Examples of using Development organisation in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
THE KOREAN PENINSULA ENERGY DEVELOPMENT ORGANISATION.
Organizacja rozwoju energetycznego półwyspu koreańskiego.The development, organisation, management, operation and maintenance of its national system;
Rozwój, organizację, funkcjonowanie i konserwację systemu krajowego oraz zarządzanie nim.Participation in the Korean Peninsula Energy Development Organisation.
Udział w Organizacji Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego.In my previous role as lobbyist for development organisations, I participated in the negotiations to bring this system in.
Pełniąc moją poprzednią rolę lobbysty na rzecz organizacji rozwoju, uczestniczyłam w negocjacjach ukierunkowanych na wprowadzenie tego systemu.On participation by the European Union in the Korean Peninsular Energy Development Organisation KEDO.
W sprawie uczestnictwa Unii Europejskiej w Organizacji Rozwoju Energetycznego Półwyspu Koreańskiego KEDO.We are a medium-sized Human Resource Development organisation based in Germany(2 offices, Paderborn& Munich i) and England 1 office in Coventry.
Jesteśmy średniej wielkości organizacją rozwoju zasobów ludzkich z siedzibą w Niemczech(2 biura, Paderborn i Monachium i) i Anglii 1 biuro w Coventry.Japan, the EU, the US andKorea cooperate in the Korean Energy Development Organisation KEDO.
Japonia, UE, Stany Zjednoczone iKorea współpracują w ramach Koreańskiej Organizacji Rozwoju Energetycznego KEDO.Acceptance of design tools in development organisations will be poor if there is a danger of being“locked in” to a specific vendor and no open standards exist.
Akceptowanie narzędzi projektowych w organizacjach na rzecz rozwoju będzie słabe w obliczu ryzyka bycia zdanym In a project oriented organisation, a systems development organisation chart could.
W The Council adopted a decision approving the conclusion, by the Commission, of an agreement between the European Atomic Energy Community(Euratom) and the Korean Peninsula Energy Development Organisation KEDO.
Przyjęcie decyzji Rady o zatwierdzeniu zawarcia przez Komisję umowy pomiędzy Europejską Wspólnotą Energii Atomowej(Euratom) a Organizacją Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego KEDO.Euratom/ Korean Peninsula Energy Development Organisation- Renewal of agreement.
Euratom/ Organizacja Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego- Przedłużenie umowy.European Atomic Energy Community participation in the Korean Peninsula Energy Development Organisation.
Udział Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w Organizacji Rozwoju Energetycznego Półwyspu Koreańskiego.The organisations include chambers of commerce, enterprise agencies,regional development organisations, research institutes, universities, technology centres and innovation centres.
Należą do niej izby handlowe,agencje przedsiębiorczości, organizacje rozwoju regionalnego, instytuty badawcze, uniwersytety oraz centra technologii i innowacji.Y4 involves 36 stakeholders including public bodies, education,local companies, and development organisations.
Komitet Y4 skupia 36 Every Member State should empower its existing industrial development organisations to inform, educate and support the SME sector on issues regarding cyber security.
Każde państwo członkowskie powinno upoważnić swe istniejące organizacje rozwoju przemysłowego do informowania, kształcenia i wspierania sektora MŚP w zakresie bezpieczeństwa cybernetycznego.For example, the report does not reflect the fact that some new Member States have already set up development organisations.
Na przykład, w sprawozdaniu nie uwzględniono faktu, że w niektórych spośród nowych państw członkowskich powstały już organizacje rozwojowe.Finally, the PSG aims to hold governments and international development organisations accountable for their targets- particularly in the context of the SDGs.
Na koniec stała grupa analityczna zamierza zobowiązać rządy i międzynarodowe organizacje rozwojowe do przyjęcia odpowiedzialności za osiąganie celów- szczególnie w kontekście celów zrównoważonego rozwoju.It is also called upon to correlate any such initiative with the work of the World Bank group andother multilateral development organisations.
Wzywa się ją również do powiązania takiej inicjatywy z pracami Grupy Banku Światowego orazinnymi wielostronnymi organizacjami rozwoju.I used to work for a development organisation in Amsterdam and, every now and then, we would bring Zimbabwean human rights activists to the Netherlands, to Europe, in order to give them some breathing space.
Gdy pracowałam dla organizacji rozwoju w Amsterdamie, co jakiś czas zapraszaliśmy do Holandii, do Europy, obrońców praw człowieka z Zimbabwe, aby w ten sposób pozwolić im na chwilę wytchnienia.This was the genesis of the Defence Research andDevelopment Laboratory(DRDL), under the Defence Research and Development Organisation(DRDO). link.
Osprzęt termowizyjny opracowało laboratorium Organizacji Badań iRozwoju Obrony(DRDO- Defence Research and Development Organisation) w Dehra Dun.The Council adopted a Common Position on participation by the EU in the Korean Peninsula Energy Development Organisation(KEDO) in the framework of the EU strategy against proliferation of weapons of mass destruction 14864/07.
Rada przyjęła wspólne stanowisko w sprawie udziału Unii Europejskiej w Organizacji Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego(KEDO) w ramach strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia dok.The Council authorised the Commission to negotiate renewal of the agreement between the European Atomic Energy Community(Euratom) and the Korean Peninsula Energy Development Organisation(KEDO) 8874/12.
Rada upoważniła Komisję do negocjowania przedłużenia umowy pomiędzy Europejską Wspólnotą Energii Atomowej(Euratom) a Organizacją Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego(KEDO) 8874/12.For development organisations all over Europe it is an unparalleled opportunity to showcase Europe's commitment to eradicating poverty worldwide and to inspire more Europeans to get engaged and involved in development. .
Dla europejskich organizacji rozwojowych jest to wyjątkowa okazja do pokazania, jak Europa angażuje się w walkę z ubóstwem na całym świecie, oraz do zainteresowania tą pomocą większej liczby Europejczyków i zaangażowania ich w nią.He/she is generally the main figure responsible for the strategic planning of the institution's activities,including programming and development, organisation, management and monitoring.
Jest również na ogół najważniejszą osobą odpowiedzialną za strategiczne planowanie działalności uczelni,włącznie z programowaniem i rozwojem, organizacją, zarządzaniem i monitorowaniem.The permanent dialogue between public authorities,stakeholders and standards development organisations, including global fora and consortia, has proven, in the short time since it was set-up to be able to respond to the fast nature of developments in this field.
W krótkim czasie po zainicjowaniu stałego dialogu między organami publicznymi,zainteresowanymi stronami i organizacjami opracowującymi normy, w tym światowymi forami i konsorcjami, potwierdzono, że dialog ten umożliwia reagowanie na szybko zachodzące zmiany w tej dziedzinie.In its conclusions, the Madrid European Council of 15 and 16 December 1995 emphasised the importance of the participation, on conditions to be determined,of the European Union in the Korean Peninsula Energy Development Organisation KEDO.
W swoich konkluzjach Rada Europejska obradująca w Madrycie w dniach 15 i 16 grudnia 1995 r. podkreśliła znaczenie uczestnictwa,na ustalonych warunkach, Unii Europejskiej w Organizacji Rozwoju Energetycznego Półwyspu Koreańskiego KEDO.In the development, organisation and implementation of each individual programme and measure, the role of the regions and of local authorities in the governance of youth policies must be enhanced, combining the principles of vertical and horizontal subsidiarity, which is particularly important at local level.
Przy opracowywaniu, organizacji i realizacji każdego programu czy każdego działania wzmocniona musi zostać rola regionów i lokalnych władz w sterowaniu polityką dotyczącą młodzieży a pomocniczość wertykalna musi zostać uzupełniona przez szczególnie ważną na szczeblu lokalnym pomocniczość horyzontalną.If Europe wants to have the ICT standards that it needs in a timely manner, a permanent dialogue between public authorities and stakeholders anda dialogue between standards development organisations, including fora and consortia, are a must.
Jeśli Europie zależy na terminowym opracowywaniu potrzebnych jej norm TIK, konieczny jest stały dialog między organami sektora publicznego azainteresowanymi podmiotami, a także pomiędzy organizacjami opracowującymi normy, w tym forami i konsorcjami.Urges the Council to consider once again paying EUR 4 million of the costs of suspension of the Korean Peninsula Energy Development Organisation to South Korea, taking into account the fact that this initiative played a significant role in the recent past, and recognising that it could well serve to supply conventional energy in the future;
Ponagla Radę, aby ponownie rozważyła wypłacenia Korei Południowej czterech milionów EUR na pokrycie kosztów zawieszenia działalności Organizacji Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego, uwzględniając fakt, że inicjatywa ta odegrała w niedawnej przeszłości znaczącą rolę, i uznaje, że mogłaby ona być użyteczna w przyszłości na potrzeby dostarczania energii konwencjonalnej;The OCTs shall apply to Community-funded contracts tax andcustoms arrangements no less favourable than those applied by them to the most-favoured States or international development organisations with which they have relations.
KTZ stosują do zamówień finansowanych przez Wspólnotę, nie mniej korzystne regulacje podatkowe i celne niż te,które stosują wobec krajów korzystających z klauzuli największego uprzywilejowania lub międzynarodowych organizacji rozwoju, z którymi utrzymują one stosunki.
