What is the translation of " DEVELOP AND IMPROVE " in Polish?

• rozwijać i doskonalić
• w rozwoju i usprawnianiu
• rozwoju i ulepszania
• rozwoju i poprawy
• opracować i ulepszyć
• rozwijać i ulepszać

Examples of using Develop and improve in English and their translations into Polish

Develop and improve drumming skills.
Rozwijać i doskonalić umiejętności perkusji.

You just had to develop and improve!
Po prostu trzeba było się rozwijać i ulepszać!

Develop and improve it by extending the range and increasing the number of products.
Opracowanie i poprawić poprzez rozszerzenie zakresu i zwiększenie liczby produktów.

Thanks to comprehensive knowledge we are able to maintain, develop and improve legacy systems.
Dzięki wszechstronnej wiedzy możemy utrzymywać, rozwijać i usprawniać systemy centralne.

It helps develop and improve the tone of the muscles of the tongue, lips, as well as improve speech hearing.
Pomaga rozwinąć i poprawić napięcie mięśni języka, warg, a także poprawić słyszalność mowy.

Emotional Intelligence is a wide range of skills that young people can develop and improve.
Inteligencja emocjonalna to szeroki zakres umiejętności, który młodzi ludzie moją rozwijać i ulepszać.

To evaluate, develop and improve our services, products and systems for the customer community as a whole.
W celu oceny, rozwoju i doskonalenia naszych usług, produktów i systemów dla społeczności klientów jako całości.

Each player will have an equal amount of skill to start the game, that they will develop and improve as they kill enemies.
Każdy gracz będzie miał taką samą ilość umiejętności, aby rozpocząć grę, że będą one rozwijać i doskonalić, jak zabić wrogów.

We will use data to evaluate, develop and improve our services, products and systems for all of our customers.
Będziemy używać Twoich danych, aby oceniać, rozwijać i ulepszać nasze usługi, produkty oraz systemy dostępne dla wszystkich klientów.

Shoot is also a brand new application and there's a long list of exciting stuff that we want to invent, develop and improve.
Strzelać to również zupełnie nowa aplikacja i jest długa lista ekscytujące rzeczy, które chcemy wymyślać, rozwoju i poprawy.

Develop and improve the services and the human capacity needed for achieving the information society, and integrate those services in the best possible way in a regional context;
Rozwoju i poprawy usług i umiejętności potrzebnych do zbudowania społeczeństwa informacyjnego oraz zintegrowania tych usług w możliwie najlepszy sposób w kontekście regionalnym;

The information will also be used to administer our website services and for market and customer analysis and to review, develop and improve our services.
Dane będą wykorzystywane w związku z zarządzaniem naszą stroną internetową, analizą rynku i klientów oraz oceną, rozwojem i ulepszaniem naszych usług.

To achieve these aims, we must develop and improve the sector-related programmes on which the mechanisms and measures for science and technology transfer are based, because only specific measures will make this cooperation real.
Aby osiągnąć te cele, musimy opracować i udoskonalić programy branżowe, na których opierają się mechanizmy i mierniki transferu nauki i technologii, bo do prawdziwej współpracy potrzebne są konkretne działania.

The information is used to administer our website services and for market and customer analysis and to review, develop and improve our services.
Te dane są również wykorzystywane do zarządzania usługami dotyczącymi naszej witryny internetowej oraz do celów analizy rynku i klientów, jak również w celu analizy, rozwijania i ulepszania naszych usług.

Yy develop and improve the quality of introduction programmes and activities for newly arrived third-country nationals at local and regional level, with a particular emphasis on civic orientation;
Opracowywanie i poprawę jakości programów wprowadzających i działań integracyjnych organizowanych na szczeblu regionalnym i lokalnym dla nowo przybyłych obywateli z państw trzecich, z położeniem szczególnego nacisku na kształtowanie świadomości obywatelskiej;

By participating in the improvement initiative and allowing the sending of diagnostic information to Nokia, you can help us develop and improve Nokia PC Suite based on users' needs.
Uczestnicząc w inicjatywie doskonalenia i zezwalając na wysyłanie informacji diagnostycznych firmie Nokia, możesz pomóc nam rozwijać i doskonalić pakiet Nokia PC Suite na podstawie potrzeb użytkowników.

Develop and improve prevention programmes for specific target groups(e.g. families at risk, school drop outs) and specific settings e.g. drugs and driving, drugs at the work place, drugs in recreational settings.
Stworzenie i ulepszanie programów profilaktycznych dla konkretnych grup docelowych(np. rodzin należących do grupy ryzyka, osób, które przedwcześnie porzuciły naukę) oraz szczególnych sytuacji np. narkotyki i prowadzenie pojazdów, narkotyki w miejscu pracy, narkotyki w miejscach wypoczynku.

The aim of the Communication and other measures on public services should be to support Member States develop and improve their public services in line with the SGI protocol.
Celem komunikatu oraz innych środków odnoszących się do usług użyteczności publicznej powinno być wspieranie państw członkowskich w rozwoju i usprawnianiu tych usług zgodnie z Protokołem w sprawie usług świadczonych w interesie ogólnym.

In order to analyze, develop and improve Oracle Recruiting Cloud, our recruiting activities and Oracle products and services, Oracle may process information about you, for example if you encountered any problems in using Oracle Recruiting Cloud or if it is not functioning as expected.
W celu analizy, rozwoju i ulepszania portalu Oracle Recruiting Cloud, czynności rekrutacyjnych, produktów i usług firma Oracle może przetwarzać Państwa dane osobowe, na przykład jeśli napotkają Państwo problemy podczas korzystania z portalu Oracle Recruiting Cloud lub jeśli portal nie działa zgodnie z oczekiwaniami.

The improved structure and increased resources will open way to better opportunities for young people, students, participants of training sessions, and teachers, so that they can constantly develop and improve their skills.
Ulepszona struktura oraz zwiększone nakłady pozwolą stworzyć większe możliwości dla młodzieży, studentów, uczestników szkoleń, nauczycieli, tak aby mogli się ciągle rozwijać i doskonalić swoje umiejętności.

Each Member State shall foster, develop and improve cooperation between Member States in order to facilitate the more effective protection of victims' interests in criminal proceedings, whether in the form of networks directly linked to the judicial system or of links between victim support organisations.
Każde Państwo Członkowskie popiera, rozwija i ulepsza współpracę miedzy Państwami Członkowskimi w celu wprowadzenia bardziej skutecznej ochrony interesów ofiar w postępowaniu karnym, zarówno w formie sieci bezpośrednio powiązanych z systemem sądowniczym, jak też w formie powiązań między organizacjami udzielającymi wsparcia ofiarom.

In addition to solutions created for the specific needs of customers, engineers also have the opportunity to participate in internal projects- this is where they explore and test in practice new topics that can develop and improve their competences.
Poza rozwiązaniami tworzonymi pod konkretne potrzeby klientów, inżynierowie mają również możliwość udziału w wewnętrznych projektach- to właśnie tu zgłębiają i testują w praktyce nowe zagadnienia, dzięki którym mogą rozwinąć i udoskonalić swoje kompetencje.

Concretely, this is done through funding cooperation projects to exchange, develop and improve practice in general, including on the design of pedagogical structures in ordinary and specialist education and by offering increased grants to disabled participants to fund any necessary extra support arrangements.
Konkretnie jego realizacja odbywa się za pomocą finansowania projektów współpracy mających ogólnie na celu wymianę, rozwój i poprawę praktyk, w tym stworzenie pedagogicznych struktur w zakresie zwykłej i specjalnej edukacji, oraz poprzez oferowanie niepełnosprawnym uczestnikom wyższych dotacji na sfinansowanie wszelkiego dodatkowego wsparcia.

In this context, the EESC recalls that, in its opinion on the Single Market Act(INT/548 of 15.3.2011), it maintained that"the aim of the Communication and other measures on public services should be to support Member States develop and improve their public services in line with the SGI protocol.
EKES przypomina w związku z tym, że w opinii w sprawie Aktu o jednolitym rynku(INT/548 z 15 marca 2011 r.) uznał, iż„Celem komunikatu oraz innych środków odnoszących się do usług użyteczności publicznej powinno być wspieranie państw członkowskich w rozwoju i usprawnianiu tych usług zgodnie z Protokołem w sprawie usług świadczonych w interesie ogólnym”.

To analyse and profile your shopping preferences e.g.(market, customer and product analysis) to enable us to review, develop and improve the products and services we offer and to enable us to provide you and other customers with relevant information through our marketing programme.
Do analizy i optymalizacji preferencji handlowych, np.(analiza rynku, klientów i produktów), aby umożliwić nam opiniowanie, rozwijanie i ulepszanie produktów i usług, które oferujemy i pozwalać nam zapewnić Tobie i innym klientom istotnych informacji za pośrednictwem naszego programu marketingowego.

Regardless of the fact that the solution of mental health problems falls within the competence of the Member States, it is important that the volume of financial assistance and knowledge-based assistance provided to Member States by the EU be further increased, in order to help them develop and improve the necessary health, social, care and educational services and preventive measures.
Niezależnie od tego, że rozwiązanie problemów ze zdrowiem psychicznym leży w gestii państw członkowskich, ważne jest, że wielkości świadczonej na ich rzecz pomocy finansowej i pomocy opartej na wiedzy stale rosną, aby wspierać państwa członkowskie w rozwoju i usprawnianiu wymaganych usług zdrowotnych, socjalnych, edukacyjnych i opiekuńczych, jak również środków profilaktyki.

Our processing of information about you to analyze, develop and improve the Oracle Recruiting Cloud, our sites and Oracle products and services is based on our legitimate interest in enhancing the effectiveness, user experience and functioning of the Oracle Recruiting Cloud, our sites and our products and services.
Podstawą przetwarzania przez nas Państwa danych osobowych w celu analizy, rozwoju i ulepszania portalu Oracle Recruiting Cloud, naszych stron internetowych, produktów i usług jest nasz uzasadniony interes w podnoszeniu wydajności, poprawianiu wrażeń użytkownika oraz udoskonalaniu funkcji portalu Oracle Recruiting Cloud, naszych stron internetowych, produktów i usług.

The EESC considers that under the OMC, the Social Protection Committee and its Indicators Sub-Group, supported by the Economic Policy Committee and its Working Group on Ageing Populations, could develop and improve instruments for evaluating the potential impact of ageing on the sustainability of public finances and decent pension.
EKES jest zdania, że w ramach OMK Komitet Ochrony Socjalnej i jego podgrupa ds. wskaźników, przy pomocy Komitetu Polityki Gospodarczej i jego grupy roboczej ds. starzenia się społeczeństwa, mogłyby opracować i ulepszyć instrumenty umożliwiające ocenę potencjalnych skutków starzenia się społeczeństwa dla stabilności finansów publicznych i dla godziwych emerytur.

Jama, like me, believes that in order to produce significant artistic works one must unswervingly develop and improve one's artistic consciousness and imagination, because intuition, in the face of the acceleration of the development of changeable artistic phenomena and their intellectualization, does not suffice any more, unless one wants to be a so-called naive artist.
Jama reprezentuje pogląd, który jest bliski także mojej postawie, że warunkiem koniecznym do stworzenia ważnych dzieł artystycznych jest konsekwentne rozwijanie i doskonalenie swej świadomości artystycznej i wyobraźni, gdyż znaczenie intuicji- w związku z przyspieszeniem rozwoju zmiennych zjawisk artystycznych i ich intelektualizacją- już nie wystarcza, chyba że ktoś chce być tzw. twórcą naiwnym.