What is the translation of " DEVELOPMENT OF THIS SECTOR " in Polish?

• rozwoju tego sektora
• rozwój tego sektora

Examples of using Development of this sector in English and their translations into Polish

Does over-regulation limit the development of this sector?
Czy nadmiar regulacji ogranicza rozwój sektora?

The development of this sector has changed the city more than it may seem.
Rozwój tego sektora zmienił miasto w bardziej złożony sposób niż może się wydawać.

Since the accession, more than PLN 5 billion was spent on the development of this sector.
Od akcesji na rozwój tego sektora wydatkowano ponad 5 mld zł.

Development of this sector is crucial for the Euro-Med region to compete globally.
Rozwój tego sektora ma kluczowe znaczenie dla utrzymania globalnej konkurencyjności regionu Euromed.

The Polish Investment and Trade Agency supports the development of this sector in Poland.
Polska Agencja Inwestycji i Handlu wspiera rozwój tego sektora nad Wisłą.

The development of this sector has reached a key phase, which will be marked by major challenges on a global scale.
Znajdujemy się na kluczowym etapie rozwoju tego sektora, kiedy to trzeba będzie sprostać wielkim wyzwaniom w skali światowej.

Strong scientific, academic and engineering environments played a key role in the development of this sector.
Silne środowiska naukowe, akademickie i inżynierskie odegrały kluczową rolę w rozwoju tego sektora.

Given the structural challenges for European cinema, the development of this sector has not been left solely to market forces.
Ze względu na zasadnicze wyzwania stojące przez kinematografią europejską rozwoju sektora nie pozostawiono działaniu tylko sił rynkowych.

In their view, progress should be made on this issue, in order to avoid risks to the development of this sector.
Według nich należy poczynić postępy w tej dziedzinie w celu uniknięcia zagrożeń dla rozwoju omawianego sektora.

The development of this sector is indicative of new openings in the labour market, linked to the ageing population and to the new needs for care services towards elderly people.
Rozwój tego sektora wskazuje na nowe otwarcie się rynku pracy związane ze starzeniem się populacji i nowym zapotrzebowaniem na usługi opieki nad starszymi ludźmi.

In conclusion, I believe that this report marks a first step in the development of this sector.
Na zakończenie dodam, że moim zdaniem przedmiotowe sprawozdanie stanowi pierwszy krok w procesie rozwoju tego sektora.

For the successful and sustainable development of this sector, specialized knowledge and skills for cultivation and handling procedures are necessary to certify the quality characteristics of the end product.
Dla efektywnego i trwałego rozwoju tego sektora, wymagana jest specjalistyczna wiedza i umiejętności związane z uprawą i potwierdzaniem jakości produktu.

In this respect, it will be important to take a holistic approach to ensuring a favourable environment for the innovation, growth and further development of this sector.
Ważne jest przyjęcie całościowego podejścia w tym zakresie, aby stworzyć warunki sprzyjające innowacji, wzrostowi i dalszemu rozwojowi tego sektora.

Development policy of Croatian Government largely relies on strong development of this sector and attempts to speed up the privatisation of hotels and other tourist capacities.
Polityka rozwoju z rządem Chorwacji w dużej mierze opiera się na silnym rozwoju tego sektora i próbuje przyspieszyć prywatyzację hoteli i innych możliwości turystycznych.

Calls on the European Commission to adopt specific measures as part of the reform of the COM in sugar to support the development of this sector in the outermost regions;
Wzywa Komisję Europejską do przyjęcia konkretnych uregulowań w ramach CMO dotyczących cukru w celu wsparcia rozwoju sektora cukrownictwa w regionach peryferyjnych;

I believe that this text is extremely important to the development of this sector in the European market and will give it the necessary efficiency, regulation and structure conducive to an open, regulated and fair market.
Uważam, że omawiany tekst jest niezmiernie ważny dla rozwoju tego sektora na rynku europejskim i że nada sektorowi efektywność, ramy prawne i strukturę, dzięki czemu będzie to otwarty, regulowany i sprawiedliwy rynek.

Furthermore, at the same time the advantages resulting from autonomous tariff suspensions introduced since 1991 in order to support the development of this sector were continuously reduced.
Ponadto, korzyści wynikające z zawieszenia taryf autonomicznych, wprowadzanych od 1991 r. w celu wspierania rozwoju tego sektora, były jednocześnie stale ograniczane.

Considering the integration of financial markets as a real challenge for the development of this sector, she focused on the issue of access to risk capital and to the key role it played, particularly in the preparations for implementing financial legislation.
Uznając, że integracja rynków finansowych stanowi poważne wyzwanie dla rozwoju tego sektora, skoncentrowała się na kwestii dostępu do kapitału ryzyka, jak również na kluczowej roli, jaką ten kapitał odgrywa przy przygotowaniu do wdrożenia w życie prawodawstwa w zakresie finansów.

The proposed directive provides a firm legal basis upon which the technology can be built and I consider that Scotland has an important role to play in the development of this sector.
Proponowana dyrektywa stanowi mocną podstawę prawną, na której można rozwijać tę technologię i uważam, że Szkocja ma ważną rolę do spełnienia w rozwoju tego sektora.

I think that the European Union must, using its public resources, participate in such programmes and in the development of this sector, which has significant potential for the development of new services with high added value, which are needed in almost all areas of society.
Myślę, że Unia Europejska musi przy wykorzystaniu środków publicznych uczestniczyć w takich programach i w rozwoju tego sektora, który ma znaczny potencjał dla rozwoju nowych usług o wysokiej wartości dodanej, które są potrzebne w niemalże wszystkich dziedzinach życia społeczeństwa.

Whereas the impact of aquaculture on regional development and on the environment results in an increasing demand for statistics to monitor the development of this sector;
Wpływ akwakultury na rozwój regionalny oraz na środowisko naturalne prowadzi do rosnącego zapotrzebowania na statystyki do celów monitorowania rozwoju tego sektora;

As compared to the situation in the EU-15, the Member States that acceded to the EU in May 2004 have shown a more dynamic development of this sector, mainly due to the development in Slovenia and Poland.
W porównaniu z sytuacją w 15 państwach członkowskich UE, państwa członkowskie, które przystąpiły do UE w maju 2004 r., odnotowują bardziej dynamiczny rozwój tego sektora, głównie w związku z rozwojem w Słowenii i Polsce.

According to the report, it is a problem for companies and agencies to allocate the right amount of money for video production and the return on investment 43% of the responding companies answered“ROI” to the question about the biggest obstacle in the development of this sector.
Z raportu wynika, że dla firm i agencji dużym problemem przy produkcji wideo jest przeznaczenie odpowiedniego budżetu i zwrot z takiej inwestycji na pytanie: Jaka jest twoim zdaniem największa przeszkoda w rozwoju tego sektora odpowiedzi„ROI” udzieliło 43% badanych firm.

The Video Engagement Industry Report(which we discuss in detail here) claims that marketers and CMA member agencies see the video as a medium of the future in content marketing, they only have one problem- the return on investment when asked about the biggest obstacle in the development of this sector the answer"ROI" was given by 43% of the respondents.
Video Engagement Industry Report"(o którym szerzej piszemy tutaj) przekonuje, że marketerzy i agencje członkowskie CMA postrzegają wideo jako medium przyszłości w content marketingu, mają tylko jeden problem- zwrot z inwestycji na pytanie: Jaka jest twoim zdaniem największa przeszkoda w rozwoju tego sektora odpowiedzi"ROI" udzieliło 43% badanych firm.

Since live poultry is listed in Annex I of the Treaty, one of the Community's tasks in the veterinary field is to improve the health status of poultry, thereby facilitating trade in poultry and poultry products to ensure the development of this sector.
Zważywszy że w załączniku I do Traktatu wymieniony jest żywy drób, jednym z zadań Wspólnoty w dziedzinie weterynarii jest poprawa stanu zdrowia drobiu, ułatwiając tym samym wymianę handlową drobiu i produktów drobiowych w celu zapewnienia rozwoju tego sektora.

However, the draft presented for consultations, although motivated by important reasons, raises doubts among wind energy investors concerning the effects of implementation of the proposed provisions on the development of this sector in Poland.
Przedstawiony do konsultacji projekt, choć przyświecają mu ważkie przesłanki, wzbudza jednak obawy inwestorów energetyki wiatrowej o skutki wprowadzenia proponowanych zapisów na rozwój tego sektora w Polsce.

For the second time, the Pro Progressio Foundation has announced the winners of Outsourcing Stars contest, which rewards the fastest growing outsourcing companies as well as cities and organisations supporting the development of this sector in Poland.
Gwiazdy outsourcingu Już po raz drugi fundacja Pro Progressio ogłosiła laureatów konkursu Outsourcing Stars, który nagradza najszybciej rozwijające się przedsiębiorstwa outsourcingowe oraz miasta i organizacje wspierające rozwój tego sektora w Polsce.

Since live animals are listed in Annex I of the Treaty, one of the Community's tasks in the veterinary field is to improve the state of health of pigs, thereby facilitating trade in pig and pig products to ensure the development of this sector.
Ponieważ żywe zwierzęta są wymienione w załączniku I Traktatu, jednym z zadań Wspólnoty w dziedzinie weterynarii jest poprawa stanu zdrowia świń, poprzez uproszczenie handlu trzodą chlewną jak i produktami z wieprzowiny, dla zapewnienia rozwoju tego sektora.

Since live poultry is listed in Annex I of the Treaty, one of the Community's tasks in the veterinary field is to improve the health status of poultry, thereby facilitating trade in poultry and poultry products and ensuring the development of this sector.
W związku z tym, że wykaz drobiu żywego znajduje się w załączniku I do Traktatu, jednym z zadań Wspólnoty w dziedzinie weterynarii jest poprawa stanu zdrowia drobiu, ułatwiająca tym samym wymianę handlową drobiu i produktów drobiowych i zapewniająca rozwój tego sektora.

A number of Member States have started developing national rules to facilitate this authorization process, 13 but in the absence of European standards, to be developed by EASA, a true European Market will not emerge, hampering drastically the development of this sector.
W szeregu państw członkowskich rozpoczęły się prace nad przepisami krajowymi, aby uprościć proces wydawania zezwoleń13, jednak bez norm europejskich, które ma opracować EASA, nie powstanie faktyczny rynek europejski, co drastycznie ograniczy rozwój tego sektora.

How to use "development of this sector" in an English sentence

The signing of the MoUs with Europe’s two leading cursing operators will further aid in the development of this sector of tourism.

This is one of the reasons why the Lagos Garage is so important for the overall development of this sector in Nigeria.

Having the kind of infrastructure that supports the development of this sector to create sustainable jobs is actually the most important thing.

The commission was set up to advise the minister responsible for tertiary education and coordinate the development of this sector in Seychelles.

The strategy for the development of this sector aims at improving the skills of the workers engaged in the mineral processing industry.

The degree of development of this sector is one of the main criteria and indicators for the development of countries and/or its under-development.

There was a need to sustain the interest and give additional trigger to the development of this sector by supporting the supply side.

It has driven forward the development of this sector with incredible energy and creativity – and has been truly pioneering in the process.

What is particularly interesting to me is the role that intellectual property has played in the development of this sector in New Zealand.

But till now, only 600 plots are free from litigation. "The development of this sector is linked to completion of Dwarka Expressway also.

How to use "rozwoju tego sektora, rozwój tego sektora" in a Polish sentence

Mogę powiedzieć, że w Hiszpanii w znacznym stopniu oczekuje się odpowiednich regulacji, które pomogą w rozwoju tego sektora”.

Rozwój tego sektora jest jednym z kluczowych priorytetów promocyjnych Polskiej Organizacji Turystycznej, w ramach której działa Poland Convention Bureau (PCB).

Opóźnienisa w rozwoju tego sektora są jednak tak wielkie, że nie wiem czy (...)

Spotkanie miało na celu podsumowanie aktualnej sytuacji na polskim i europejskim rynku mleka oraz omówienie perspektyw rozwoju tego sektora.

Celem warsztatu jest zapoznanie uczestników z tematyką energetyki przyjaznej środowisku oraz pokazanie praktycznych możliwości rozwoju tego sektora w województwach małopolskim oraz podkarpackim.

Obserwowany rozwój tego sektora oraz wzrost liczby salonów oferujących tego typu usługi tworzą coraz silniejszą konkurencję.

W rozwoju tego sektora można zaobserwować pewne prawidłowości, które wyznaczają kolejne etapy rozwoju społeczeństwa.

Wystawa nazywana przez specjalistów „kieleckim świętem drogownictwa” to miejsce, gdzie od lat wskazywane są kierunki rozwoju tego sektora w Europie Środkowo-Wschodniej.

Jednak taka możliwość jest w niesmak przewalaczom mającym miliony na koncie i będą oni twardo hamować rozwój tego sektora rynku w Polsce.

Problem w tym, że do tego potrzebna jest zdecydowana, jasna i konsekwentnie wprowadzana w życie strategia rozwoju tego sektora.