What is the translation of " DEMOBILISATION AND REINTEGRATION " in Polish?

• demobilizacji i reintegracji

Examples of using Demobilisation and reintegration in English and their translations into Polish

Two Lithuanian experts are deployed at the EU mission in Aceh, Indonesia, where they deal with disarmament, demobilisation and reintegration process.
Dwaj litewscy eksperci pracują w misji UE w Acehu w Indonezji, gdzie zajmują się procesem rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji.

The European Union could also consider supporting Disarmament, Demobilisation and Reintegration initiatives on the basis of experience gained in other post-conflict scenarios.
Unia Europejska może także rozważyć wsparcie inicjatyw rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji w oparciu o doświadczenia zdobyte w innych sytuacjach pokonfliktowych.

If the war really is soon to be over, it is essential that Sri Lanka turn its attention now to post-conflict disarmament, demobilisation and reintegration.
Jeśli wojna rzeczywiście ma się zakończyć w najbliższym czasie, niezwykle ważne jest, by Sri Lanka skierowała swoją uwagę na rozbrojenie, demobilizację i reintegrację w sytuacji pokonfliktowej.

Germany supports the Multi-country Demobilisation and Reintegration Programme for the Greater Great Lakes Region through a four-year project 2003 to 2006.
Niemcy wspierają realizowany z udziałem wielu państw program na rzecz demobilizacji i reintegracji(MDRP)w rejonie Wielkich Jezior, w ramach czteroletniego programu realizowanego w latach 2003- 2006.

It stresses the need to reach an early agreement on comprehensive and permanent ceasefire arrangements, including mechanisms for disarmament, demobilisation and reintegration.
Rada podkreśla potrzebę osiągnięcia rychłego porozumienia na temat kompleksowego i trwałego zawieszenia broni, obejmującego także mechanizmy prowadzące do rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji.

The Swedish National Defence College conducts a broad programme on disarmament, demobilisation and reintegration(DD& R), which includes both national and international training.
Szwedzka Narodowa Akademia Obrony realizuje szeroki program rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji, który obejmuje zarówno krajowe, jak i międzynarodowe szkolenia.

It calls for concerted efforts to secure all conventional weapons and prevent trafficking of them, as well as for progress on disarmament, demobilisation and reintegration.
Wzywa do podjęcia wspólnych wysiłków na rzecz zabezpieczenia całej broni konwencjonalnej i zapobiegania handlu tą bronią, a także do osiągnięcia postępów w dziedzinie rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji.

Germany supports the Rwanda Demobilisation and Reintegration Commission(advisory services) and the reintegration process through a four-year project 2003 to 2006.
Niemcy wspierają Komisję ds. Demobilizacji i Reintegracji w Ruandzie(usługi doradcze) oraz proces reintegracji w ramach czteroletniego projektu realizowanego w latach 2003- 2006.

Such projects might include, inter alia, weapons collection, security sector reform and demobilisation and reintegration programmes as well as specific victim assistance programmes.
Projekty takie obejmować mogą, między innymi, odbieranie broni, reformę sektora bezpieczeństwa oraz programy demobilizacji i ponownej integracji, jak również specjalne programy pomocy ofiarom.

The Council notes that Disarmament, Demobilisation and Reintegration(DDR) is closely linked to SSR and the EU should continue its work on strengthening the EUs support to DDR on the basis of the EU Joint Concept.
Rada odnotowuje, że reforma sektora bezpieczeństwa ściśle wiąże się z kwestią rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji(DDR) i że UE powinna kontynuować prace nad zwiększaniem wsparcia w tej dziedzinie na podstawie wspólnej unijnej koncepcji.

The chief of general staff and the commanders of all major units are requested to prepare troops for disarmament, demobilisation and reintegration on terms to be agreed with the government of Congo.
Szef sztabu generalnego i dowódcy wszystkich większych oddziałów są proszeni o przygotowanie żołnierzy do rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji na warunkach, które zostaną ustalone z władzami Konga"- oświadczył przywódca polityczny M23 Bertrand Bisimwa.

A November 2006 review of the Interim Disarmament, Demobilisation and Reintegration Programme in Sudan reported on the high level of frustration with delays and lack of implementation.
Przeprowadzony w listopadzie 2006 r. przegląd tymczasowego programu rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji w Sudanie wykazał wysoki poziom frustracji beneficjentów z powodu opóźnień w dostawach lub ich braku.

This can reinforce the reform process in post-conflict situations and should be guided by integrated transition strategies, including clear links between SSR support and support in the area of Disarmament, Demobilisation and Reintegration of former combatants DDR.
Może to umocnić proces reform przeprowadzanych w sytuacjach po zakończeniu konfliktu i powinno podlegać zintegrowanym strategiom przejściowym, w których wsparcie na rzecz RSB połączone jest ze wsparciem w dziedzinie rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji byłych bojowników DDR.

It has also supported the Stockholm Initiative on Disarmament, Demobilisation and Reintegration(SIDRR) support for Small Arms Survey study on disarmament in the context of DDR.
Wspierała również Inicjatywę Sztokholmską na rzecz rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji(SIDDR), wsparcie dla badania na temat broni lekkiej(Small Arms Survey) dotyczącego rozbrojenia w kontekście procesu rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji DDR.

It is consequently necessary to review the conditions under which funds set aside for Liberia can be made available in order to allow support to the peace process in Liberia in particular through possible support to peacekeeping operations, a demobilisation and reintegration programme, institution building and restoring democratic structures.
Dlatego też należy poddać przeglądowi warunki, na których fundusze przeznaczone dla Liberii mogą zostać udostępnione w celu wsparcia procesu pokojowego w Liberii, w szczególności przez wsparcie działań mających na celu utrzymanie pokoju, programu demobilizacji i reintegracji, rozwoju instytucjonalnego oraz przywrócenia struktur demokratycznych.

Security Sector Reform and Disarmament, Demobilisation and Reintegration are a key part of post-conflict stabilisation and reconstruction, and have been a focus of our missions in Guinea-Bissau or DR Congo.
Reforma sektora bezpieczeństwa i rozbrojenie, demobilizacja i ponowna integracja są głównymi elementami pokonfliktowej stabilizacji i odbudowy i były naczelnymi celami naszych misji w Gwinei-Bis-sau i w DR Konga.

The EU urges the Government of South Sudan, with the assistance of the UN Mission in South Sudan(UNMISS), to intensify its efforts to address the root causes of inter-communal conflicts, to promote reconciliation, to advance Disarmament, Demobilisation and Reintegration(DDR) and address the issue of small arms and light weapons.
UE wzywa rząd Sudanu Południowego, aby przy wsparciu misji ONZ w Sudanie Południowym(UNMISS) zintensyfikował swoje działania w celu usunięcia pierwotnych przyczyn konfliktów między społecznościami, promowania pojednania, propagowania rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji(DDR) i zajęcia się sprawą broni strzeleckiej i lekkiej.

The EU stresses the importance of post-conflict disarmament, demobilisation and reintegration and reiterates its concern regarding the proliferation of all arms and related material of all types in line with the UNSCR 2017 2011.
UE podkreśla wagę rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji po zakończeniu konfliktu i ponownie wyraża swoje obawy dotyczące rozprzestrzeniania wszystkich rodzajów broni i podobnego sprzętu zgodnie z rezolucją 2017(2011) Rady Bezpieczeństwa ONZ.

Having regard to the Accra III Agreement, signed on 30 July 2004 by the parties to the conflict, setting up a clear timetable for implementation of the Linas-Marcoussis Agreement, in particular as concerns political reform and the process of Disarmament, Demobilisation and Reintegration(DDR), to prepare the way for free and transparent elections before the end of 2005.
Uwzględniając porozumienie Accra III, podpisane 30 lipca 2004 r. przez strony konfliktu, ustanawiające jednoznaczne ramy czasowe dla wprowadzenia w życie porozumienia Linas-Marcoussis, a w szczególności reformy politycznej i procesu rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji, w celu przygotowania podstaw do wolnych i przejrzystych wyborów przed upływem 2005 r.

Relevant activities shall also include, inter alia, support for mediation, negotiation and reconciliation efforts, for effective regional management of shared, scarce natural resources, for demobilisation and reintegration of former combatants into the society, for addressing the problem of child soldiers, as well as for suitable action to set responsible limits to military expenditure and the arms trade, including through support for the promotion and application of agreed standards and codes of conduct.
Właściwe działania obejmują również, między innymi, wspieranie dążeń mediacyjnych, negocjacyjnych i pokojowych, skuteczne zarządzanie wspólnymi, ograniczonymi zasobami naturalnymi na szczeblu regionalnym, demobilizację oraz ponowną integrację społeczną byłych uczestników walk, analizę problemu wcielania dzieci do armii, a także podejmowanie właściwego działania mającego na celu ustanowienie odpowiednich ograniczeń w zakresie wydatków na zbrojenia i handel bronią, w tym przez wspieranie propagowania i stosowania uzgodnionych norm i kodeksów postępowania.

An additional allocation in the form of a grant equivalent to EUR 105 million shall be allotted to the Commission for the implementation of operations to be conducted in the Democratic Republic of Congo to ensure the country's democratic transition to free and transparent elections, to strengthen State structures, to contribute to the reconstruction of the country and to set up a programme of demobilisation and reintegration of former combatants.
Dodatkowy przydział środków w formie dotacji w wysokości równej 105 milionów EUR jest przyznany Komisji na realizację działań w Demokratycznej Republice Konga w celu zapewnienia demokratycznego przejścia do wolnych wyborów opartych na zasadzie jasności, umocnienia struktur państwowych, przyczynienia się do odbudowy kraju oraz stworzenia programu demobilizacji i reintegracji byłych walczących.

Ongoing efforts range from integrating conflict prevention analysis and actions into development cooperation programmes, addressing situations of fragility, promoting transparency and equity in the management of natural resources, supporting Disarmament, Demobilisation and Reintegration programmes as well as Security Sector Reform, or controlling arms exports, the illicit trafficking of small arms and light weapons as well as of human beings, narcotics and explosives.
Podejmowane aktualnie wysiłki obejmują: włączanie analiz i działań mających na celu zapobieganie konfliktom do programów współpracy na rzecz rozwoju; reagowanie na sytuacje niestabilności; wspieranie sprawiedliwego gospodarowania bogactwami naturalnymi i przejrzystości działań w tym zakresie; wspieranie programów rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji oraz reformy sektora bezpieczeństwa; kontrolę eksportu broni, nielegalnego handlu bronią strzelecką i lekką oraz ludźmi, narkotykami i materiałami wybuchowymi.

To urge the Government and UNITA to continue the full implementation of all provisions of the Memorandum of Understanding signed on 4 April 2002 to conclude the Lusaka Protocol, stressing the importance of an immediate and effective quartering, disarmament, demobilisation and social reintegration of UNITA military forces through adequately financed social programmes;
Nakłanianie rządu i UNITA do dalszego pełnego wprowadzania w życie wszystkich przepisów Protokołu Ustaleń podpisanego dnia 4 kwietnia 2002 r. do zawarcia Protokołu z Lusaki, podkreślając znaczenie natychmiastowego i skutecznego kwaterowania, rozbrojenia, demobilizacji oraz społecznej reintegracji sił wojskowych UNITA poprzez odpowiednio finansowane programy socjalne;

Ireland, as a member of the Human Security Network, supports a people-oriented approach to the issue of arms and has a long history of providing funding for Disarmament, Demobilisation, Reintegration and Rehabilitation(DDRR) Programmes.
W kwestii zbrojeń Irlandia, jako członek Sieci Bezpieczeństwa Ludności(Human Security Network), wspiera podejście ukierunkowane na człowieka i ma długą historię finansowania programów rozbrojenia, demobilizacji, reintegracji i rehabilitacji DDRR.

How to use "demobilisation and reintegration" in an English sentence

Support Demobilisation and Reintegration Programs for RUF and government militia (CDF) combatants.

It proposes the immediate launching of the Disarmament, Demobilisation and Reintegration programme.

As the situation stands, a disarmament, demobilisation and reintegration programme is impossible.

Induction and supervision of disarmament, demobilisation and reintegration (GDR) programmes in post-conflict states.

We expect soon specific proposals for assistance with demobilisation and reintegration of the militia.

The mechanism for achieving this is known as disarmament, demobilisation and reintegration (DDR). 222.

The issue of the SWATF and its demobilisation and reintegration were merely technical issues.

A credible disarmament, demobilisation and reintegration process is urgently required to encourage combatants to disarm.

Last time around, a conventional disarmament, demobilisation and reintegration (DDR) response was advanced by the UN.

Disarmament, demobilisation and reintegration programmes in Sierra Leone, Mozambique and Uganda offer good examples of this.

How to use "demobilizacji i reintegracji" in a Polish sentence

W dalszym ciągu w większości nie poddano ich procesowi demobilizacji i reintegracji.

Rozbrojenia, Demobilizacji i Reintegracji (CONADER), a tak e Wspólny Komitet Operacyjny.

Wiele byłych dzieci żołnierzy nie przeszło przez proces demobilizacji i reintegracji.

W tym celu stworzono Program Rozbrojenia, Demobilizacji i Reintegracji (DDR).

Obecnie do podstawowych zadań ISAF zalicza się: operacje zwalczania terroryzmu, szkolenie Narodowej Armii Afganistanu oraz wprowadzenie Programu Rozbrajania Demobilizacji i Reintegracji.

Podejmuje starania, by mogły one korzystać z programów dotyczących rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji w takich samym stopniu jak mężczyźni.

Raport ocenił też, że w sposób umiarkowany poprawił się dostęp kobiet walczących w ugrupowaniach zbrojnych do programów rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji w społeczeństwie.

Fosfato de cloroquina nałóg: przeszkoda w skutecznej demobilizacji i reintegracji . 14 J, która jest ciężką chorobą śmiertelną.

Wezwał także do Sélékę i inne grupy zbrojny do złożenia broni, rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji.

Oznacza to zakończenie procesu wycofywania ugrupować zbrojnych oraz rozwiązanie problemu ich rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji społecznej.