What is the translation of " DEVELOPMENT OF STATISTICS " in Polish?

• rozwoju statystyk
• rozwoju statystyki
• opracowywanie danych statystycznych

Examples of using Development of statistics in English and their translations into Polish

The ISI Mission is to promote development of statistics worldwide.
Misją Instytutu jest globalne promowanie i wspieranie rozwoju statystyki.

Improving the understanding of poverty issues, social protection and inclusion policies, in particular through analysis and studies and the development of statistics and indicators.
Poprawę zrozumienia kwestii związanych z ubóstwem, polityką ochrony socjalnej i integracji społecznej, zwłaszcza poprzez analizy i studia oraz rozwijanie statystyk i wskaźników;

Concerning the production and development of statistics on education and.
W sprawie tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia.

Presentation by a Commission representative on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning.
Prezentacja przez przedstawiciela Komisji wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie.

Production and development of statistics on education and lifelong learning.
Tworzenie i rozwój statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie.

This information do not register particular personal data of the Recipient but the serve for development of statistics regarding the use of this website.
Informacje te nie rejestrujÄ konkretnych danych osobowych UsÅugobiorcy, lecz sÅuÅ¼Ä do opracowania statystyk korzystania ze strony internetowej.

New Action Plan on development of statistics on crime and criminal justice 2011-2015.
Nowy plan działań na lata 2011-2015 w zakresie opracowania statystyk dotyczących przestępstw i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie.

Concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning Text with EEA relevance.
W sprawie tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie Tekst mający znaczenie dla EOG.

Improving the understanding of the employment situation and prospects, in particular through analysis and studies and the development of statistics and common indicators within the framework of the EES;
Poprawę zrozumienia sytuacji w zakresie zatrudnienia i perspektyw, w szczególności poprzez analizę i badania oraz opracowywanie statystyk i wspólnych wskaźników w ramach ESZ;

Broadening the strategy regarding the development of statistics on service sectors and statistical development projects in cooperation with Eurostat and the OECD.
Rozwijania strategii opracowywania statystyk dotyczących sektora usług i projektów rozwoju statystycznego wewspół- pracy z Eurostatem i OECD.

COM(2005) 625_BAR__BAR_ 6.12.2005_BAR_ Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning_BAR.
COM(2005) 625_BAR__BAR_ 6.12.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie_BAR.

ISI's mission is to globally promote and support the development of statistics, promote the profession a statistician and the international statistical community, as well as improve statistical methods and popularize them in the world.
Misją ISI jest globalne promowanie i wspieranie rozwoju statystyki, promowanie zawodu statystyka i międzynarodowej społeczności statystycznej, jak również usprawnianie metod statystycznych oraz popularyzowanie ich w świecie.

The Council Resolution of 5 December 1994 on the promotion of education and training statistics in the European Union[5] requested the Commission and the Member States to take action for the development of statistics in this area.
W rezolucji Rady z dnia 5 grudnia 1994 r. w sprawie promowania statystyk z zakresu edukacji i szkoleń w Unii Europejskiej[5] zawarto wniosek, aby Komisja i Państwa Członkowskie podjęły działania mające na celu rozwój statystyk w tym obszarze.

The Council adopted a regulation on the production and development of statistics on education and lifelong learning 3659/07.
Rada przyjęła rozporządzenie w sprawie tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie 3659/07.

Operations carried out for the development of statistics and analysis necessary for making the right decisions and development initiatives in the regions, are designed to provide customers with high-quality statistical products, specialized information and analytical service.
Podejmowane w tym zakresie działania, związane z rozwojem statystyk i analiz, niezbędnych dla podejmowania właściwych decyzji rozwojowych i inicjatyw w regionach, mają na celu zapewnienie odbiorcom specjalistycznej obsługi informacyjnej i analitycznej w tym zakresie.

Service contracts and grant agreements shall be awarded with a view to ensuring the optimum development of statistics and build-up of capacity in the European Statistical System, making best use of available resources.
Zawieranie umów o usługi lub dotacje w celu zapewnienia optymalnego rozwoju statystyki i budowania zdolności Europejskiego Systemu Statystycznego, przy jak najlepszym wykorzystaniu dostępnych zasobów.

Operations carried out for the development of statistics and analyses necessary for making the right decisions and development initiatives in the regions, are designed to provide customers with high-quality statistical products, specialized information and analytical service.
Działania realizowane w zakresie rozwoju statystyk i analiz, niezbędne dla podejmowania właściwych decyzji rozwojowych i inicjatyw w regionach, mają na celu zapewnienie odbiorcom wysokiej jakości produktów statystycznych, specjalistycznej obsługi informacyjnej i analitycznej.

Improving the understanding of the situation in relation to discrimination in particular through analysis and studies and the development of statistics and indicators as well as assessing the impact of existing legislation, policies and practices.
Poprawę zrozumienia sytuacji związanej z dyskryminacją, zwłaszcza poprzez analizy i studia oraz rozwijanie statystyk i wskaźników, jak również ocenę wpływu istniejących przepisów, procedur i polityki;

Other areas as quality in work and employment in an ageing labour force context, adaptability of workers and enterprises as well as the labour market needs of the information society will continue to focus the attention for the development of statistics.
Przy opracowywaniu statystyk główna uwaga będzie nadal kierowana na inne dziedziny, takie jak jakość pracy i zatrudnienia w kontekście starzenia się ludności czynnej zawodowo, zdolności przystosowawcze pracowników i przedsiębiorstw oraz potrzeby rynku pracy w zakresie społeczeństwa obywatelskiego.

In order to ensure the timely fulfilment of users' needs, the Commission can support the development of statistics and the build-up of capacity in the European Statistical System by awarding service contracts or concluding grant agreements.
Aby zagwarantować reagowanie na potrzeby użytkowników we właściwym czasie, Komisja może wspierać rozwój statystyki oraz zwiększanie zdolności Europejskiego Systemu Statystycznego poprzez udzielanie zamówień na usługi lub zawieranie umów o dotacje.

Existing mechanisms and strategy plans to strengthen statistical capacities, such as OECD Paris 21, the Busan Action Plan for Statistics as well as the National Strategies for the Development of Statistics(NSDS) should be the starting point for further action.
Punktem wyjścia do dalszych działań powinny być istniejące mechanizmy i plany strategiczne na rzecz zwiększenia możliwości statystycznych, takie jak OECD Paris 21, plan działania z Pusanu w zakresie statystyki oraz krajowe strategie rozwoju statystyki NSDS.

The main purpose of these activities is to help in the development of statistics in the context of building its potential in the design, implementation and monitoring of national development strategies, which aims to create reliable and high-quality data on the basis of which decisions are taken.
Głównym celem tych działań jest pomoc w rozwoju statystyki w kontekście min. budowy jej potencjału przy projektowaniu, wdrażaniu i monitorowaniu krajowych strategii rozwoju, co ma na celu tworzenie wiarygodnych i wysokiej jakości danych, w oparciu o które podejmowane są decyzje.

Improving the understanding of the situation in relation to working conditions, in particular through analysis and studies and, where appropriate, the development of statistics and indicators, as well as assessing the effectiveness and impact of existing legislation, policies and practices;
Poprawę zrozumienia sytuacji w zakresie warunków pracy, w szczególności poprzez analizę i badania oraz, w określonych przypadkach, opracowywanie statystyk i wskaźników, jak i ocenianie efektywności i wpływu obowiązującego prawodawstwa, polityk i praktyk;

Whereas, following the replacement by Directive 96/16/EC of Directive 72/280/EEC, a parallel re-casting of Commission Decision 72/356/EEC of 18 October 1972 laying down implementing provisions for the statistical surveys on milk and milk products(2), as last amended by Decision 86/180/EEC(3), is appropriate as a means of guaranteeing the continuous development of statistics in harmony with prevailing economic conditions;
Co następuje: w związku z zastąpieniem dyrektywy 72/280/EWG dyrektywą 96/16/WE, właściwe jest równoległe zmodyfikowanie decyzji Komisji 72/356/EWG z dnia 18 października 1972 r. ustanawiającej przepisy wykonawcze dla statystycznych badań dotyczących sektora mleka i przetworów mlecznych[2], ostatnio zmienionej decyzją 86/180/EWG[3], stanowiące środki zapewnienia ciągłego rozwoju statystyki w harmonii z dominującymi warunkami ekonomicznymi;

Improving the understanding of the situation in relation to gender issues and gender mainstreaming, in particular through analysis and studies and the development of statistics and, where appropriate, indicators, as well as assessing the effectiveness and impact of existing legislation, policies and practices;
Poprawę zrozumienia sytuacji w zakresie zagadnień dotyczących płci i promowanie ich włączenia do wszystkich polityk UE, w szczególności poprzez analizę i badania oraz opracowywanie statystyk i, w określonych przypadkach, wskaźników, a także ocenianie efektywności i wpływu obowiązującego prawodawstwa, polityk i praktyk;

Decision 1672/2006/EC of 24 October 2006 the European Parliament and of the Council on a Community Programme for Employment and Social Solidarity- PROGRESS9, provides for the financing of the relevant actions including, as specified therein, the"improving the understanding of the employment situation and prospects, in particular through analysis and studies and the development of statistics and common indicators within the framework of the EES.
Decyzja 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej- Progress9 przewiduje finansowanie odnośnych działań, zwłaszcza działań służących„poprawie zrozumienia sytuacji i perspektyw w dziedzinie zatrudnienia, w szczególności poprzez analizy i badania oraz opracowywanie danych statystycznych i wspólnych wskaźników w ramach ESZ”.

Improving the understanding of social exclusion and poverty issues, social protection and inclusion policies, in particular through analysis and studies and the development of statistics and common indicators, within the framework of the open method of coordination in the field of social protection and inclusion;
Poprawę zrozumienia wykluczenia społecznego i zagadnień związanych z ubóstwem, ochroną socjalną i politykami integracyjnymi, w szczególności poprzez analizę i badania oraz opracowywanie statystyk i wspólnych wskaźników w ramach otwartej metody koordynacji w dziedzinie zabezpieczenia społecznego i integracji.

PROGRESS9, provides for the financing of the relevant actions including, as specified therein, the« improving the understanding of the employment situation and prospects, in particular through analysis and studies and the development of statistics and common indicators within the framework of the EES».
Społecznej-- Progress9 przewiduje finansowanie odnośnych działań, zwłaszcza działań służących„poprawie zrozumienia sytuacji i perspektyw w dziedzinie zatrudnienia, w szczególności poprzez analizy i badania oraz opracowywanie danych statystycznych i wspólnych wskaźników w ramach ESZ».

Improving the understanding of the situation in relation to gender issues and gender mainstreaming, in particular through analyses and studies, exchanges of good practice and the development of statistics and, where appropriate, indicators, with a view inter alia to boosting work to promote equality, the aim being to promote pay equality between men and women, as well as assessing the effectiveness and impact of existing legislation, policies and practices.
Poprawę zrozumienia sytuacji w dziedzinie problematyki płci i włączania jej do głównego nurtu polityki, w szczególności poprzez przeprowadzanie badań i analiz, wymianę dobrych praktyk oraz opracowanie statystyk i, w stosownychprzy- padkach, wskaźników, m. in. z myślą o przewartościowaniu pracy i promowaniu równości, czego celem jest promowanie równości w zakresie wynagrodzenia dla mężczyzn i kobiet, jak również ocenę skuteczności i wpływu istniejącychprzepi- sów, strategii politycznych i praktyk.