What is the translation of " DEVELOPMENT AND ADOPTION " in Polish?

• opracowanie i przyjęcie
• opracowywanie i przyjmowanie

Examples of using Development and adoption in English and their translations into Polish

Development and adoption of management decisions.
Opracowanie i przyjęcie decyzji dotyczących zarządzania.

Thus, in the immediate future, the test of progress will be development and adoption of these orientations.
Dlatego też miarą osiągnięć w najbliższej przyszłości będzie opracowanie i przyjęcie jego założeń.

The development and adoption of such fair and objective criteria would be very difficult, but perhaps it is worth making the attempt.
Wypracowanie i przyjęcie takich sprawiedliwych i obiektywnych kryteriów, byłoby bardzo trudne, ale może warto spróbować.

The dynamism of the European economy crucially depends on the development and adoption of new technologies.
Dynamika europejskiej gospodarki zależy w dużej mierze od rozwijania i stosowania nowych technologii.

The Presidency brought about the development and adoption by the Environment Council(on 10 October 2011) of conclusions concerning the evaluation of the 6th Environment Action Plan.
Prezydencja doprowadziła do wypracowania i przyjęcia 10.10.2011 r. przez Radę ds. Środowiska konkluzji dotyczących oceny 6. Programu Działań na Rzecz Środowiska.

One of its functionally independent Directorates is the Standardization Directorate(STD), responsible for the development and adoption of standards.
W jej ramach działa niezależny Departament ds. Normalizacji(STD), który odpowiedzialny jest za opracowywanie i przyjmowanie norm.

The development and adoption of a management plan that specifies the legal and institutional framework and the management and protection measures applicable;
Opracowanie i przyjęcie planu zarządzania określającego a ramy prawne i instytucjonalne oraz mające zastosowanie środki zarządzania i ochrony;

The Commission also calls upon industry to cooperate closely on the development and adoption of common standards and interoperability measures.
Komisja wzywa także branżę do ścisłej współpracy nad opracowaniem i przyjęciem wspólnych norm i środków na rzecz interoperacyjności.

To achieve the development and adoption by law enforcement agencies, public institutions of joint plans and programs to prevent road accidents over three years in the conference;
Aby osiągnąć opracowanie i przyjęcie przez organy ścigania, instytucje publiczne, wspólnych planów i programów na rzecz zapobiegania wypadkom drogowym w ciągu trzech lat w konferencji;

Among the strengths shown by the 2007 Lithuania's Implementation Report are: approval of priority areas for R& D development and adoption of the Vocational Training Law.
Wśród mocnych stron, wynikających ze sprawozdania z realizacji z 2007 r. przedstawionego przez Litwę, wymienić należy: zatwierdzenie obszarów priorytetowych w odniesieniu do rozwoju BiR oraz przyjęcie ustawy o szkoleniu zawodowym.

To this end, the process for the development and adoption of the European Plan for Aviation Safety has been revised to incorporate the lessons learned after the first implementation cycles.
W tym celu w proces opracowywania i przyjmowania europejskiego planu bezpieczeństwa lotniczego został zmieniony, aby uwzględnić wnioski wyciągnięte z pierwszych cykli wykonawczych.

The International Civil Aviation Organisation and the International Maritime Organisation have a responsibility to facilitate the development and adoption of such global measures by the end of 2010.
Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego i Międzynarodowa Organizacja Morska mają obowiązek ułatwiać opracowywanie i przyjmowanie takich globalnych środków w terminie do końca 2010 r.

Too short deadlines for development and adoption in implementing acts of a methodology for reporting on consumption of lightweight plastic carrier bags and of labels for biodegradable plastic carrier bags.
Zbyt krótkie terminy na opracowanie i przyjęcie w drodze aktów wykonawczych metodyki sprawozdawczości dotyczącej zużycia lekkich plastikowych toreb na zakupy oraz etykiet plastikowych toreb na zakupy ulegających biodegradacji.

Whereas a number of organisations such as the European Association of Zoos and Aquaria have produced guidelines for the care and accomodation of animals in zoos which could, where appropriate, assist in the development and adoption of national standards.
Szereg organizacji, takich jak Europejska Unia Ogrodów Zoologicznych i Akwariów, stworzyło wytyczne dotyczące opieki i warunków przebywania zwierząt w ogrodach zoologicznych, które mogłyby, gdzie sytuacja tego wymaga, pomóc w utworzeniu i przyjęciu norm krajowych.

The International Maritime Organisation has a responsibility to facilitate the development and adoption of such global reduction measures and the EU looks forward to seeing the conclusion of this work in the near future.
Międzynarodowa Organizacja Morska jest odpowiedzialna za pomoc w opracowywaniu i przyjmowaniu na całym świecie takich środków ograniczania emisji, a Unia spodziewa się zakończenia tych prac w najbliższej przyszłości.

Moreover, the Commission will encourage actions to promote the security, safety and interoperability of mHealth apps, accelerate the deployment and scaling up of tele-medicine and tele-monitoring and support the development and adoption of international standards and terminologies.
Ponadto Komisja będzie zachęcać do wspierania bezpieczeństwa i interoperacyjności aplikacji w dziedzinie m-zdrowia, do przyspieszenia wdrożenia i rozwoju telemedycyny i telemonitorowania oraz do wspierania opracowania i przyjmowania międzynarodowych norm i terminologii.

As loss of forests increases carbon dioxide emissions, the EU should support the development and adoption of the so-called REDD-instrument so that it may be used in the calculation of land-use greenhouse gases in the post-Kyoto period from 2012 onwards.
Ponieważ wylesianie powoduje wzrost emisji dwutlenku węgla, UE powinna wspierać opracowanie i przyjęcie tzw. instrumentu REDD, tak by mógł on być stosowany przy obliczaniu emisji gazów cieplarnianych związanych z użytkowaniem gruntów w okresie po Kioto od 2012 r.

I believe that the combined company will be able to contribute to real innovation in eye care and also act as a partner to the medical device industry in the further development and adoption of the latest technology, which will bring real benefits to patients.”.
Wierzę, że połączona firma będzie w stanie przyczynić się do prawdziwej innowacji w opiece okulistycznej, a także będzie działać jako partner przemysłu produkującego urządzenia medyczne w dalszym rozwoju i adaptacji najnowszych technologii, które przyniosą rzeczywiste korzyści pacjentom.”.

Whereas there has been a delay in the development and adoption of measurement methods(EN 50242); whereas in the absence of a harmonised measurement standard, it is impossible for suppliers to fulfil their obligations pursuant to Directive 97/17/EC; whereas the application of that Directive must therefore be deferred;
Doszło do opóźnienia w opracowaniu i przyjęciu metod pomiaru(EN 50242); wobec braku zharmonizowanych norm pomiaru dostawcy nie mogą wypełnić swoich zobowiązań zgodnie z dyrektywą 97/17/WE; a zatem, zastosowanie tej dyrektywy musi zostać odroczone;

Addressing quality and standards needs in those sectors where the Signatory CARIFORUM States have undertaken commitments under this Agreement and with respect to their domestic and regional markets as well as trade between the Parties, and in order to ensure participation in the development and adoption of sustainable tourism standards;
Odpowiadanie na potrzeby związane z jakością i normami w sektorach, w których państwa CARIFORUM‑sygnatariusze podjęły zobowiązania w ramach niniejszej Umowy, w odniesieniu do ich wewnętrznych i regionalnych rynków oraz do handlu między Stronami, a także w celu zapewnienia udziału w rozwoju oraz przyjęcia norm dla zrównoważonej turystyki.

It is true that the level of development and adoption of the acquis communautaire is not the same in all the countries of that region, and so, in defiance of having a single strategy, it is necessary to choose specific approaches, which must be tailored to the needs in question.
Prawdą jest, że poziom rozwoju i przyjmowania dorobku prawnego Wspólnoty nie jest taki sam we wszystkich państwach regionu, a zatem ze względu na opór wobec wspólnej strategii konieczne jest wybranie szczególnego podejścia dla każdego kraju z osobna, które należy dopasować do określonych potrzeb.

Whereas the draft Unesco Convention has as its objective the provision and protection of the diversity of cultural contents and artistic expressions, and whereas it aims to facilitate the development and adoption of cultural policies and appropriate measures for the protection and promotion of the diversity of cultural expressions as well as to encourage wider international cultural exchanges.
Mając na uwadze, że projekt Konwencji UNESCO ma na celu umożliwienie oraz ochronę różnorodności treści kulturowych i wypowiedzi artystycznych; mając na uwadze, że Konwencja ma na celu ułatwienie opracowania i przyjęcia polityk dotyczących kultury oraz odpowiednich środków ochrony i promocji różnorodności treści kulturowych, jak również promowanie szerszej współpracy w ramach międzynarodowych wymian kulturalnych.

The timetable for the development and adoption of the guidelines was very tight and did not allow for real debate and involvement on this important topic with a range of stakeholders both at EU and national level which had an impact on the democratic processes in relation to the development of the national programmes.
Harmonogram opracowywania i uchwalania wytycznych był bardzo napięty, przez co niemożliwe było przeprowadzenie na ten ważny temat prawdziwej dyskusji z udziałem możliwie wielu zainteresowanych podmiotów zarówno na szczeblu europejskim jak i krajowym, co miało wpływ na procedury demokratyczne w opracowywaniu programów krajowych.

General“systemic” inefficiencies: Among the problems identified are poor industry-academia interaction; lack of collaboration and networking; slow adoption of ICT in business activities, excessive bureaucracy in government funding; slow development and adoption of environmental technologies; no entrepreneurship“culture”; negative attitude towards failure; and risk aversion.
Ogólnosystemowa niewydolność. Pośród zaobserwowanych problemów wymienia się: anemiczne wzajemne oddziaływanie przemysłu i uczelni, brak współpracy, w szczególności: sieci współpracy, powolne wdrażanie teleinformatyki(ICT) w działalność biznesową, nadmierna biurokracja obciążająca pomoc państwa, powolny rozwój i wprowadzanie technologii ochrony środowiska, brak kultury przedsiębiorczości, negatywna postawa wobec niepowodzeń, i wzdraganie się przed ryzykiem.

The position adopted by the Council also contains a new structure for the provisions concerning the development and adoption of European Assessment Documents(EADs)(Articles 19- 24 and Annex II) and the functioning of the organisation of TABs, as well as new provisions on the financing by the European Union of the said organisation Articles 31- 35.
Stanowisko przyjęte przez Radę zawiera również nową strukturę przepisów dotyczących opracowywania i przyjmowania europejskich dokumentów oceny(EDO)(art. 19-24 i załącznik II) oraz funkcjonowania organizacji jednostek ds. oceny technicznej, a także nowe przepisy dotyczące finansowania przez Unię Europejską tej organizacji art. 31-35.

For the development and adoption of technical implementing measures and with a view to contributing to the formulation, preparation and implementation of Community radio spectrum policy, the Commission should be assisted by a committee, to be called the Radio Spectrum Committee, composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
W rozwoju i przyjęciu technicznych środków wykonawczych i w celu przyczynienia się do formułowania, przygotowania i wprowadzenia w życie polityki Wspólnoty dotyczącej spektrum radiowego, Komisję wspiera Komitet, zwany Komitetem ds. Spektrum Radiowego, składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich pod przewodnictwem przedstawiciela Komisji.

The development and adoption of Community specifications concerning EATMN, its systems and constituents and associated procedures is an appropriate means of defining the technical and operational conditions necessary to meet the essential requirements and relevant implementing rules for interoperability; compliance with published Community specifications, which remains voluntary, creates a presumption of conformity with the essential requirements and the relevant implementing rules for interoperability.
Opracowanie i przyjęcie specyfikacji Wspólnoty dotyczących EATMN, jej systemów i części składowych oraz stosownych procedur stanowi właściwy środek zdefiniowania technicznych i operacyjnych warunków niezbędnych dla spełnienia zasadniczych wymogów i stosownych przepisów wykonawczych dotyczących interoperacyjności; zgodność z opublikowanymi specyfikacjami Wspólnoty, która ma charakter dobrowolny, tworzy domniemanie zgodności z zasadniczymi wymogami oraz stosownymi przepisami wykonawczymi dotyczącymi interoperacyjności.

However, the development and formal adoption of an implementing act may require more than the foreseen 12 months.
Przygotowanie i formalne przyjęcie aktu wykonawczego może jednak wymagać okresu dłuższego niż przewidziane 12 miesięcy.

This is crucial to accelerate the development and the adoption of innovative business models by European enterprises, especially SMEs.
To kluczowy warunek przyspieszenia rozwoju europejskich przedsiębiorstw, zwłaszcza MŚP, i przyswojenia przez nie innowacyjnych modeli biznesowych.

The ESOs are responsible for managing the development and the adoption of European standards in consultation with their members11.
EON odpowiadają, w porozumieniu ze swoimi członkami11, za zarządzanie opracowywaniem i przyjmowaniem norm europejskich.

How to use "development and adoption" in an English sentence

The same development and adoption process is used.

Development and adoption of laws, regulations and standards.

C) Assist in the development and adoption of policies.

Alternative Approaches to Technology Development and Adoption in Agriculture.

AI development and adoption currently face two critical roadblocks.

Mandates for the development and adoption of European standards.

Continuing to advance development and adoption of safety standards.

Support the development and adoption of consensus safety standards.

QI enhances the development and adoption of information systems.

Accelerate the development and adoption of sustainable transportation technologies.

How to use "opracowywanie i przyjmowanie, opracowanie i przyjęcie" in a Polish sentence

Samorządy wojewódzkie mają już za sobą opracowywanie i przyjmowanie drugiej fali dokumentów strategicznych, a w niektórych województwach nawet trzeciej.

W środę, 10 lipca, podpisał dekret, który ma na celu opracowanie i przyjęcie strategii rozwoju Zony jako miejsca turystycznego.

Dodatkowo utrzymuje się długotrwałą i kosztowną procedurę ich uchwalania. — Opracowanie i przyjęcie planu może potrwać nawet rok.

Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce stanowi, że uczelnie mają rok na jego opracowanie i przyjęcie.

Proponowanym rozwiązaniem jest więc opracowanie i przyjęcie ustawy o przeciwdziałaniu zmianom klimatycznym stwarzającej ramy prawne dla strategicznych i całościowych działań rządu.

Opracowanie i przyjęcie narodowych Kart Praw Pacjenta zgodnych z europejskimi wytycznymi.

Deklarują w nim wspólne opracowanie i przyjęcie “Strategii promocji gospodarczej Obszaru Inwestycyjnego Ziemi Łomżyńskiej (OIZŁ)”.

Jan Pachocki z Kancelarii DZP. - Opracowanie i przyjęcie ustawy o Narodowym Brain Planie, byłoby najlepszym rozwiązaniem - dodaje.

Instytucje B+R Inne 26 Harmonogram wdrażania RSI LORIS Zadania Zadania wstępne Opracowanie i przyjęcie RSI Powołanie Rady ds.

Jedynym ratunkiem, by uratować gminę jest opracowanie i przyjęcie przez radnych programu naprawczego.