What is the translation of " DEVELOPMENT OF PRICES " in Polish?

• rozwój cen
• zmiany cen

Examples of using Development of prices in English and their translations into Polish

Development of prices of REWS.
Kształtowanie się cen wag elektronicznych.

This will help us guarantee a more stable development of prices and tariffs.
Pomoże nam to zagwarantować bardziej stabilny rozwój cen i taryf.

It was submitted that the development of prices cannot be regarded as supporting a finding of injury.
Starano się dowieść, iż rozwój cen nie stanowi dowodu poniesienia straty.

which are to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on this market;
które mają zapewnić równowagę i naturalny rozwój cen i handlu na tym rynku;

The development of prices of the DBM should also be considered in the light of the following.
Rozwój cen magnezji całkowicie wypalonej należy również rozważyć w świetle poniższych aspektów.

reflects the development of prices in the individual states based on national consumption patterns.
są odbiciem rozwoju cen w indywidualnych stanach na bazie krajowych wzorów konsumpcji.

The development of prices of the imports of 3,5" microdisks from the People's Republic of China is shown in the following table.>TABLE.
Rozwój cen przywozu dyskietek 3, 5-calowych z Chińskiej Republiki Ludowej jest pokazane w poniższej tabeli.

In order to ensure proper application of such aid, the Commission should be fully informed about the development of prices on the common market for sheep and goatmeat.
Celem zapewnienia właściwego stosowania takiej pomocy Komisja powinna być w pełni informowana o rozwoju cen na wspólnym rynku mięsa baraniego i koziego.

However, while the development of prices on the wholesale markets is encouraging,
Zmiany w cenach na rynkach hurtowych są obiecujące,

which are to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on this market;
polegające na zapewnieniu równowagi i naturalnego rozwoju cen oraz handlu na tym rynku;

The development of prices of the Community industry for sales to unrelated customers during the analysis period is as follows.
Zmiany cen przemysłu wspólnotowego oferowanych niezależnym klientom w okresie analizy są następujące. W okresie tym ceny spadły o 44.

It analyses all factors which are helpful in assessing the dynamics of real activity and the likely development of prices in terms of the interplay between supply and demand in the goods, services and labour markets.
Uwzgl ' dnia wszystkie te czynniki, które pomagajà oceniç dynamik ' aktywnoÊci realnej i prawdopodobieƒstwo zmian poziomu cen z punktu widzenia wzajemnej relacji poda˝y i popytu na rynkach towarów, us∏ug i pracy.

The development of prices of dental care, fees for parking and driving school fees
Właściwe ministerstwa badają obecnie rozwój cen za opiekę dentystyczną

All these factors are helpful in assessing the dynamics of real activity and the likely development of prices from the perspective of the interplay between supply
Wszystkie te czynniki pomagają ocenić dynamikę realnej działalności gospodarczej i prawdopodobny rozwój cen z perspektywy współzależności między popytem

This development of prices should, however, also be seen in the light of,
Rozwój cen należy również rozpatrywać z punktu widzenia po pierwsze,

the Commission should be fully informed about the development of prices on the common market for beef
Komisja powinna być dobrze poinformowana o zmianach cen na wspólnym rynku wołowiny

In considering whether the alleged development of prices after the IP should be examined, it was concluded that, as no evidence had been provided that the latest price developments would be of a lasting nature which makes the imposition of measures at the level proposed manifestly unsuitable,
W toku rozpatrywania, czy rzekomy rozwój cen po okresie dochodzenia powinien być zbadany, stwierdzono, że z uwagi na to, że nie dostarczone zostały dowody, ostatni rozwój cen będzie miał trwały charakter, co czyni nałożenie środków na proponowanym poziomie wyraźnie niewłaściwym,

The Community industry claimed that the unsatisfactory development of prices compared to costs was due to a strong price competition on the Community market in particular before the imposition of the anti-dumping measures in the year 2000.
Przedstawiciele przemysłu wspólnotowego stwierdzili, że niezadowalający rozwój cen w porównaniu z kosztami wynikał z silnej konkurencji cenowej na rynku wspólnotowym w szczególności przed wprowadzeniem środków antydumpingowych w roku 2000.

However, according to the Commission, the development of prices for Community-wide voice roaming services since the entry into force of the above-mentioned Regulation does not provide sufficient evidence to suggest that competition at the retail or wholesale levels is
Jednakże zdaniem Komisji, zmiany cen usług głosowych w roamingu ogólnowspólnotowym od czasu wejścia w życie wspomnianego rozporządzenia nie są wystarczająco przekonujące, aby wskazywać, że prawdopodobne jest długotrwałe utrzymanie konkurencji na rynku detalicznym

Inflation performance in 2005 was affected by a favourable development of prices of certain categories of goods,
W 2005 r. na inflację wpłynął korzystny rozwój cen niektórych kategorii towarów, w większości odzwierciedlając

However, according to the Commission, the development of prices for Community-wide voice roaming services since the entry into force of the above-mentioned Regulation does not provide sufficient evidence to suggest that competition at the retail
Jednakże zdaniem Komisji, zmiany cen usług głosowych w roamingu ogólnowspólnotowym od czasu wejścia w życie wspomnianego rozporządzenia nie są wystarczająco przekonujące, aby wskazywać, że prawdopodobne jest długotrwałe

The index of selling prices in wholesale trade measures- on a representative basis- the development of prices of goods sold by wholesalers within Germany to the extent that such sales are included under wholesale,
Indeks cen handlu w sprzedaży hurtowej mierzy- w reprezentatywnej skali- rozwój cen dóbr sprzedawanych przez hurtowników w Niemczech w zakresie, w którym taka sprzedaż określona jest jako hurtowa,

However, successive reforms of the CAP and favourable developments of prices have resulted in a progressive reduction in intervention stocks,
Niemniej stopniowe reformy wspólnej polityki rolnej oraz korzystne zmiany cen doprowadziły do stopniowego zmniejszenia zasobów interwencyjnych

The proper way to screen progress here is to monitor the development of price differences between regions and countries.
Właściwym sposobem oceny postępu w tej dziedzinie jest monitorowanie rozwoju rozbieżności w zakresie cen energii między regionami i krajami.

The proper way to screen progress on this is monitoring development of price differences between regions
Właściwym sposobem oceny postępu w tej dziedzinie jest monitorowanie rozwoju rozbieżności w zakresie cen energii między regionami

Pursuant to regulation 2000/104/EC, the relevant prices follow the development of market prices during the three preceding fishing years as well as trends in production and demand.
Zgodnie z rozporządzeniem nr 2000/104/WE odnośne ceny powinny odpowiadać zarówno zmianom cen rynkowych z trzech poprzednich lat połowowych, jak i trendom w produkcji i popycie.

No 104/2000, the relevant prices shall follow both the development of market prices during the three preceding fishing years as well as trends in production and demand.
nr 104/2000 stosowne ceny powinny odpowiadać zarówno zmianom cen rynkowych z trzech poprzednich lat połowowych, jak i tendencjom w produkcji i popycie.

The developments of prices in all sectors of the economy are regularly examined by a special body created by the government- the Price Council.
Zmiany cen we wszystkich sektorach gospodarki są regularnie badane przez specjalny organ utworzony przez rząd- radę ds. cen.

Added generation of trade alerts- signs directed up or down that appear in the development of price movements at each calculation step of the indicator;
Dodany generowanie alertów handlowych- znaki skierowane w górę iw dół, które pojawiają się w rozwoju ruchów cen na każdym etapie obliczania wskaźnika;

Com is calculating price indices for domains to track the development of price levels in the domain space.
Com oblicza ceny Wskaźników dla domen aby śledzić rozwój poziomów cen w obszarze domen.