What is the translation of " DEVELOPMENT OF PRICES " in German?

• Entwicklung der Preise
• Preisentwicklung

Examples of using Development of prices in English and their translations into German

Estimation of development of prices.
Schätzung der Entwicklung der Preise.

The development of prices for multi-family houses is tracked by the vdp Capital Value Index.
Die Entwicklung der Preise für Mehrfamilienhäuser wird durch den Kapitalwertindex dargestellt.

Because it is about more than the development of prices for flanges.
Denn es geht um mehr als die Entwicklung der Preise für Flansche.

The development of prices of the imports of 3,5" microdisks from the People's Republic of China is shown in the following table.
Die nachstehende Tabelle gibt Aufschluss über die Entwicklung der Preise der Einfuhren von 3,5"-Mikroplatten aus der Volksrepublik China.

Zariadení there are rooms for less demanding and challenging yet which is also the development of prices for pobyt.
Zariadení gibt es Zimmer für weniger anspruchsvolle und herausfordernde noch denen auch die Entwicklung der Preise für pobyt.

Let us look at the development of prices for imported coal.
Ein Blick auf die Entwicklung der Preise für Einfuhrkohle.

The aims of the common organisation of the market in rice, which are to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on this market;
Ziele der gemeinsamen Marktorganisation für Reis, die das Marktgleichgewicht und eine natürliche Entwicklung von Preisen und Handel gewährleisten sollen;

It was submitted that the development of prices cannot be regarded as supporting a finding of injury.
Es wurde geltend gemacht, die Preisentwicklung könne nicht als Beweis für die Feststellung einer Schädigung herangezogen werden.

The aims of the common organisation of the market in beef and veal, which are to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on this market;
Der Ziele der gemeinsamen Marktorganisation für Rindfleisch, die auf diesem Markt die Ausgewogenheit und natürliche Entwicklung von Preisen und Handel gewährleisten sollen;

The SaaS-platform represents the development of prices, visualizes the comparison with the competitors and offers concrete recommendations for action.
Die SaaS-Plattform stellt die Entwicklungen von Preisen dar, zeigt den Vergleich zum Wettbewerb und bietet konkrete Handlungsempfehlungen.

Graphs Nos 24 to 27 in the annex show the irregular development of prices during the period studied.
Ein Blick auf die graphischen Darstellungen Nr. 24 bis 27 im Anhang zeigt die unregel­mäßige Entwicklung der Preise während des untersuchten Zeitraums.

Here the link between the development of prices and salary costs on the one hand, and productivity trends on the other, is crucial.
Hier ist das Verhältnis zwischen der Entwicklung der Preise und der Lohnkosten einerseits und der Entwicklung der Produktivität andererseits entscheidend.

The aims of the common organization of the market in rice, which are to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on this market;
Ziele der gemeinsamen Marktorganisation für Reis, die diesem Markt eine ausgeglichene Lage und eine natürliche Entwicklung bei Preisen und Mengen gewährleisten sollen;

This not only relates to the development of prices and services using our economies of scale model, but also to our work within the joint venture.
Dies betrifft nicht nur die Entwicklung der Preise und Leistungen mit unserem Modell der Economies of Scale, sondern auch die gemeinsame Zusammenarbeit.

In order to ensure proper application of such aid, the Commission should be fully informed about the development of prices on the common market for sheep and goatmeat.
Um sicherzustellen, dass diese Beihilferegelung vorschriftsgemäß angewendet wird, sollte die Kommission umfassend über die Preisentwicklung auf dem Gemeinschaftsmarkt für Schaf- und Ziegenfleisch informiert werden.

Naturally, the development of prices in Kitzbühel was something special, but rising real estate values in the rest of Tyrol and in the rest of Austria are easy to see.
Die Preisentwicklung in Kitzbühel ist natürlich besonders; doch ein Anstieg der Immobilienpreise ist auch im Rest von Tirol- und in ganz Österreich zu verzeichnen.

If the monetary policy of the past few years was appropriate for the development of prices and the economic situation in the Euro countries is subject to a controversial debate.
Ob die Geldpolitik der letzten Jahre für die Preisentwicklung und die konjunkturelle Lage in den Euro-Staaten angemessen war, wird kontrovers diskutiert.

The parallel development of prices for condominiums and new rental contracts for residential properties is an important indication of the stability of the housing market.
Die parallele Entwicklung der Preise für Eigentumswohnungen und der Neuvertragsmieten für Wohnflächen ist ein wichtiges Indiz für die Stabilität des Wohnungsmarktes.

The decrease in investment in 1975 is probably due to the worsening economic situation fall in real production value; inflationary development of prices, not equalized by equally high subsidies.
Der Rückgang der Investitionen im Jahr 1975 ist vermutlich durch die verschlechterte ökonomische Lage(Sinken des realen Produktionswertes; inflationäre Preisentwicklung, die nicht in der gleichen Höhe durch Zuschüsse ausgeglichen wurde) bedingt.

The price for B-volumes will be fixed based on the development of prices for butter and skimmed milk-powder less transportation costs for the B-volumes.
Der Preis der B-Mengen wird festgesetzt auf Basis der Entwicklung der Preise für Butter und Magermilchpulver abzüglich der Transportkosten für die B-Mengen.

Data on the development of prices for Community-wide voice roaming services since the entry into force of Regulation(EC) No 717/2007, including in particular those collected by national regulatory authorities and reported on a quarterly basis through the medium of the ERG, do not provide sufficient evidence to suggest that competition at the retail or wholesale levels is likely to be sustainable from June 2010 onwards in the absence of regulatory measures.
Die vorliegenden Daten über die Preisentwicklung bei gemeinschaftsweiten Sprachroamingdiensten seit dem Inkrafttreten der Verordnung(EG) Nr. 717/2007, darunter insbesondere auch die Daten, die von den nationalen Regulierungsbehörden erfasst und vierteljährlich über die ERG gemeldet werden, lassen nicht den Schluss zu, dass sich ohne Regulierungsmaßnahmen auf der Endkunden- oder Großkundenebene ab Juni 2010 wahrscheinlich ein dauerhafter Wettbewerb einstellen würde.

It has not been clear to us to date how an assessment can be made or is made in this area regarding the development of prices over and above goods and services, with reference, for example, also to property markets or share markets.
Uns ist bis heute nicht klar, wie über die Entwicklung der Preise über Waren und Dienstleistungen hinaus, zum Beispiel auch in Bezug auf Immobilienmärkte, in Bezug auf die Aktienmärkte, hier eine Gewichtung vorgenommen werden kann und vorgenommen wird.

The development of prices of the DBM should also be considered in the light of the following. On the basis of information provided by one unrelated importer representing 13% and 11% of the total imports from the People's Republic of China Into the Community in 1995 and 1996, respectively, the price increase found for around half of the volumes imported by comparison to the original investigation period, appeared to be artificial, as shown by the following.
Die Entwicklung der Preise der betroffenen Ware ist darüber hinaus im Lichte folgender Sachverhalte zu sehen: Nach den Angaben eines unabhängigen Einführers, auf den 1995 und 1996 13% bzw. 11% aller Einfuhren aus der VR China in die Gemeinschaft entfielen, schien der im Vergleich zum ursprünglichen Untersuchungszeitraum für rund die Hälfte der eingeführten Mengen festgestellte Preisanstieg künstlich herbeigeführt worden zu sein, wie die folgende Darstellung zeigt.

In order to ensure proper application of the instruments provided for in this Regulation, the Commission should be fully informed about the development of prices on the common market for beef and veal; whereas, therefore, provision should be made for a system for recording the prices of bovine animals and meat of such animals;
Um die ordnungsgemäße Anwendung der Mechanismen dieser Verordnung zu gewährleisten, sollte die Kommission genau über die Entwicklung der Preise auf dem gemeinschaftlichen Rindfleischmarkt unterrichtet werden. Zu diesem Zweck sollte eine Regelung zur Feststellung der Preise von Rindern und Fleisch von diesen Rindern geschaffen werden.

The study provides an initial forecast for the development of prices in the coming year, taking into consideration worldwide as well as region-specific air travel, hotel stays, car rentals, and meetings& events.
Die Studie gibt eine erste Prognose für die Preisentwicklung des kommenden Jahres und betrachtet sowohl weltweit als auch regionenspezifisch Flugreisen, Hotelübernachtungen, Mietwagen sowie Meetings& Events.

Figure 3.4, which again reproduces the development of prices by hauliers from each Member State, also shows the average prices received in terms of EUA.
Schaubild 3.4, das wieder die Preisentwicklung nach Verkehrsunternehmern aus den einzelnen Mitgliedstaaten veranschaulicht, enthält auch Angaben über die erzielten Durchschnittspreise ausgedrückt in ECU.

Official statistics on wage costs and the development of prices become an important item of information in labour disputes and in the way in which governments and employers attempt to manipulate these disputes.
Offizielle Statistiken über die Lohnkosten und die Preisentwicklung werden zu einem wichtigen Faktor bei Arbeitskämpfen sowie bei der Art und Weise, in der Regierungen und Arbeitgeber diese Kämpfe zu manipulieren versuchen.

Indices of construction work prices show the development of prices for conventionally manufactured new buildings in selected civil engineering construction styles, as well as for maintenance work undertaken on residential buildings compared with the base year.
Indizes für Bauleistungspreise stellen die Entwicklung der Preise für den konventionell gefertigten Neubau ausgewählter Bauwerksarten des Hoch- und Tiefbaus sowie für Instandhaltungsmaßnahmen an Wohngebäuden gegenüber dem Basisjahr dar.

It once more goes to show that even professional institutions have difficulty in predicting even short term developments of prices and can be totally awry entirely.
Dabei zeigt sich einmal mehr, wie schwer es selbst professionelle Institutionen haben, schon die kurzfristige Entwicklung der Preise auch nur annähernd richtig zu prognostizieren.