What is the translation of " DIFFERENT PROVISIONS " in Polish?

• różnych przepisów
• odmienne postanowienia
• innych przepisów
• różne przepisy

Examples of using Different provisions in English and their translations into Polish

Different provisions may be accepted by the parties upon a written agreement only.
Odmienne postanowienia mogą być przyjęte przez strony wyłącznie za pisemnym porozumieniem.

Concrete projects may be preceded by the implementation of more detailed arrangements covering different provisions.
Konkretne projekty może poprzedzać określenie bardziej szczegółowych ustaleń obejmujących różne postanowienia.

Two different provisions(Articles 18 and 26) deal with these two different issues.
Obydwa zagadnienia są regulowane przez dwa różne przepisy art. 18 i 26.

The Council may decide to set different dates for the putting into effect of different provisions by subject area.
Rada może ustanowić różne terminy wejścia w życie poszczególnych przepisów, zgodnie z ich obszarem tematycznym.

Different provisions in the CP take precedence over any modifications included in the GSCDT.
Odmienne postanowienia w UK mają pierwszeństwo w stosunku do regulacji zawartych w OWSiD.

Egyptian royal tombs usually had a series of chambers, each one with different provisions for the afterlife of the soul.
Królewskie grobowce składały się zazwyczaj z serii komór, każda z innym rodzajem zaopatrzenia na życie pozagrobowe.

The fact that completely different provisions can be made- including tailored to particular national circumstances-is a clever solution.
Możliwość wprowadzenia zupełnie różnych przepisów- obejmujących przepisy dostosowane do uwarunkowań w poszczególnych krajach- jest mądrym rozwiązaniem.

The Council may decide to set different dates for the putting into effect of different provisions by subject area.
Rada może podjąć decyzję o ustaleniu różnych terminów wprowadzania w życie różnych przepisów według dziedziny, której dotyczą.

It is, in fact, appropriate to harmonise the different provisions of the existing agreements by means of a horizontal Community agreement.
Rzeczywiście rzeczą właściwą jest zharmonizowanie różnych postanowień obecnie istniejących umów za pomocą horyzontalnej umowy wspólnotowej.

Had the same provisions everywhere, except where the law enforcement area specifically needed different provisions.
Zawierały wszędzie te same przepisy, z wyjątkiem sytuacji, w których obszar egzekwowania prawa wymagał szczególnie stosowania różnych przepisów.

October 2014- Geht es um Zollabwicklung, fears so many companies many different provisions, constant innovations and large administrative burden.
Październik 2014- Geht es um Zollabwicklung, obawy tak wiele firm wiele różnych przepisów, ciągłe innowacje i duże obciążenia administracyjne.

There are different provisions for regular passenger transport on road, compared to rail, due to the differences in the existing legislative frameworks.
Istnieją różne przepisy dotyczące zwykłego drogowego transportu pasażerskiego, w porównaniu z kolejowym, ze względu na różnice w istniejących ramach prawnych.

October 2014- When it comes to customs clearance, fears so many companies many different provisions, constant innovations and large administrative burden.
Październik 2014-- Jeśli chodzi o odprawy celnej, obawy tak wiele firm wiele różnych przepisów, ciągłe innowacje i duże obciążenia administracyjne.

Given the interaction between the different provisions of Directive 2004/39/ EC, it is appropriate that any extension of those deadlines apply to all the provisions of that Directive.
Biorąc pod uwagę współzależność między różnymi przepisami dyrektywy 2004/39/ WE, właściwe jest, by przedłużenie powyższych terminów stosowało się do wszystkich przepisów tej dyrektywy.

The nature of autologous transfusion necessitates a specific consideration in respect of how and when to apply the different provisions of this Directive.
Charakter transfuzji autologicznej stwarza potrzebę szczególnego rozważenia, jak i w jakich okolicznościach można stosować różne przepisy niniejszej dyrektywy.

Thirdly, we are proud of our Sami EU citizens, and we are proud of the different provisions in the EU treaties and in the EU regional policy addressing the Sami people.
Po trzecie, jesteśmy dumni z naszych lapońskich obywateli UE, oraz dumni z rozmaitych zapisów dotyczących Lapończyków w unijnych traktatach oraz w polityce regionalnej UE.

The Vademecum brings together different parts of the legal texts in a structured way to provide operational advice on the implementation of different provisions of these texts.
Vademecum w zorganizowany sposób łączy różne części aktów prawnych, aby zapewnić wskazówki operacyjne na temat wdrażania różnych przepisów zawartych w tych aktach.

Additional or different provisions of these terms may not be to the detriment of consumers and should be recorded in writing or may be in such a way that the consumer in an accessible manner stored on a durable medium.
Dodatkowe lub odmienne postanowienia tych warunków nie może być ze szkodą dla konsumentów i powinny być rejestrowane na piśmie lub może być w taki sposób, że konsument w przystępny sposób zapisanej na trwałym nośniku.

As a consequence, the internal market is fragmented as traders need to adjust their commercial practices to the different provisions in force in each Member State.
W związku z tym rynek wewnętrzny jest rozdrobniony, ponieważ handlowcy muszą dostosowywać swoje praktyki handlowe do różnych przepisów obowiązujących w poszczególnych państwach członkowskich.

Additional or different provisions compared to the General conditions/terms may not be to the prejudice of the consumer and should be recorded in writing in such a manner that the consumer can save these in an accessible way on a durable medium.
Dodatkowe lub inne przepisy Ogólnych warunków handlowych nie mogą działać na szkodę konsumentów i powinny być rejestrowane na piśmie, w taki sposób, aby konsument mógł zapisać je w przystępny sposób na trwałym nośniku.

Where makers fortify wine in connection with various distillation operations governed by different provisions of Regulation(EC) No 1493/1999, they may lodge a single security.
W przypadku gdy wytwórcy wzmacniają wino w połączeniu z innymi czynnościami destylacji, regulowanymi różnymi przepisami rozporządzenia(WE) nr 1493/1999, mogą oni złożyć jedno zabezpieczenie.

Different provisions for different establishments would also be more complicated and expensive to enforce than a comprehensive ban, necessitating increased signage requirements and inspections.
Różne przepisy w odniesieniu do różnych podmiotów byłyby także bardziej skomplikowane i kosztowne pod względem ich egzekwowania niż kompleksowy zakaz, wiążąc się z koniecznością wprowadzenia większych wymogów co do oznakowania i zwiększonych kontroli.

The Articles 7, 8 and 9 as well as the provisions of this Article shall not apply to the award of public contracts and concessions which are governed by different provisions of the Union law.
Przepisów art. 7, 8, 9 i niniejszego artykułu nie stosuje się do udzielania zamówień publicznych i koncesji, które podlegają innym przepisom prawa Unii.

This is important terminology and a classic example of how a number of different provisions have been brought together in a rolling update of the regulatory framework affecting motor vehicles, but one which the industry is expecting.
Jest ono bardzo ważnym instrumentem i klasycznym przykładem tego, jak w ramach jednej aktualizacji ram regulacyjnych dotyczących pojazdów silnikowych, tak oczekiwanej przez branżę, ujmuje się w jeden pakiet wiele różnych przepisów.

First of all, it is important and necessary to understand that we want a common European approach and not different data exchange measures with different provisions on data protection.
Po pierwsze, jest ważne i konieczne, by zrozumieć, że chcemy wspólnego podejścia europejskiego, a nie rozmaitych środków regulujących wymianę danych, zawierających odmienne postanowienia w odniesieniu do ochrony danych.

Despite this declaration of principles, the analysis of the different provisions setting out European competition policy gives few practical details and indeed its position remains the same as before.
Mimo zadeklarowania takich zasad, analiza różnych przepisów określających europejską politykę konkurencji nie pozwala na ustalenie żadnych praktycznych rozwiązań w tym zakresie i w rzeczywistości strategia przyjmowana przy realizacji polityki konkurencji nie uległa zmianie.

The difference of definition could therefore constitute on the one hand an obstacle to the freedom for patients to receive healthcare services because patients would be subject to different provisions within this directive depending on the definition of hospital care.
Różnice definicji mogłyby zatem stanowić przeszkodę w swobodzie pacjentów w korzystaniu z usług zdrowotnych, gdyż w zależności od przyjętej definicji opieki szpitalnej pacjenci podlegaliby różnym przepisom niniejszej dyrektywy.

Member States shall have the option of allowing the social partners to lay down different provisions by collective agreement, to the extent that those provisions provide at least equivalent protection to the rights of workers and active scheme members.
Państwa członkowskie mają możliwość zezwolenia partnerom społecznym na ustanowienie w drodze układu zbiorowego innych przepisów, o ile przepisy takie zapewnią co najmniej równorzędną ochronę uprawnieniom pracowników i aktywnych uczestników programu.

The Commission proposal refers to the need to uphold the principles of the internal market, which should not be changed by national measures taken in accordance with this proposal, especially since it is likely that in practice different EU regions would apply different provisions to cultivation, marketing and transport within the EU.
We wniosku Komisji nawiązuje się do konieczności poszanowania zasad rynku wewnętrznego, który nie powinien być zmieniany na podstawie środków krajowych przyjmowanych pod osłoną wniosku, przede wszystkim jeśli można przewidzieć, że w praktyce różne obszary UE stosowałyby różne przepisy dotyczące uprawy, udostępniania na rynku i transportu wewnątrzwspólnotowego.

As traders need to adjust their commercial practices to the different provisions in force in each Member State, thus facing additional costs due for instance to the necessity to acquire specific legal expertise or to the need to ensure compliance with labelling requirements;
Przedsiębiorstwa handlowe muszą dostosować swoje praktyki handlowe do różnych przepisów obowiązujących w każdym państwie członkowskim, ponosząc tym samym dodatkowe koszty spowodowane, na przykład, koniecznością zdobycia określonej wiedzy prawnej lub potrzebą zapewnienia zgodności z wymogami etykietowania;

How to use "different provisions" in an English sentence

Each policy has different provisions and its important to understand them.

All automobile insurance policies contain different provisions that cover different situations.

However, they lacked information on the different provisions of the Act.

There are varying effective dates for different provisions in both bills.

Building regulation was a patchwork of different provisions in different places.

Regarding agricultural jobs, different provisions apply for minors to gain employment.

Procedural advantages can be gained via many different provisions of CPR.

Different policies might offer different provisions and different levels of coverage.

The President may fix different dates for different provisions of the Act.

There are different provisions for self-employed people (or supporting spouses) and employees.

How to use "różnych przepisów, odmienne postanowienia, innych przepisów" in a Polish sentence

Składniki i proporcje to jedno, można użyć różnych przepisów, ale wartościowy jest pomysł na uzyskanie cienkich płatów.

Odmienne postanowienia umów, o których mowa powyżej, są nieważne. 12.

Do tego dawka przestrzegania innych przepisów ruchu drogowego i z pewnością na drodze będzie bezpieczniej.

Powodem sprzeciwu może być naruszenie ustaleń miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego lub innych przepisów, na przykład ustawy o drogach publicznych lub przepisów techniczno-budowlanych.

Tomasz Kaliszan z PO zwracał uwagę na to, że mamy do czynienia z kolizją różnych przepisów: porozumień międzynarodowych i ustawy o dekomunizacji.

Rzeczywiście, stosowanie różnych przepisów dotyczących przyznawania odstępstwa wiąże się ze znacznymi i złożonymi kosztami administracyjnymi, szczególnie w zakresie kontroli i sankcji.

I słusznie, bo delegalizacja dekretu Bieruta, reformy rolnej i innych przepisów nacjonalizacyjnych w całości wywołałaby trudny do opanowania destrukcyjny chaos prawny i faktyczny.

Eksperymentuj, próbuj różnych przepisów, korzystaj z dobrych i sprawdzonych rad, baw się z przyjaciółmi.

W dobie wielu różnych przepisów regulujących bezpieczeństwo pracowników podczas wykonywania pracy, niezapewnienie wszelkich potrzebnych aspektów grozi ogromnymi sankcjami.

W takiej sytuacji osoby prowadzące pozarolniczą działalność gospodarczą na podstawie przepisów ustawy - Prawo przedsiębiorców lub innych przepisów... 6.2.