What is the translation of " DEVELOPING POLICIES " in Polish?

• opracowywaniu polityki
• przy wypracowywaniu zasad polityki
• opracowanie polityki

Examples of using Developing policies in English and their translations into Polish

I hope that this will provide more comprehensive information for developing policies.
Mam nadzieję, że pomoże to uzyskać bardziej wszechstronne informacje na potrzeby opracowywania polityk.

Developing policies, procedures, guidelines and other related materials to support IT security strategies.
Opracowywanie zasad, procedur, wytycznych oraz innych powiązanych materiałów w celu wspierania strategii bezpieczeństwa IT.

The Member States have made progress on developing policies on patient safety since the Recommendation was adopted.
Od czasu przyjęcia zalecenia państwa członkowskie odnotowały postępy w opracowywaniu polityki i programów w zakresie bezpieczeństwa pacjentów.

Developing policies to attract, educate and retain suitably qualified staff to ECEC.
Opracowanie polityki przyciągania do pracy w sektorze ECEC odpowiednio wykwalifikowanych pracowników, ich kształcenia oraz zatrzymywania w zawodzie;

A special effort must be made for those with any kind of disability, developing policies to encourage their employment and the creation of an accessible environment.
Należy dokonać szczególnych wysiłków w przypadku osób o jakimkolwiek rodzaju niepełnosprawności poprzez rozwijanie polityk promujących ich zatrudnienie oraz tworzenie przyjaznego dla nich otoczenia.

The EU, at the forefront of international efforts to tackle climate change, is also analysing its social-economic consequences and developing policies to support adaptation.
UE, nadająca ton międzynarodowym działaniom na rzecz rozwiązania problemu zmian klimatycznych, analizuje również ich konsekwencje społeczno-gospodarcze i opracowuje polityki wspierające proces przystosowywania się do nich.

The mission of this Consultation Forum will be to bridge the expertise in developing policies, and other initiatives on energy with the specific requirements and environment of the armed forces.
Zadaniem forum konsultacyjnego będzie dostosowanie wiedzy zdobytej przy opracowywaniu strategii oraz w ramach innych inicjatyw w dziedzinie energii do specyficznych wymagań i cech środowiska sił zbrojnych.

The Tourist Board operates under the commitment to maintain Gran Canaria as a top level tourist destination, leading, planning, and developing policies in accordance with market changes.
Działalność Organizacji Turystycznej skupia się na celu utrzymania czołowej pozycji Gran Canarii jako destynacji turystycznej; poprzez zarządzanie, planowanie i rozwijanie polityki zgodnej ze zmianami rynkowymi.

Consulting citizens and other stakeholders both when developing policies and when evaluating whether they have done what they set out to do is an essential element of smart regulation.
Konsultacje z obywatelami i innymi zainteresowanymi podmiotami zarówno w trakcie tworzenia polityki, jak i w ramach oceny, czy przyniosła ona zamierzone rezultaty, są istotnym elementem inteligentnych regulacji.

The Commission coordinated several valuable BEST projects in this area in the 1990s and their findings and recommendations should prove invaluable in developing policies under the Action Plan.
W latach dziewięćdziesiątych Komisja koordynowała w tej dziedzinie kilka wartościowych projektów BEST; wyniesione z nich wnioski i zalecenia z pewnością okażą się bezcenne przy wypracowywaniu zasad polityki w ramach planu działania.

The ESC recommends more active inclusion of the social partners in discussions on developing policies and measures to simplify regulation regimes and increase the quality of the administrative service.
RSG zaleca pełniejsze zaangażowanie partnerów społecznych w dyskusje na temat opracowywania strategii i środków służących uproszczeniu systemów regulacyjnych i polepszeniu jakości usług administracyjnych.

The Commission co-ordinated several valuable BEST projects in this area in the 1990s and their findings and recommendations should prove invaluable in developing policies under the Action Plan.
Komisja skoordynowała kilka cennych NAJLEPSZYCH(BEST) przedsięwzięć w tym zakresie w latach 1990-tych i uzyskane z nich ustalenia oraz zalecenia powinny okazać się bezcenne przy wypracowywaniu zasad polityki w ramach realizacji Planu Działania.

Some research funding agencies are active in developing policies recommending or mandating publication in open repositories of journal articles resulting from the research that they fund.
Niektóre agencje finansujące badania naukowe są aktywne w tym zakresie wdrażając zasady zalecające lub nakazujące publikację w otwartych repozytoriach artykułów z czasopism, które powstały na podstawie finansowanych przez nie badań.

When incorporating and strengthening the EUSAIR's social dimension, attention must be paid to the Commission's communication on social investment for growth and cohesion, 24 which urges the Member States to prioritise social investment and the modernisation of their social protection systems by developing policies along three specific axes.
Włączenie i wzmocnienie wymiaru społecznego w strategii musi uwzględniać komunikat Komisji Europejskiej w sprawie inwestycji społecznych na rzecz wzrostu i spójności społecznej24, w którym zachęca się państwa członkowskie do umieszczenia inwestycji społecznych na czele listy priorytetów oraz do modernizacji systemów ochrony socjalnej poprzez opracowanie polityki ukierunkowanej na trzy konkretne linie działania.

Moreover, the EU is developing policies that can reduce the cost of long-term climate and energy strategies through large-scale carbon capture and storage and other innovative renewable projects.
Ponadto UE opracowuje politykę, w ramach której możliwe jest zmniejszenie kosztów długoterminowych strategii w dziedzinie klimatu i energii dzięki wychwytywaniu i składowaniu dwutlenku węgla na wielką skalę i innym innowacyjnym projektom z zakresu energii odnawialnej.

The objective of LIFE Third Countries(TCY) is to contribute towards creating administrative capacities and structures and developing policies and action programmes in some neighbouring countries of the European Union and certain countries bordering on the Baltic and Mediterranean Seas.
Celem programu LIFE-Kraje trzecie jest wkład w tworzenie potencjału i struktur administracyjnych oraz w opracowywanie polityki i programów działań w niektórych krajach sąsiadujących z Unią Europejską oraz niektórych krajach leżących nad Morzem Bałtyckim i Śródziemnym.

In further developing policies and launching initiatives to this end, circular migration could be understood as the temporary, legal movement of people between one or more Member States and particular third countries, whereby third country nationals take up legal employment opportunities in the EU or persons legally residing in the EU go to their country of origin.
Przy opracowywaniu polityk oraz inicjatyw w tym zakresie migracja cyrkulacyjna mogłaby być pojmowana jako tymczasowe, legalne przemieszczanie się ludności pomiędzy jednym państwem członkowskim lub większą ich liczbą a konkretnymi państwami trzecimi i koncepcja ta objęłaby obywateli państw trzecich podejmujących legalną pracę w UE oraz osoby legalnie zamieszkałe w UE i udające się do swojego kraju pochodzenia.

Lower the tax burden on labour and review benefit systems in order to improve work incentives, while developing policies to increase adult participation in lifelong learning and to modernise education and training systems in view of labour market needs.
Obniżyć obciążenia podatkowe związane z zatrudnieniem, dokonać przeglądu systemu świadczeń w celu zachęcenia do podejmowania pracy, opracować politykę mającą na celu zwiększenie udziału osób dorosłych w programach uczenia się przez całe życie oraz unowocześnić system edukacji i szkoleń pod kątem potrzeb rynku pracy.

It stresses the need to improve the evidence base for developing policies against early school leaving and argues for a better monitoring, for comprehensive policies against ESL and a better cooperation between all policy areas affecting directly or indirectly young people and especially those at risk of dropping out.
Wariant ten podkreśla konieczność zwiększenia wiedzy potrzebnej do opracowywania polityki ograniczającej zjawisko przedwczesnego kończenia nauki i przemawia za lepszym monitorowaniem, kompleksową polityką ograniczającą to zjawisko oraz lepszą współpracą między wszystkimi obszarami polityki dotykającymi pośrednio lub bezpośrednio młodych ludzi, zwłaszcza tych, którzy są narażeni na przedwczesne zakończenie nauki.

Developing policy, plan and key procedures for handling incidents.
Opracowanie polityki, planu i kluczowych procedur obsługi incydentów.

Developing policy.
Opracowanie strategii.

We must urgently develop policies that aim at energy conservation and efficiency, and increased investment in research into new technologies and renewable energy sources.
Musimy pilnie opracować politykę, której celem będzie oszczędzanie energii i efektywność energetyczna, a także zwiększone inwestycje w badania nad nowymi technologiami i odnawialnymi źródłami energii.

We must develop policies that encourage the continual renewal of the European population and which ensure continued economic competitiveness, at the same time as preserving the European social model.
Musimy opracować polityki zachęcające do ciągłej odbudowy europejskiego społeczeństwa i zapewniające stałą konkurencyjność gospodarczą, przy zachowaniu europejskiego modelu społecznego.

The Member States should develop policies and actions for energy security and the fight against climate change leading to sustained economic development and job creation.
Państwa członkowskie powinny opracować polityki i działania dla bezpieczeństwa energetycznego i walki ze zmianami klimatu, prowadzące do zrównoważonego rozwoju gospodarczego i tworzenia miejsc pracy.

Fertility rates are also above average in the countries which at a very early stage developed policies to balance professional and family life to the benefit of gender equality.
Wskaźnik urodzeń jest również wyższy od średniej w krajach, które wcześnie rozwinęły politykę godzenia życia zawodowego z życiem rodzinnym i działania na rzecz równości kobiet i mężczyzn.

The objective of the pilot project is to fund initiatives which help develop policies for employment and social integration of people suffering from autism.
Celem projektu pilotażowego jest finansowanie inicjatyw wspomagających rozwój strategii politycznych na rzecz zatrudnienia i integracji społecznej osób cierpiących na autyzm.

It develops policies and programs that enhance the contribution of the natural resource sector to the economy.
Jego zadania to m.in. kształtowanie polityki i programów mających na celu zwiększenie wkładu sektora zasobów naturalnych w gospodarkę.

The Recommendation establishes a framework within which Member States can more effectively develop policies to reduce early school leaving.
Zalecenie ustanawia ramy, w których państwa członkowskie mogą skuteczniej rozwijać politykę na rzecz ograniczenia zjawiska przedwczesnego kończenia nauki.

Furthermore, in Tampere consensus was reached as to the need to guarantee fair treatment for all individuals and develop policies to promote integration and prevent discrimination.
Ponadto, w Tampere został osiągnięty konsensus w sprawie zagwarantowania sprawiedliwego traktowania wszystkich osób oraz rozwoju polityki na rzecz integracji i zapobiegania dyskryminacji.

It recommends that the transport sector and its various companies should develop policies that encourage women to work in the sector.
Komitet zaleca, aby sektor transportowy i działające w nim rozmaite firmy opracowały strategie mające zachęcić kobiety do podejmowania pracy w tym sektorze.

How to use "developing policies" in an English sentence

Developing policies and regulations related to seed development.

Great recommendations for policymakers and developing policies in schools.

Mercer can help with developing policies and calculating packages.

Developing Policies and Procedures for the Athletic Training Environment.

We are still developing policies and procedures for access.

Developing policies around confidentiality to share with our collaborators.

Assists in developing policies and interprets policies and procedures.

Involve teachers in developing policies that affect the classroom.

Consider developing policies about written communications with potential buyers.

Assist in developing policies and procedures of local interest.

How to use "opracowywaniu polityki, opracowanie polityki" in a Polish sentence

Nie tylko usługi komunalne, ale każda inna branża ma swoje normy, swoją specyfikę, których nie można pominąć przy opracowywaniu polityki RODO.

Opracowanie polityki związanej z przeciwdziałaniem podtopieniom dotyczące całego terenu m.st.

W szczególe istotne jest opracowanie polityki działania.

UE odpowiada za opracowanie polityki opartej na przesłankach empirycznych, a także za wspieranie inicjatyw w dziedzinie współpracy i zarządzania z korzyścią dla aktywności fizycznej i sportu w całej Europie.

Opracowywałby on raporty o stanie zdrowia i zagrożeniach mających wpływ na bezpieczeństwo zdrowotne obywateli, umożliwiające opracowanie polityki zdrowotnej państwa.

Choć opracowanie polityki wynagrodzeń brzmi dość prozaicznie, to doświadczenie i wiedza podpowiadają, że jest to zadanie, które nawet sprawnie wykonywane zajmie kilka miesięcy.

Spółka nie korzystała z usług podmiotu zewnętrznego przy opracowywaniu Polityki zmiennych składników wynagrodzeń. 4 2 KRYTERIA I SPOSÓB KSZTAŁTOWANIA ZMIENNYCH SKŁADNIKÓW WYNAGRODZEŃ 1.

Plan Revenue Management: obejmuje opracowanie polityki i strategii cenowej dla obiektu, dostosowuję go do realiów rynku, produktu i segmentacji klienta.

Dlaczego opracowanie polityki surowcowej jest tak ważne dla rozwoju państwa?

Doradztwo i usługi w zakresie ochrony danych osobowych (zgłoszenia do GIODO), opracowanie polityki bezpieczeństwa informatycznego przedsiębiorstwa.