What is the translation of " DEVELOPED IN CONJUNCTION " in Polish?

• opracowany we współpracy

Examples of using Developed in conjunction in English and their translations into Polish

Apache Samza has been developed in conjunction with Apache Kafka.
Apache Tomcat początkowo rozwijany był jako część projektu Apache Jakarta.

Developed in conjunction with the University of Sheffield, ARMA is our own range of wear-resistant coatings.
Opracowany we współpracy z Uniwersytetem w Sheffield, ARMA jest naszą własną marką powłok trudnościeralnych.

It is based on the Mono framework and developed in conjunction with Novell.
Bazuje ona na frameworku Mono i powstaje przy współpracy firmy Xamarin z firmą Novell.

Scorpion was developed in conjunction with defense contractor Crye Precision.
Kamuflaż został opracowany przy współpracy z firmą Crye Precision LLC twórca MultiCamu.

Amend MiFID to require transaction and position reporting to be developed in conjunction with CCPs and trade repositories;
Zmiana MiFID celem zapisania wymogu opracowania sprawozdawczości dotyczącej transakcji i pozycji w porozumieniu z CCP i repozytoriami transakcji.

Developed in conjunction with other control equipment to produce modern, reliable and proven explosionproof products… View.
Produkty są opracowane zapewniając działanie w bezpieczny sposób w połączeniu z innymi urządzeniami sterującymi,… View.

The Revolt 95 is an incredibly multifaceted tool, developed in conjunction with well-known rider Ahmet Dadali.
Revolt 95 Revolt 95 to wszechstronne narzędzie stworzone przy tworzeniu którego obecny był Ahmet Dadali.

The film has been developed in conjunction with the EKS Audi Sport team,
Nagranie powstało we współpracy z zespołem EKS Audi Sport, sponsorowanym przez KYB

the game's story was developed in conjunction with the film's.
scenariusze gry i filmu powstawały równocześnie.

Preface: The following protocol was developed in conjunction with researchers from Site-29
Wstęp: Poniższy protokół został opracowany we współpracy z naukowcami z ośrodka 29

a two-mode hybrid system developed in conjunction with DaimlerChrysler and BMW.
dwa-trybu skrzyżowany system wyrastał w połączeniu z Daimlerchrysler i BMW.

The“Fuel Efficiency Calculator” was developed in conjunction with the company Panteia/ NEA,
W“Kalkulator zużycia paliwa” został opracowany we współpracy z firmą Panteia/ NEA,

many of which were originally developed in conjunction with a specific alignment program or implementation.
z których wiele zostało rozwiniętych w połączeniu z konkretnym programem do dopasowań.

SmartControl, developed in conjunction with control system experts Tiefenbach, has been designed to
Technologia SmartControl została opracowana we współpracy z ekspertami ds. systemów kontroli z firmy Tiefenbach.

Risk capital markets related to innovation activities need to be developed in conjunction with a better regulatory environment that makes entrepreneurship easier.
Rynki kapitału podwyższonego ryzyka związane z działalnością innowacyjną powinny być rozwijane przy równoczesnym zapewnianiu lepszych ram prawnych sprzyjających podejmowaniu działalności gospodarczej.

His concept was developed in conjunction with child psychologists on the basis of the research
Jego koncepcja została opracowana w związku z psychologami dziecka na podstawie badań

Risk capital markets related to innovation activities need to be developed in conjunction with a better regulatory environment that makes entrepreneurship easier.
Potrzebny jest rozwój rynków kapitału podwyższonego ryzyka w związku z działalnością innowacyjną przy jednoczesnej poprawie środowiska regulacyjnego, dzięki któremu przedsiębiorczość będzie łatwiejsza.

Developed in conjunction with the aero experts at Swiss Side,
Opracowane we współpracy z ekspertami w dziedzinie aerodynamiki Swiss Side,

with patented acoustic correction(developed in conjunction with EAW) adding to the tight
z opatentowanym korekcji akustyczne(opracowany w połączeniu z ENA) Dodawanie do napięty

Drawn from technology developed in conjunction with the upcoming WAMM,
Korzystając z rozwiązania technologicznego opracowanego z myślą o nowym WAMM,

Asks that Member States' labour market policies should increasingly reflect the needs of urban regions and that appropriate schemes be developed in conjunction with the established urban employment areas.
Apeluje, aby polityka rynku pracy państw członkowskich w większym stopniu uwzględniała potrzeby regionów miejskich i aby wypracowano w tym celu odpowiednie koncepcje wspólnie z funkcjonalnymi, miejskimi i regionalnymi rynkami pracy.

The result was the development of the MDR-1, headphones developed in conjunction with Sony Music Entertainment with the objective of realizing all the detail of high-resolution sound… 2016.
Wynikiem tych starań były słuchawki MDR-1 opracowane we współpracy z Sony Music Entertainment. Za cel postawiliśmy sobie możliwość jak najbardziej szczegółowego odtwarzania dźwięku o wysokiej rozdzielczości….

effective mechanisms developed in conjunction with indigenous peoples concerned.
efektywnych mechanizmów opracowanych w związku z rdzenną ludnością dotyczących.

In the Member States, appropriate measures should be developed in conjunction with the social partners to avoid excessively low wage increases that would fail to give adequate support to demand and growth.
Państwa członkowskie powinny wspólnie z partnerami społecznymi opracować odpowiednie środki zapobiegające zbyt słabemu rozwojowi płac, bo w przeciwnym wypadku może zabraknąć wystarczającego wsparcia dla popytu i wzrostu.

Tsongkhapa expands Maitreya's point in A Filigree of Realizations that the four immeasurable attitudes need to be developed in conjunction with the six far-reaching attitudes,
Tsongkapa rozwija uwagę Majtrei pochodzącą z Ozdoby urzeczywistnień, że cztery bezmierne postawy powinny być rozwijane w połączeniu z sześcioma dalekosiężnymi postawami,

To this end, a special hyperbaric test tank was developed in conjunction with COMEX Compagnie Maritime d'Expertises, the world-renowned French company specializing in underwater engineering and hyperbaric technologies.
W tym celu we współpracy z firmą COMEX(Compagnie Maritime d'Expertise, znanym francuskim pionierem w inżynierii wodnej i technologii hiperbarycznej) opracowano testowy zbiornik hiperbaryczny.

one-third constitutes a form of co-regulation, developed in conjunction with the European legislator in the last fifteen years under what is known as the"new approach.
drodze samoregulacji zainteresowanych stron, to jedna czwarta powstała dzięki współregulacji, rozwijającej się od piętnastu lat we współpracy z prawodawcą europejskim w ramach tzw.„nowego podejścia”.

Developed in conjunction with the aero experts at Swiss Side, the DT Swiss
Opracowane we wspÃ3Å‚pracy z ekspertami w dziedzinie aerodynamiki Swiss Side,

Multi-level policies which incorporate European cultural heritage, as a strategic resource, should be developed in conjunction with the creative and cultural industries
Powinny zostać opracowane polityki wielopoziomowe, które zawierać będą europejskie dziedzictwo kulturowe jako zasób strategiczny, w połączeniu z przemysłem kreatywnym

which may include restitution, developed in conjunction with indigenous peoples,
które mogą obejmować zwrot, opracowany we współpracy z rdzenną ludnością,