nawet trudnym i wymagającym zadaniom i misjom, które jednak dowartościują ich zdolności intelektualne, emocjonalne i duchowe, ich talenty i charyzmaty osobiste.

Elimination of a steep learning curve means novice machinists can operate the FORM 200, and expert machinists can be allocated to more demanding tasks.
Eliminacja stromej krzywej uczenia oznacza, że nawet początkujący mechanicy mogą pracować na FORM 200, a eksperci mogą zostać oddelegowani do bardziej wymagających zadań.

The investor has placed before us a particularly demanding task to carry out the construction on a very narrow plot of land, located at the crossroads of two major street arteries in Warsaw.
Inwestor postawił przed nami szczególnie wymagające zadanie, polegające na prowadzeniu budowy na ciasnej działce, zlokalizowanej przy skrzyżowaniu dwóch głównych warszawskich arterii.

The 300-Series is the variable speed all-rounder and the 4000 is the top of the line high performance multitool with which you can use for the more demanding task.
Seria 3000 jest uniwersalnym narzędziem o zmiennej prędkości, a seria 4000 to najbardziej zaawansowane narzędzie wielofunkcyjne, którego można używać do bardziej wymagających zadań.

The interpretation of sources is a vital task for theology; but another still more delicate and demanding task is the understanding of revealed truth, or the articulation of the intellectus fidei.
Choć ważną misją teologii jest interpretacja źródeł, jej kolejnym, a przy tym trudniejszym i bardziej wymagającym zadaniem jest zrozumienie prawdy objawionej, czyli wypracowanie intellectus fidei.

How to use "demanding task" in an English sentence

We followed this with a more physically demanding task of bowling.

To save your bandwidth for more demanding task of product development.

To say that this is a demanding task is an understatement.

A very demanding task that only WSF was able to provide.

Bringing up a growing infant is a very demanding task too.

Variety of card might be a demanding task for you personally.

If so, do your most mentally demanding task in the morning.

Salting of fish was a demanding task done by experienced men.

Staying above average is the most demanding task to give oneself.

Remember that this is not a demanding task as it seems.

How to use "trudnym zadaniem, wymagające zadanie, ambitne zadanie" in a Polish sentence

Niewątpliwie, stanie przed trudnym zadaniem, jednakże z pewnością temu sprosta.

Opieka nad niewidomym seniorem - Laxocare Opieka nad niewidomym seniorem Opiekowanie się osobą starszą, która posiada problemy w zakresie widzenia to zawsze trudne i wymagające zadanie.

Z drugiej strony było mi go żal i współczułam mu ogromnie, bo stanął nagle przed trudnym zadaniem i z pewnością musiał odczuwać presję.

Dla laika, który dotychczas nie pracował na żadnym programie do tworzenia stron, wybór kreatora może być dość trudnym zadaniem.

Obrona demokracji, praw i wolnosci obywatelskich, godnosci ludzkiej, otwarcia na swiat i racjonalnej gospodarki To wystarczajaco ambitne zadanie.

Jeśli w tym czasie mamy inne wymagające zadanie, może dochodzić do zwieszeń bądź innych niepożądanych objawów.

Trafna diagnoza to w przypadku nietypowych schorzeń wyjątkowo trudne i wymagające zadanie dla lekarzy.

Możemy zrealizować nawet najbardziej wymagające zadanie od Klienta.

Zespół ma postawione bardzo ambitne zadanie związane z analizą i monitorowaniem treści Internetu.

Z dużą liczbą nowych stron bingo dostępnych do wyboru, znalezienie stron z najlepszymi bonusami bingo może czasami być trudnym zadaniem.