What is the translation of " DEVELOP A HYPERSENSITIVITY REACTION " in Polish?

• rozwinąć się reakcja nadwrażliwości
• wystąpić reakcja nadwrażliwości
• rozwija się reakcja nadwrażliwości

Examples of using Develop a hypersensitivity reaction in English and their translations into Polish

About 5 in every 100 patients, who are treated with abacavir, develop a hypersensitivity reaction.
U około 5 na każdych 100 pacjentów stosujących abakawir rozwija się reakcja nadwrażliwości.

Anyone taking Ziagen could develop a hypersensitivity reaction to abacavir, which could be life threatening if they continue to take Ziagen.
U każdego pacjenta przyjmującego Ziagen może wystąpić reakcja nadwrażliwości na abakawir, mogąca zagrażać życiu, jeśli przyjmowanie leku Ziagen będzie kontynuowane.

In clinical studies approximately 5% of subjects receiving abacavir develop a hypersensitivity reaction.
W badaniach klinicznych u około 5% pacjentów przyjmujących abakawir rozwinęła się reakcja nadwrażliwości.

Anyone taking Trizivir could develop a hypersensitivity reaction to abacavir, which could be life threatening if they continue to take Trizivir.
U każdego pacjenta przyjmującego Trizivir może wystąpić reakcja nadwrażliwości na abakawir, która może zagrażać życiu, jeśli przyjmowanie leku Trizivir będzie kontynuowane.

In clinical studies approximately 5% of subjects receiving abacavir(which is also the active substance of Ziagen) develop a hypersensitivity reaction.
W badaniach klinicznych u około 5% pacjentów przyjmujących abakawir(który jest również czynną substancją w preparacie Ziagen) rozwinęła się reakcja nadwrażliwości.

About 5 in every 100 patients, who are treated with Ziagen, develop a hypersensitivity reaction to the active ingredient abacavir.
U około 5 na każdych 100 pacjentów stosujących lek Ziagen rozwija się reakcja nadwrażliwości na substancję czynną- abakawir.

Patients taking Ziagen may develop a hypersensitivity reaction(serious allergic reaction) which can be life-threatening if treatment with Ziagen is continued.
U pacjentów przyjmujących Ziagen może rozwinąć się reakcja nadwrażliwości(poważna reakcja uczuleniowa), która może zagrażać życiu, gdy przyjmowanie leku Ziagen będzie kontynuowane.

Since Trizivir contains abacavir(which is also the active substance of Ziagen) some patients taking Trizivir may develop a hypersensitivity reaction(serious allergic reaction) which can be life-threatening if you continue to take Trizivir.
Ponieważ Trizivir zawiera abakawir(który jest również substancją czynną leku Ziagen), u pacjentów przyjmujących Trizivir może rozwinąć się reakcja nadwrażliwości(ciężka reakcja uczuleniowa), która może zagrażać życiu, jeśli przyjmowanie leku Trizivir będzie kontynuowane.

Some people who take abacavir may develop a hypersensitivity reaction(a serious allergic reaction), which can be life-threatening if they continue to take abacavir containing products.
U niektórych pacjentów przyjmujących abakawir może rozwinąć się reakcja nadwrażliwości(ciężka reakcja uczuleniowa), która może zagrażać życiu, jeśli przyjmowanie leków zawierających abakawir będzie kontynuowane.

Since Kivexa contains abacavir some patients taking Kivexa may develop a hypersensitivity reaction(serious allergic reaction) which can be life-threatening if you continue to take Kivexa.
U pacjentów przyjmujących Kivexa może rozwinąć się reakcja nadwrażliwości(ciężka reakcja uczuleniowa), która może zagrażać życiu, jeśli przyjmowanie leku Kivexa będzie kontynuowane.

In clinical studies approximately 5% of subjects receiving abacavir develop a hypersensitivity reaction; some of these cases were life-threatening and resulted in a fatal outcome despite taking precautions.
W badaniach klinicznych u około 5% pacjentów przyjmujących abakawir wystąpiła reakcja nadwrażliwości; w kilku przypadkach była zagrażająca życiu i zakończyla się zgonem mimo środków ostrożności.

Since Ziagen contains abacavir some patients taking Ziagen may develop a hypersensitivity reaction(serious allergic reaction) which can be life-threatening if treatment with Ziagen is continued.
Ponieważ Ziagen zawiera abakawir, u niektórych pacjentów przyjmujących Ziagen może rozwinąć się reakcja nadwrażliwości(ciężka reakcja uczuleniowa), która może zagrażać życiu, gdy przyjmowanie leku Ziagen będzie kontynuowane.

Since Kivexa contains abacavir some patients taking Kivexa may develop a hypersensitivity reaction(serious allergic reaction) which can be life-threatening if treatment with Kivexa is continued.
Ponieważ Kivexa zawiera abakawir, u niektórych pacjentów przyjmujących lek Kivexa może rozwinąć się reakcja nadwrażliwości(ciężka reakcja uczuleniowa), która może być zagrożeniem życia, gdy przyjmowanie leku Kivexa będzie kontynuowane.

Since Trizivir contains abacavir(Ziagen) some patients taking Trizivir may develop a hypersensitivity reaction(serious allergic reaction) which can be life-threatening if treatment with Trizivir is continued.
Ponieważ Trizivir zawiera abakawir(Ziagen), u niektórych pacjentów przyjmujących Trizivir może rozwinąć się reakcja nadwrażliwości(ciężka reakcja uczuleniowa), która może być zagrożeniem życia, gdy przyjmowanie leku Trizivir będzie kontynuowane.

About 3 to 4 in every 100 patients treated with abacavir in a clinical trial who did not have the HLA- B*5701 gene developed a hypersensitivity reaction.
Reakcja nadwrażliwości rozwinęła się u około 3 do 4 na każdych 100 pacjentów bez genu zwanego HLA-B*5701, otrzymujących abakawir w badaniu klinicznym.

If a patient develops a hypersensitivity reaction during the TORISEL infusion, despite the premedication, the infusion must be stopped and the patient observed for at least 30 to 60 minutes depending on the severity of the reaction..
Jeśli pomimo zastosowania premedykacji w trakcie wlewu produktu TORISEL u pacjenta rozwinie się reakcja nadwrażliwości, wlew powinien zostać przerwany, a pacjent poddany obserwacji przez okres co najmniej 30 do 60 minut w zależności od stopnia ciężkości reakcji..

If however, you suspect you are developing a hypersensitivity reaction contact your doctor immediately who will advise you whether you should stop taking Ziagen.
W przypadku podejrzenia, że rozwijają się objawy reakcji nadwrażliwości, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem, który doradzi, czy należy przerwać przyjmowanie leku Ziagen.

If however, you suspect you are developing a hypersensitivity reaction(see above) contact your doctor immediately who will advise you whether you should stop taking Trizivir.
W przypadku podejrzenia, że rozwijają się objawy reakcji nadwrażliwości(patrz powyżej), należy natychmiast skontaktować się z lekarzem, który doradzi, czy należy przerwać przyjmowanie leku Trizivir.

In clinical studies, approximately 5% of subjects receiving abacavir developed a hypersensitivity reaction; some of these were life-threatening and resulted in fatal outcome despite taking precautions.
W badaniach klinicznych u około 5% pacjentów przyjmujących abakawir ujawniła się reakcja nadwrażliwości; w kilku przypadkach była zagrażająca życiu i zakończyła się zgonem mimo środków ostrożności.

In one case of overdose the patient inadvertently received 7.6 mg of eribulin(approximately 4 times the planned dose) and subsequently developed a hypersensitivity reaction(Grade 3) on Day 3 and neutropenia(Grade 3) on Day 7.
W jednym przypadku przedawkowania pacjent nieumyślnie otrzymał 7, 6 mg erybuliny(około czterokrotność planowanej dawki), co wywołało reakcję nadwrażliwości(3. stopnia) w 3. dniu oraz neutropenię(3. stopnia) w 7. dniu.

Patients who develop this hypersensitivity reaction must discontinue Trizivir and must never be rechallenged with Trizivir, or any other medicinal product containing abacavir i. e.
Pacjenci, u których rozwinęła się reakcja nadwrażliwości muszą przerwać przyjmowanie preparatu Trizivir i nigdy nie mogą ponownie rozpocząć leczenia preparatem Trizivir, ani jakimkolwiek innym preparatem zawierającym abakawir np.

Patients who develop this hypersensitivity reaction must discontinue Kivexa and must never be rechallenged with Kivexa, or any other medicinal product containing abacavir Ziagen or Trizivir.
Pacjenci, u których rozwinęła się reakcja nadwrażliwości muszą przerwać przyjmowanie preparatu Kivexa i nigdy nie mogą ponownie rozpocząć leczenia preparatem Kivexa, ani jakimkolwiek innym preparatem zawierającym abakawir Ziagen lub Trizivir.

Discontinue CELSENTRI and other suspect agents immediately if signs or symptoms of severe skin or hypersensitivity reactions develop.
Jeśli wystąpią objawy ciężkiej reakcji skórnej lub ciężkiej reakcji nadwrażliwości, należy natychmiast zaprzestać stosowania leku CELSENTRI oraz innych leków podejrzanych o wywołanie tych reakcji.

There is accumulating evidence that a subgroup of patients is at an increased risk of developing hypersensitivity reactions.
Narastająca liczba dowodów wskazuje, że w pewnej podgrupie pacjentów istnieje zwiększone ryzyko wystąpienia reakcji nadwrażliwości.

Almost all patients developing hypersensitivity reactions will have fever and/or rash(usually maculopapular or urticarial) as part of the syndrome, however reactions have occurred without rash or fever.
Prawie wszyscy pacjenci, u których rozwijają się reakcje nadwrażliwości, mają gorączkę i(lub) wysypkę(zazwyczaj plamisto-grudkową lub pokrzywkową), jako część zespołu chorobowego, jednak występowały reakcje bez wysypki lub gorączki.