Examples of using Dervish in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
What is a dervish?
Jacy są derwisze?As dervish, who is into trance.
Like every great dervish.
Podobie, jak każdy inny derwisz.This is the dervish Boga-Eddin.
To jest derwisz Bogga-Eddin.And the prince became a dervish?
I książę został derwiszem?
But he's no dervish, Bab'Aziz.
Ale nie jest derwiszem, Babo Aziz.I want to take my revenge on a dervish.
Chcę się zemścić na derwiszu.Do you know the dervish Boga-Eddin?
Czy znasz derwisza Bogga-Eddina?She's like a bloody whirling dervish.
Stała się jak cholerny, wirujący derwisz.Please rate Dancing Dervish on all questions.
Prosimy ocenić Dancing Dervish we wszystkich pytaniach.A dervish is also known as a fakir,
Hey Yahya, where's that dervish of yours gone?
Hej Yahya, gdzie poszło że derwisz twój?Only the dervish watched over him and sometimes the gazelle came too.
Pilnował go jedynie stary derwisz/czasem też zaglądała gazela.
I would recommend Dancing Dervish to other users.
Polecam Dancing Dervish innym użytkownikom.During the initial two days I cover 70 kilometers on my Dervish.
W ciągu dwóch pierwszych dni udaje mi się przejechać 70 kilometrów na moim Dervish'u.Get answers from Konya Dervish Otel staff and past guests.
Uzyskaj odpowiedzi od personelu i byłych gości Konya Dervish Otel.I never knew a man hungrier for Dervish blood.
Nigdy nie znałem nikogo tak żądnego krwi derwiszów.The Dervish State was recognized as an ally by the Ottoman Empire
Państwo Derwiszów zostało uznane za sojuszników przez Imperium OsmańskieAn old trick I learned from a dervish in Istanbul.
Sztuczka, której nauczyłem się od derwisza w Istambule.The dervish wondered what to do, so he turned
Derwisz znalazł się w bardzo niezręcznej sytuacji,An old trick I learned from a dervish in Istanbul.
Sztuczka, ktorej nauczylem sie od derwisza w Istambule.At Omdurman, we faced 50,000 Dervishes attacking in a front a half-mile wide,
Ale pod Omdurman zmierzyliśmy się z 50000 derwiszami atakującymi na froncie o szerokości pół mili.Uncle Fazli is the most powerful dervish in the world.
Wujek Fazli jest najpotężniejszym derwiszem na świecie.united them into a loyal army known as the Dervishes.
utworzył armię zwaną Derwiszami.I think it's one of those dervish, spiritual, trance-dance things.
Myślę, że to coś z tych derwiszowskich, duchowych, transcendentalnych rzeczy.another of the tarikas Sufi dervish orders.
innym z tarikas[Sufi zamówienia derwiszy]….Stas Tarkowski escaped the dervishes near Omdurman… and are heading south.
Staś Tarkowski… uciekli z Omdurmanu od derwiszów… i zmierzają na południe.commenting on Shah's Tales of the Dervishes, said that it was"beautifully translated.
określił Tales of the Dervishes Shaha jako„pięknie przetłumaczone”.This 16th century house/monastery was built for the Dervish cults and is still one of the most mystical places in all of Bosnia and Herzegovina.
To 16-wiecznym budynku/ klasztor został zbudowany na Dervish kultów i jest nadal jednym z najbardziej mistycznych miejsc w całej Bośni i Hercegowinie.belly dancing, dervish dances, dressage horses and camels.
tańce derwisza, tresura koni i wielbłądów.
