What is the translation of " DIFFICULTY IN BREATHING OR SWALLOWING " in Polish?

• trudności w oddychaniu lub połykaniu
• trudności w oddychaniu lub przełykaniu

Examples of using Difficulty in breathing or swallowing in English and their translations into Polish

Difficulty in breathing or swallowing rash, itching or hives(nettle-type rash) on the skin.
Trudności w oddychaniu lub połykaniu wysypka, świąd lub pokrzywka na skórze.

Some of these reactions may be serious and may include difficulty in breathing or swallowing.
Niektóre z tych reakcji mogą być ciężkie i mogą obejmować trudności z oddychaniem lub połykaniem.

Symptoms of a serious allergic reaction may include; rash, raised red patches on your skin(hives), swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing.
Objawami ciężkich reakcji uczuleniowych są: wysypka, wypukłe czerwone plamy na skórze(pokrzywka), obrzęk twarzy, warg, języka i gardła, który może powodować trudności w oddychaniu lub przełykaniu.

Welling of the face, lips, tongue, and/or throat that may cause difficulty in breathing or swallowing angioedema, which may require treatment right away.
Obrzmienie twarzy, warg, języka i(lub) gardła, które może powodować trudności w oddychaniu lub połykaniu obrzęk naczynioruchowy, który może wymagać natychmiastowego leczenia.

You may notice a rash or itching and swelling(usually of the face, lips, tongue or throat), which may cause difficulty in breathing or swallowing.
Może wystąpić wysypka lub świąd i obrzęki(zazwyczaj w obrębie twarzy, warg, języka lub gardła), które mogą powodować trudności z oddychaniem lub połykaniem.

Rare side effects(may affect up to 1 in 1,000 people): serious skin eruption(erythematous rash), face oedema(swelling) and angioedema(swelling of the face, lips, tongue and/or throat that may cause difficulty in breathing or swallowing), hepatitis, yellow coloration of the skin or the whites of the eyes(jaundice), hepatic failure*, mania/hypomania(see also under“Warnings and precautions” in section 2), hallucinations, weight increased, weight decreased.
Rzadkie działania niepożądane(mogą wystąpić maksymalnie u 1 na 1 000 pacjentów): poważne wykwity skórne(wysypka o charakterze rumienia), obrzęk twarzy(opuchlizna) i obrzęk naczynioruchowy(obrzęk twarzy, warg, języka i(lub) gardła, co może powodować trudności z oddychaniem lub połykaniem), zapalenie wątroby, zażółcenie skóry lub białkówek oczu(żółtaczka), niewydolność wątroby*, mania lub hipomania(patrz także„Ostrzeżenia i środki ostrożności” w punkcie 2), omamy, zwiększenie masy ciała, zmniejszenie masy ciała;

The following additional side effects have been reported in general use with ZOSTAVAX: fever; rash; allergic reactions, which may be serious and may include difficulty in breathing or swallowing.
W ramach powszechnego stosowania szczepionki ZOSTAVAX zgłaszano następujące dodatkowe działania niepożądane: gorączka; wysypka; reakcje alergiczne, które mogą być ciężkie i mogą obejmować trudności w oddychaniu lub połykaniu.

During treatment, if you experience an allergic reaction(such as swelling of the face, tongue or throat, difficulty in breathing or swallowing, skin rash), you must immediately stop taking OSSEOR and seek medical advice.
Jeżeli podczas leczenia wystąpią reakcje alergiczne(takie jak obrzęk twarzy, języka lub gardła, trudności w oddychaniu lub przełykaniu, wysypka skórna) stosowanie leku OSSEOR należy bezwzględnie natychmiast przerwać i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

During post-marketing experience the following side effects have also been reported(frequency not known): allergic reactions, which may be serious, including rash, hives, and swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing.
W trakcie wprowadzania leku do obrotu odnotowano również następujące działania niepożądane(częstość nie znana): reakcje alergiczne, które mogą być ciężkie, w tym wysypka, pokrzywka oraz obrzęk twarzy, warg, języka i gardła, który może powodować trudności w oddychaniu lub połykaniu.

Signs of serious allergic reactions may be rashes that may be itchy or blistering, swelling of the eyes and face, difficulty in breathing or swallowing, a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
Objawami ciężkich reakcji alergicznych są: wysypka(która może być swędząca lub pęcherzowa), obrzęki powiek i twarzy, trudności w oddychaniu lub połykaniu, nagły spadek ciśnienia tętniczego krwi i utrata przytomności.

During post-marketing experience with Janumet or sitagliptin, one of the medicines in Janumet, the following side effects have also been reported(frequency not known): allergic reactions, which may be serious, including rash, hives, and swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing.
W okresie po wprowadzeniu do obrotu leku Janumet lub sitagliptyny, będącej jedną z substancji czynnych leku Janumet, odnotowano również następujące działania niepożądane(częstość nie znana): reakcje alergiczne, które mogą być ciężkie, w tym wysypka, pokrzywka oraz obrzęk twarzy, warg, języka i gardła, który może powodować trudności w oddychaniu lub połykaniu.

These may be local or widespread rashes that may be itchy or blistering, swelling of the eyes and face, difficulty in breathing or swallowing, a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
Mogą to być miejscowe lub uogólnione wysypki, które mogą być swędzące lub pęcherzowe, obrzęk powiek i twarzy, trudności w oddychaniu lub połykaniu, nagły spadek ciśnienia tętniczego krwi oraz utrata przytomności.

Some patients experienced rash(frequency uncommon), hives(urticaria; frequency rare), and swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing angioedema; frequency rare.
U niektórych pacjentów występuje wysypka(częstość występowania niezbyt często), pokrzywka(pokrzywka; częstość występowania rzadko) i obrzęk twarzy, warg, języka i gardła, które mogą powodować trudności z oddychaniem lub przełykaniem obrzęk naczynioruchowy; częstość występowania rzadko.

These may be local or widespread rashes that may be itchy or blistering, swelling of the eyes and face, difficulty in breathing or swallowing, a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
Stan taki może objawiać się miejscową lub uogólnioną wysypką, która może być swędząca albo pęcherzowa, obrzękiem powiek i twarzy, trudnością w oddychaniu lub połykaniu, nagłym spadkiem ciśnienia tętniczego krwi i utratą przytomności.

Occasionally, during INTELENCE treatment, you can experience hypersensitivity reaction(allergic reaction including rash and fever but also swelling of the face, tongue or throat, difficulty in breathing or swallowing) which could be potentially life-threatening.
Czasami podczas przyjmowania leku INTELENCE może wystąpić u pacjenta reakcja nadwrażliwości(reakcja alergiczna charakteryzująca się wysypką i gorączką, ale także obrzękiem twarzy, języka, gardła, trudnościami w oddychaniu lub przełykaniu), mogąca zagrażać życiu.

These may be local or widespread rashes that may be itchy or blistering, swelling of the eyes and face, difficulty in breathing or swallowing, a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
Mogą one występować pod postacią miejscowych lub uogólnionych wysypek, które mogą być swędzące lub pęcherzowe; pod postacią obrzęku powiek i twarzy, trudności w oddychaniu lub połykaniu, nagłego spadku ciśnienia tętniczego krwi czy utraty przytomności.

If you have a serious allergic reaction(frequency not known), including rash, hives, blisters on the skin/peeling skin and swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing, stop taking this medicine and call your doctor right away.
W przypadku wystąpienia ciężkiej reakcji alergicznej(częstość nieznana), w tym wysypki, pokrzywki oraz obrzęku twarzy, warg, języka i gardła, który może powodować trudności w oddychaniu lub połykaniu, należy przerwać stosowanie leku i natychmiast skontaktować się z lekarzem.

If you have a serious allergic reaction, including hives and swelling of the face, lips, tongue, or throat that may cause difficulty in breathing or swallowing stop taking this medicine and talk to your doctor as soon as possible.
Jeśli u pacjenta wystąpi ciężka reakcja uczuleniowa, w tym pokrzywka lub obrzęk twarzy, ust, języka lub gardła, który może powodować trudności w oddychaniu lub przełykaniu, należy przestać stosować ten lek oraz jak najszybciej powiedzieć o tym lekarzowi.

If you have a serious allergic reaction(frequency not known), including rash, hives, blisters on the skin/peeling skin and swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing, stop taking this medicine and call your doctor right away.
W przypadku wystąpienia ciężkiej reakcji alergicznej(częstość nieznana), w tym wysypki, pokrzywki, pęcherzy na skórze lub łuszczenia się skóry oraz obrzęku twarzy, warg, języka i gardła, który może powodować trudności w oddychaniu lub połykaniu, należy przerwać stosowanie leku i natychmiast skontaktować się z lekarzem.

This may cause difficulties in breathing or swallowing.
Może to powodować trudności w oddychaniu lub połykaniu.

Angioedema the symptoms of which can include difficulties in breathing or swallowing, rash, itching, hives or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue, dizziness.
Obrzęk naczynioruchowy których objawy mogą obejmować trudności w oddychaniu lub połykaniu, wysypkę, swędzenie, pokrzywkę lub obrzęk twarzy, rąk i stóp, oczu, warg i(lub) języka, zawroty głowy.

Allergic reactions(hypersensitivity) and angioedema the symptoms of which can include difficulties in breathing or swallowing, rash, itching, hives or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue, dizziness.
Reakcje alergiczne(nadwrażliwość) oraz obrzęk naczynioruchowy których objawy mogą obejmować trudności w oddychaniu lub połykaniu, wysypkę, swędzenie, pokrzywkę lub obrzęk twarzy, rąk i stóp, powiek, warg i(lub) języka, zawroty głowy.

Severe allergic reaction(anaphylactic reaction), allergic reactions(hypersensitivity) and angioedema the symptoms of which can include difficulties in breathing or swallowing, rash, itching, hives or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue, dizziness.
Ciężka reakcja alergiczna(reakcja anafilaktyczna), reakcje alergiczne(nadwrażliwość) oraz obrzęk naczynioruchowy(których objawy mogą obejmować trudności w oddychaniu lub połykaniu, wysypkę, swędzenie, pokrzywkę lub obrzęk twarzy, rąk i stóp, powiek, warg i(lub) języka, zawroty głowy);

If signs suggesting allergic reactions(in particular, difficulties in breathing or swallowing, swelling of tongue, lips and face, urticaria, skin rash) occur, Oslif Breezhaler should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
Jeśli wystąpią objawy sugerujące reakcje alergiczne(szczególnie trudności w oddychaniu lub przełykaniu, obrzęk języka, warg i twarzy, pokrzywka, wysypka skórna), należy natychmiast przerwać stosowanie produktu Oslif Breezhaler i zastosować alternatywne leczenie.

If signs suggesting allergic reactions occur, in particular, angioedema(difficulties in breathing or swallowing, swelling of the tongue, lips and face) urticaria or skin rash, treatment should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
Jeśli u pacjenta wystąpią objawy sugerujące reakcje alergiczne, w szczególności obrzęk naczynioruchowy(trudności w oddychaniu lub przełykaniu, obrzęk języka, warg i twarzy), pokrzywka lub wysypka skórna, należy natychmiast przerwać stosowanie produktu leczniczego i zastosować alternatywne leczenie.

If you suffer from heart problems. if you have already experienced angioedema difficulties in breathing or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue.
Jeśli pacjent choruje na choroby serca; jeśli u pacjenta wystąpił wcześniej obrzęk naczynioruchowy trudności w oddychaniu lub przełykaniu, lub obrzęk twarzy, rąk i stóp, powiek, warg i(lub) języka.

If signs suggesting allergic reactions occur, in particular, angioedema(including difficulties in breathing or swallowing, swelling of the tongue, lips, and face), urticaria or skin rash, Enurev Breezhaler should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
W razie wystąpienia objawów sugerujących reakcje alergiczne, szczególnie obrzęku naczynioruchowego(w tym trudności w oddychaniu lub przełykaniu, obrzęku języka, warg i twarzy), pokrzywki lub wysypki skórnej, należy natychmiast przerwać stosowanie produktu leczniczego Enurev Breezhaler i zastosować leczenie alternatywne.

In the event of any signs suggesting a hypersensitivity reaction/angioedema(in particular difficulties in breathing or swallowing, rash, itching, hives or swelling of the face, extremities, eyes, lips and/or tongue, dizziness) patients should discontinue treatment and contact the physician see section 4.4.
W przypadku wystąpienia jakichkolwiek objawów sugerujących reakcje nadwrażliwości/obrzęk naczynioruchowy(w szczególności trudności w oddychaniu lub połykaniu, wysypka, świąd, pokrzywka lub obrzęk twarzy, kończyn, oczu, warg i(lub) języka, zawroty głowy) pacjent powinien przerwać stosowanie produktu i skontaktować się z lekarzem patrz punkt 4.4.

If you experience difficulties in breathing or swallowing, swelling of the tongue, lips or face, skin rash, itching and hives(signs of allergic reaction). if you experience eye pain or discomfort, temporary blurring of vision, visual halos or coloured images in association with red eyes.
Jeśli u pacjenta wystąpią trudności w oddychaniu lub przełykaniu, obrzęk języka, warg lub twarzy, wysypka skórna, świąd i pokrzywka(objawy reakcji alergicznej). jeśli u pacjenta wystąpi ból lub dyskomfort oczu, przemijające zaburzenia ostrości widzenia, widzenie kolorowych obwódek wokół obiektów lub barwnych obrazów, którym towarzyszy zaczerwienienie oczu.

Rare(may affect up to 1 in 1,000 people): Severe allergic reaction(anaphylactic reaction), allergic reactions(hypersensitivity) and angioedema(the symptoms of which can include difficulties in breathing or swallowing, rash, itching, hives or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue, dizziness), increased level of creatinine in the blood, red skin erythema.
Rzadko(mogą wystąpić maksymalnie u 1 na 1 000 osób): ciężka reakcja alergiczna(reakcja anafilaktyczna), reakcje alergiczne(nadwrażliwość) oraz obrzęk naczynioruchowy(których objawy mogą obejmować trudności w oddychaniu lub połykaniu, wysypkę, swędzenie, pokrzywkę lub obrzęk twarzy, rąk i stóp, powiek, warg i(lub) języka, zawroty głowy), zwiększenie stężenia kreatyniny we krwi, zaczerwienienie skóry rumień.