What is the translation of " DIFFERENT STANDPOINTS " in Polish?

• różnych punktów widzenia
• odmiennych punktów zapatrywania

Examples of using Different standpoints in English and their translations into Polish

We view the subject from different standpoints.
Na ten przedmiot patrzymy z różnych punktów widzenia.

The union and the separateness are merely as we view the matter from two different standpoints.
Spójnia jak i odrębność są tylko wtedy, gdy patrzymy na sprawę tę z dwóch odmiennych punktów zapatrywania.

This repetition of the same things from different standpoints, and with other details, is a principle which applies especially to this last book of the Bible.
Powtarzanie tych samych rzeczy z różnych punktów widzenia z uwzględnieniem odmiennych szczegółów jest zasadą, która stosuje się głównie do tej ostatniej księgi Biblii.

THE expiation of sin may be viewed from two different standpoints.
Zmazanie grzechu może być rozważane z różnych punktów.

These different parable-pictures represent the same subject from different standpoints, just as we take a photograph of a building from the north, the south, the east and the west, internally and externally.
Te różne przypowieści przedstawiają ten sam przedmiot z różnych punktów widzenia, tak jak możemy robić zdjęcia budynku ze strony północnej, południowej, wschodniej i zachodniej, z wewnątrz i zewnątrz.

Success in life may be viewed from different standpoints.
Na powodzenie w życiu można się patrzeć z różnego punktu widzenia.

The different parables illustrative of the Kingdom treat it from different standpoints, just as we might take different photographs of persons or of a building, or of the same person or thing at different ages or stages of development or from different angles.
Rozmaite przypowieści obrazujące Królestwo ukazują je z różnych punktów widzenia, tak jak i my moglibyśmy zrobić różne zdjęcia osób lub obiektów albo tej samej osoby czy rzeczy w różnym wieku czy na różnych stopniach rozwoju, bądź też pod rozmaitym kątem.

Character may be viewed from two different standpoints.
Charakter może być obserwowany z dwóch odmiennych punktów zapatrywania.

It might be possible to view this matter of the crown of life from different standpoints; for instance, to think of life as being a crowning blessing, on whatever plane of being.
Sprawę dotyczącą żywota, można obserwować z rozmaitych punktów widzenia; na przykład: Gdy myślimy o żywocie jako o błogosławieństwie będącym koroną wszystkich błogosławieństw dla istot na jakimkolwiek poziomie.

All of these temptations were of the devil, but from different standpoints.
Wszystkie te pokusy były od diabła, lecz z różnych stron.

Hence, every Christian may properly use the language of the Apostle, and speak of and think of himself and of other Christians from two different standpoints--the new mind(the new creature) reckoned alive and given control, and the old mind(the old creature) reckoned dead, and deposed from control.
Dlatego chrześcijanin może używać podobnego języka i mówić oraz myśleć o sobie i o innych wierzących jakoby z dwóch stron zapatrywania- ze strony nowego umysłu(jako Nowe Stworzenie), uznawanego za żywy i mający kontrolę nad starym umysłem, i ze strony starego umysłu(starego stworzenia), uznawanego za umarłe i pozbawionego kontroli.

THE Church of Christ is an aggregation of individuals which may be viewed from different standpoints.
Kościół Chrystusowy jest zgromadzeniem pewnych osób, które mogą być obserwowane z różnych punktów zapatrywania.

These types view sin-atonement from two different standpoints.
Figury te przedstawiały pojednanie za grzech z dwóch odrębnych punktów zapatrywania.

This antitypical Temple may be viewed from four different standpoints.
Na tę pozafiguralną Świątynię można patrzeć z czterech odmiennych stanowisk.

In one sense our vows may be considered from two different standpoints.
W pewnym sensie nasze śluby mogą być rozpatrywane z dwóch różnych punktów widzenia.

Or, do they not belong to the same, and do they not all represent, from different standpoints the"Son of God"?
Czyż raczej nie należą one do tej samej osoby i nie pokazują"Syna Bożego" z różnych punktów widzenia?

Here are the three principal prophets, all explaining to us about Israel, but they take different standpoints of observation.
Oto powyżej mamy wspomnianych trzech głównych proroków, którzy, wyjaśniając nam temat Izraela, przedstawiają go z różnych punktów widzenia.

When Job had refuted the arguments of his three friends, Elihu(whose name signifies God Himself) spoke from a different standpoint, reproving the three friends as well as Job. Elihu shows Job that he had been reasoning in part from a wrong premise--that he must not expect to fully comprehend all the ways of One so far above him, but must trust in God's Justice and in His Wisdom.
Gdy Hiob zbił argumenty swych trzech przyjaciół, Elihu(imię to znaczy Bóg) przemówił z innego punktu zapatrywania, strofując trzech przyjaciół, oraz Hioba i dowodząc temu ostatniemu, że jego rozumowanie opierało się częściowo na złej zasadzie- że on nie powinien się spodziewać w zupełności zrozumieć wszystkie drogi Wszechmocnego, lecz powinien mieć więcej zaufania do Boskiej sprawiedliwości i mądrości.

We are soldiers in another army, which battles not with carnal weapons, and whose contests are from an entirely different standpoint and in an entirely different spirit.
Jesteśmy żołnierzami innej armii, która nie walczy bronią cielesną i której boje są w zupełnie innym ciuchu i z innego punktu zapatrywania.

And in this work it is doubly necessary, from the fact that in addition to its being a treatise on divinely revealed truths, it is an examination of the subject from, so far as we know, an altogether different standpoint from that of any other work.
W odniesieniu do niniejszej ksi¹¿ki takie starania s¹ podwójnie konieczne. Jest ona bowiem nie tylko rozpraw¹ na temat Prawd Boskiego objawienia, lecz dodatkowo badaniem tego przedmiotu z zupe³nie innego, o ile wiemy, punktu widzenia ni¿w jakimkolwiek innym dziele.

On the contrary, Aaron represents the same great Priest from a different standpoint, because his typical work related to Christ and the Church in the present life only--as a sacrificing priesthood--up to the end of the sacrificial work, the sprinkling of the blood of atonement in the most holy on the Mercy Seat and the inauguration of the new dispensation of glory and blessing.
Przeciwnie, Aaron reprezentuje tego samego Wielkiego Kapłana, lecz i innego punktu, ponieważ jego typowe dzieło odnosiło się do Chrystusa i Kościoła, jedynie w obecnym życiu- jako ofiarujące kapłaństwo- aż do końca ofiarniczego dzieła, pokropienia krwią pojednania w miejscu najświętszym na Ubłagalni i na inaugurację nowej dyspensacji, chwały i błogosławieństwa.

He doubtless presented the subject from various standpoints at different times; but the essence, the substance, of his message on all occasions was the death and resurrection of Christ, as the one in whom were fulfilled the types of the Jewish Law and the declarations of the prophets.
On niezawodnie przedstawił ten przedmiot z różnych stron, w różnych czasach; lecz esencją, główną treścią jego poselstwa przy wszystkich okazjach były: śmierć i zmartwychwstanie Chrystusa Pana; jako Tego, w którym wypełniły się figury zakonne i różne oświadczenia proroków.

How to use "different standpoints" in an English sentence

The different standpoints involved in this episode are narrated, especially in relation to an Articles for Deletion (AfD) page.

If we concentrate on sociology and study the issues of social history, there are different standpoints and different concepts.

Use a lot of quotations from the play to develop an understanding of the different standpoints of each character.

Members of the Board may express their different standpoints by attaching their dissenting and concurring opinions to the resolutions.

Toward the end of the lectures, he insists that all of these are merely different standpoints regarding subject-object relations.

i dont want to exchange huge discussions in here as we have different standpoints in some ways i guess.

Still, there may be different standpoints on whether to save money or to roll out development programs straight away.

They gave insight on the topic as well as debated on the topic from their different standpoints and professions.

Complete mother-of-pearl coating amplifies the embossment effect, where the detailed structure sparkles from different standpoints and creates a marble effect.

The Newton disc, when halted, depicts the seven different colors, or in our case, the people’s different standpoints and opinions.

How to use "różnych punktów widzenia" in a Polish sentence

Aby to zrobić, trzeba mieć możliwość patrzenia na rzeczy pod różnymi kątami, to znaczy z różnych punktów widzenia.

DAWNI PROROCY POD POŚREDNIKIEM Sprawa otrzymania przez dawnych proroków prawa do życia, może być rozpatrywana z różnych punktów widzenia.

Nasz doświadczony zespół profesjonalistów oraz działający na zlecenie eksperci zewnętrzni dokładnie analizują każdy projekt w indywidualny sposób i z różnych punktów widzenia.

Celem takiej dwutorowości jest zapewnienie najlepszych kandydatów i możliwość konfrontacji różnych punktów widzenia i wymiany doświadczeń.

Przedstawiona tutaj, z różnych punktów widzenia, wiedza o duszy i ciele została określona – zgodnie ze słownikiem Nirukti – jako Sankhya.

Uczestnicy zidentyfikowali potencjał wykorzystania doświadczenia zawodowego mentorów i przełożonych do wymiany doświadczeń, najlepszych praktyk i różnych punktów widzenia.

Zapukaj do drzwi innych działów, zaproś ich do uczestniczenia w projekcie i zyskaj jak najwięcej różnych punktów widzenia.

Narracja książki prowadzona jest z dwóch różnych punktów widzenia.

Dzięki tym filmom można się sporo dowiedzieć o Armenii, i to z różnych punktów widzenia.

Tak jak zauważył Bohr, „całkowite wyjaśnienie jednego i tego samego obiektu może wymagać różnych punktów widzenia, które są sprzeczne z unikalnym opisem” .