What is the translation of " DEPLOYMENT AND OPERATION " in Polish?

• rozmieszczania i operacyjnej

Examples of using Deployment and operation in English and their translations into Polish

Deployment and operation of small-area wireless access points.
Wdrożenie i eksploatacja punktów dostępu bezprzewodowego o bliskim zasięgu.

Concluding a concession contract with the consortium selected for the deployment and operation of Galileo.
Zawarcie umowy koncesyjnej z wybranym konsorcjum, które będzie odpowiedzialne za rozmieszczenie i obsługę systemu GALILEO.

CEF supports the deployment and operation of key cross-border digital services.
W ramach CEF wspiera się wdrażanie i funkcjonowanie kluczowych transgranicznych usług cyfrowych.

Nor does that Article mention research activities or work that the Authority may be called upon to carry out or finance during the development, deployment and operation phases of the programme.
Nie figurują tam również działania, czy prace badawcze, które organ będzie musiał podjąć lub sfinansować, zarówno w fazie rozwojowej, jak i w fazach rozmieszczania i operacyjnej programu.

Preparing the deployment and operation phases, and negotiating the concession contract;
Przygotowanie fazy wdrożenia i eksploatacji systemu, szczególnie negocjacji na temat umowy koncesyjnej.

A VMware vCenter 5.1, 5.5, 6.0, or 6.5 server with all available updates must be installed in the virtual infrastructure to support deployment and operation of SVMs on VMware ESXi hypervisors.
W infrastrukturze wirtualnej musi być zainstalowany serwer VMware vCenter 5.1, 5.5, 6 lub 6.5 ze wszystkimi dostępnymi aktualizacjami w celu obsługi zdalnej instalacji i działania maszyn SVM na hipernadzorcach VMware ESXi.

See Concession for the deployment and operation phases of the Galileo programme 2003/S 200-179789, published on 17 October 2003.
Zob. koncesja na fazy rozmieszczenia i operacyjną programu Galileo 2003/S200-179789, opublikowana dn. 17 października 2003 r.

As this will be the first programme involving Community financing and infrastructures, Parliament and the Council will bear increased joint responsibility for regulating the deployment and operation of the programmes.
Że program ten jako pierwszy korzystać będzie ze wspólnotowych źródeł finansowania i infrastruktury, Parlament Europejski i Rada ponosić będą wspólnie coraz większą odpowiedzialność za kontrolę nad rozmieszczeniem satelitów i funkcjonowaniem obu programów.

Easy deployment and operation: readily deployed in place or in support of legacy email security solutions.
Proste mechanizmy wdrażania i obsługi: możliwość bezproblemowego wdrożenia w miejsce dotychczasowego systemu ochrony poczty lub w celu jego wsparcia.

As already mentioned earlier, the Supervisory Authority was set up to oversee the deployment and operation phases of the Galileo programme, while the Galileo Joint Undertaking was set up to implement the development phase.
Jak już wyżej wspomniano, organ nadzoru został stworzony w celu stworzenia ram dla faz rozmieszczania i operacyjnej programu GALILEO, natomiast wspólne przedsiębiorstwo Galileo zapewnia zarządzanie fazą rozwojową.

The deployment and operations of Galileo are being implemented under a public-private partnership scheme(concession) for which the public financing will come from a specific budget line in the frame of the trans-European network policy.
Wdrażanie oraz funkcjonowanie Galileo odbywa się na zasadzie współpracy podmiotów z sektora prywatnego i publicznego(koncesji), finansowanej ze specjalnej linii budżetowej w ramach polityki sieci transeuropejskiej.

Secondly, it manages the procedure for selecting the system's future concession-holder, which will be responsible for managing the deployment and operation phases, providing the necessary private capital and ensuring the commercial success of operation._BAR.
Po drugie, zarządza procedurą selekcji przyszłego prywatnego koncesjonariusza systemu. Spoczywa na nim obowiązek zarządzania fazami rozmieszczania i operacyjną, zapewnienia koniecznego kapitału prywatnego oraz zagwarantowania gospodarczego sukces przedsięwzięcia._BAR.

It will contribute to the development, deployment and operation of corresponding European space infrastructure, while making maximum use of existing and planned assets available to Europe, including those of EUMETSAT15.
Przyczyni się do rozwoju, rozmieszczenia i funkcjonowania odpowiedniej europejskiej infrastruktury kosmicznej, przy maksymalnym wykorzystaniu istniejących i planowanych możliwości europejskich, włącznie z EUMETSAT15.

They include finalising technological developments relating to the system on the basis of an agreement to be concluded with the European Space Agency, supervising the implementation of the development phase, preparing the deployment and operation phases, and negotiating the concession contract.
Należy do nich przede wszystkim rozwój techniczny systemu poprzez zawarcie umowy z Europejską Agencją Kosmiczną, nadzór nad realizacją fazy rozwojowej, przygotowywanie faz rozmieszczania i operacyjnej, negocjowanie umowy koncesyjnej.

From purchase through the stages of deployment and operation, NFLEX is designed to simplify the end-to-end experience for customers, which even extends to system support.
Począwszy od zakupu, poprzez wdrożenie i działanie, NFLEX zaprojektowano tak, żeby obsługa, w tym usługa wsparcia systemu, stała się prostsza.

To define or promote future satellite radionavigation applications and prepare for the next generation of satellites, the Supervisory Authority will need to undertake or finance a considerable amount of research during the programme development, deployment and operation phases;
Aby określić i promować przyszłe zastosowania radionawigacji satelitarnej oraz aby przygotować nową generację satelitów, Organ Nadzoru będzie musiał przeprowadzić lub sfinansować liczne badania naukowe w fazie tworzenia, wdrażania i eksploatacji programu.

It is necessary to specify that tangible and intangible assets created or developed by the concession-holder during the deployment and operation phases include those created or developed by its subcontractors or by undertakings under its control or by their subcontractors.
Dlatego konieczne jest sprecyzowanie, że aktywa materialne i niematerialne utworzone lub rozwinięte w fazach rozmieszczania i operacyjnej przez koncesjonariusza obejmują aktywa utworzone lub rozwinięte przez jego podwykonawców lub przedsiębiorstwa podlegające jego kontroli lub przez ich podwykonawców.

The aims shall be to ensure the implementation and operation of the ESFRI and other world-class research infrastructures, including the development of regional partner facilities; integration of and access to national research infrastructures; and the development, deployment and operation of e-infrastructures.
Celem jest zapewnienie wdrożenia i wykorzystania ESFRI oraz innych rodzajów światowej klasy infrastruktury naukowo-badawczej; integracja i zapewnienie dostępu do krajowej infrastruktury naukowo-badawczej; a także rozwijanie, wdrażanie i eksploatacja e-infrastruktury.

The Authority shall be the owner of all the tangible and intangible assets created or developed by the concession-holder during the deployment and operation phases, including those created or developed by its subcontractors or by undertakings under its control or by their subcontractors.
Organ jest właścicielem wszystkich aktywów materialnych i niematerialnych stworzonych lub rozwiniętych w fazach rozmieszczania i operacyjnej przez koncesjonariusza, w tym przez jego podwykonawców lub przez przedsiębiorstwa podlegające jego kontroli lub przez podwykonawców wspomnianych przedsiębiorstw.

To define or promote future satellite radionavigation applications and prepare for the next generation of satellites, for example, the Supervisory Authority will need to undertake or finance a considerable amount of research during the programme development, deployment and operation phases.
Poza tym zarówno w celu określenia, czy promowania przyszłych zastosowań radionawigacji satelitarnej, jak i w celu przygotowania nowej generacji satelitów, organ nadzoru będzie musiał przedsięwziąć lub sfinansować różne prace badawcze, zarówno w fazie rozwojowej, jak i w fazach rozmieszczania i operacyjnej programu.

It should be noted that the two systems, Egnos and Galileo, will be owned by the Supervisory Authority and that their ownership will remain entirely public: only the management of the deployment and operation phases will be awarded to the concession-holder, for a period of about twenty years.
Należy zaznaczyć, że te dwa systemy EGNOS i GALILEO będą należały do organu nadzoru oraz że ich własność pozostanie w pełni własnością publiczną: jedynie zarządzanie fazami rozmieszczania i operacyjną zostanie powierzone koncesjonariuszowi na okres około dwudziestu lat.

In addition, under Article 3 of the Regulation, the Supervisory Authority will be the owner of all the tangible and intangible assets which are transferred to it by the Galileo Joint Undertaking on completion of the development phase and which may be created or developed by the concession-holder during the deployment and operation phases.
Ponadto zgodnie z zapisami art. 3 wspomnianego rozporządzenia, organ nadzoru jest właścicielem wszystkich aktywów materialnych i niematerialnych, które zostały mu przekazane przez wspólne przedsiębiorstwo Galileo po zakończeniu fazy rozwojowej i które zostały stworzone lub rozwinięte przez posiadacza koncesji w fazach rozmieszczania i operacyjnej.

In addition, to avoid any risk of differences of interpretation as to the scope of Regulation(EC) No 1321/2004, it is also necessary to specify that tangible and intangible assets created or developed by the concession-holder during the deployment and operation phases include those created or developed by its subcontractors or by undertakings under its control or by their subcontractors.
Ponadto, w celu uniknięcia sprzecznej interpretacji zakresu przepisów rozporządzenia(WE) nr 1321/2004, konieczne jest również sprecyzowanie, że aktywa materialne i niematerialne stworzone lub rozwinięte w fazach rozmieszczania i operacyjnej przez koncesjonariusza obejmują aktywa stworzone lub rozwinięte przez jego podwykonawców lub przez przedsiębiorstwa podlegające jego kontroli lub przez ich podwykonawców.

The proposal under consideration satisfies the need to provide a specific legal instrument to ensure an independent budget line that will permit more efficient management and monitoring of the deployment and operation phases of Galileo, from a financial point of view and also vis-à-vis the concession holder.
Rozważany tutaj wniosek odpowiada na potrzebę zapewnienia"specjalnego instrumentu prawnego", umożliwiającego stworzenie dla programu osobnej linii budżetowej, która pozwoli na bardziej skuteczne zarządzanie i monitorowanie fazy rozmieszczenia i fazy operacyjnej programu Galileo, pod względem finansowym, jak również z punktu widzenia posiadacza koncesji.

In accordance with the guidelines adopted by the Competitiveness Council of 7 June 2005[21] concerning the preparation of the future European space programme, the European Union will be responsible for ensuring the availability and continuity of operational services supporting its policies, and it will contribute to the development, deployment and operation of a European space infrastructure by concentrating on space-based applications to contribute to the achievement of its policies.
Zgodnie z kierunkami przyjętymi przez Radę ds. Konkurencyjności w dniu 7 czerwca 2005 r[21]. dotyczącymi opracowywania przyszłych programów kosmicznych, Unia Europejska będzie miała za zadanie zapewnić dostępność i trwałość usług operacyjnych wspierających jej politykę i będzie się przyczyniać do realizacji, rozmieszczenia i funkcjonowania europejskiej infrastruktury kosmicznej skupiając się na zastosowaniach kosmicznych zmierzających do realizacji jej polityki.

Deployment and commercial operation/GALILEO.
Rozmieszczenie i działanie komercyjne/GALILEO.

Deployment and commercial operation/GALILEO.
Rozmieszczenie i faza operacyjna/GALILEO.

How to use "deployment and operation" in a sentence

A review of SCATS deployment and operation in Dublin.

One button installation reduces your deployment and operation costs.

all related to the deployment and operation of DMARC.

Containers also allow for rapid deployment and operation of applications.

Seamless deployment and operation designed to facilitate any fleet size.

The launch, deployment and operation of Genesis I was successful.

We will go over battle proven deployment and operation scenarios.

A lightweight design for deployment and operation by one man.

This improved integration makes deployment and operation tasks much easier.

Excellent understanding of solutions deployment and operation as well as functionality.