What is the translation of " DIPLOMATIC PROTOCOL " in Polish?

• protokół dyplomatyczny
• protokołu dyplomatycznego

Examples of using Diplomatic protocol in English and their translations into Polish

Diplomatic protocols apply.
Stosujemy protokół dyplomatyczny.

The rules of diplomatic protocol.
Zasady protokołu dyplomatycznego.

I'm sorry, commissioner, but it would be bad precedent for me to breach diplomatic protocol.
Proszę wybaczyć, ale to byłby zły precedens, naruszając protokół dyplomatyczny.

Full diplomatic protocols.- No.
Nie. Pełne protokoły dyplomatyczne.

That I didn't want to disclose our diplomatic protocols.
Nie chciałem ujawniać akt dyplomacji.

With all due respect to diplomatic protocol, the Federation Council isn't sitting out here, we are.
Z całym szacunkiem dla protokołu dyplomatycznego…- Rada Federacji jest daleko stąd.

With all due respect to diplomatic protocol.
Protokołu dyplomatycznego… Z całym szacunkiem dla.

Diplomatic protocol states that the host Government provides 95% of protection for presidential visits.
Protokół dyplomatyczny stanowi, że rząd gospodarza zapewnia 95% ochrony wizyt prezydenckich.

She can't break diplomatic protocol.
Nie złamie protokołu dyplomatycznego.

VIP PACKAGE and VIP PASS services are performed by the professional airport staff trained in diplomatic protocol.
Usługi VIP Pakiet i VIP PASS są wykonywane przez odpowiednio przeszkolony personel w zakresie protokołu dyplomatycznego.

You know you broke about 75 diplomatic protocols that last time you questioned him.
Złamaliście 75 zasad protokołu dyplomatycznego przy ostatnim przesłuchaniu.

Th-That's one thing I'm not worried about… because there are rules of diplomatic protocol that preclude.
To jedyna rzecz o jaką nie muszę się martwić Są zasady w protokole dyplomatycznym które wykluczają.

Thanks to the collaboration with the Diplomatic Protocol, a two-day training session in diplomatic protocol was also conducted.
Dzięki współpracy z Protokołem Dyplomatycznym MSZ(PD), przeprowadzone zostało także 2-dniowe szkolenie z protokołu dyplomatycznego..

Dedicated airport staff trained in diplomatic protocols.
Dedykowany personel przeszkolony w zakresie protokołu dyplomatycznego.

Both the diplomatic protocol and the collaboration with the Ministry of Foreign Affairs, which is the fundamental reference for our contacts, were very good.
Zarówno protokół dyplomatyczny, jak i współpraca z MSZ, które jest podstawowym punktem odniesienia dla naszych kontaktów, układały się bardzo dobrze.

Among our employees are professionals who are trained in diplomatic protocol, which facilitates cooperation with us.
Wśród naszych pracowników są osoby znające protokół dyplomatyczny, co ułatwia współpracę z nami.

Moreover, the staff of the Diplomatic Protocol of the Ministry of Foreign Affairs provided supervision of the protocol-related aspects of the sessions and the official dinners.
Ponadto pracownicy Protokołu Dyplomatycznego Ministerstwa Spraw Zagranicznych czuwali nad oprawą protokolarną obrad oraz uroczystych kolacji.

Gives us another two hours. now this is Louise, she can advise on international diplomatic protocols, same goes for Samuel.
To daje nam jeszcze dwie godziny. To jest Louise, może doradzić nam co do międzynarodowych protokołów dyplomatycznych, to samo Samuel.

The etiquette in the negotiationsovers issues related to diplomatic protocol, savoir vivre in negotiation talks and behavior in various business and negotiation situations.
Etykieta w negocjacjach- w jego zakres wchodzą zagadnienia dotyczące m.in. protokołu dyplomatycznego, etykiety w rozmowach negocjacyjnych oraz zachowań w różnych sytuacjach biznesowych i negocjacyjnych.

In the Reception Hall, where narrow circle meetings are also held, the Chancellery experts talked about the rules of diplomatic protocol applicable in organising foreign visits.
W Sali Recepcyjnej, gdzie także odbywają się spotkania w wąskim gronie, eksperci KRPM omówili zasady protokołu dyplomatycznego obowiązujące podczas organizacji wizyt zagranicznych.

The Diplomatic Protocol of the Ministry of Foreign Affairs plays in the Republic of Poland the role of state protocol, which determines the general rules of protocol to be followed by the state and self-government administration in relations with foreign partners, and with the local diplomatic and consular corps.
Protokół Dyplomatyczny Ministerstwa Spraw Zagranicznych pełni w Rzeczypospolitej Polskiej rolę protokołu państwowego, który ustala lub potwierdza ogólne zasady protokołu do stosowania przez administrację państwową i samorządową w stosunkach z partnerami zagranicznymi oraz z miejscowym korpusem dyplomatycznym i konsularnym.

In the case of members of diplomatic missions accredited to the Republic of Poland- by the Diplomatic Protocol of the Ministry of Foreign Affairs.
W przypadku członków misji dyplomatycznych akredytowanych w Rzeczypospolitej Polskiej- przez Protokół Dyplomatyczny Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

In order to meet the interest of students and the need for continuous training of new cadres for diplomatic staff, the Career Office of Radom Academy of Economics in cooperation with the Embassy of Azerbaijan in Warsaw invites all interested students to train in the Diplomatic Protocol.
Wychodząc naprzeciw zainteresowaniu studentów oraz konieczności ciągłego kształcenia nowych kadr dla personelu dyplomatycznego, Biuro Kariery Wyższej Szkoły Handlowej w Radomiu we współpracy z Ambasadą Azerbejdżanu, w Warszawie zaprasza wszystkich zainteresowanych studentów na szkolenie z protokołu dyplomatycznego.

The"Club of Gdańsk" was completed with the training of diplomatic protocol given by Adam Jarczyńskiego from the European Academy of Diplomacy.
Program"Club of Gdańsk" został uzupełnionyszkoleniem z protokołu dyplomatycznego wraz z przyjęciem pokazowympoprowadzonym przez Adama Jarczyńskiego z Europejskiej Akademii Dyplomacji.

The Foreign Ministry, with which the Holy See has a direct official contact ex officio, especially the minister at that time Krzysztof Skubiszewski, as well as a diplomatic protocol- everybody expressed their friendliness to me.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych, z którym Stolica Apostolska ma z urzędu bezpośredni oficjalny kontakt, w szczególności ówczesny minister Krzysztof Skubiszewski, jak również protokół dyplomatyczny- wszyscy okazali mi życzliwość.

The Diplomatic Protocol performs the following tasks: it prepares the plans and programs of visits of heads of state, heads of government and foreign ministers, and is responsible for their implementation; it collaborates with the relevant organizational units in preparing and implementing the programs of visits by the secretary of state, under-secretaries of state and director-general of the foreign service.
Protokół Dyplomatyczny między innymi: przygotowuje plany i programy wizyt głów państw, szefów rządów i ministrów spraw zagranicznych oraz odpowiada za ich realizację, współdziała z właściwymi komórkami organizacyjnymi w przygotowaniu i realizacji programów wizyt sekretarza stanu, podsekretarzy stanu i dyrektora generalnego służby zagranicznej.

I want to emphasize specially a positive cooperation with the Foreign Ministry and the diplomatic protocol, especially in the context of organizing papal visits in Poland.
Szczególnie pragnę podkreślić pozytywną współpracę z Ministerstwem Spraw Zagranicznych i protokołem dyplomatycznym, zwłaszcza w kontekście organizowania wizyt papieskich w Polsce.

Therefore, he was eager to follow the advice of one of the directors of the Diplomatic Protocol of the Ministry of Foreign Affairs and visited all cemeteries in Warsaw on 1 November.
Dlatego chętnie skorzystał kiedyś z porady jednego z dyrektorów Protokołu Dyplomatycznego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i wybrał się 1 listopada na warszawskie cmentarze.

In April 1986, the government declared that Côte d'Ivoire(or, more fully, République de Côte d'Ivoire) would be its formal name for the purposes of diplomatic protocol, and since then officially refuses to recognize or accept any translation from French to another language in its international dealings.
W 1986 roku rząd republiki ogłosił, że oficjalną nazwą państwa na potrzeby protokołu dyplomatycznego będzie République de Côte d'Ivoire niezależnie od języka i odmówił akceptowania jakichkolwiek innych nazw tego państwa.

How to use "diplomatic protocol" in an English sentence

For example, Mesopotamian diplomatic protocol required that the visiting envoy be provided troops for protection along his journey.

As an act it may well be a diplomatic protocol but it equally is honoring the Chinese regime.

The diplomatic protocol regarding the ROC President is rather complex because of the anomalous political status of Taiwan.

The idea is to have a diplomatic protocol ready long before the outbreak of the first cyber war.

Perhaps a breach of diplomatic protocol but appropriate for the event and a good way to pay homage.

Democrats say a key issue is whether Flynn broke diplomatic protocol and potentially the law by discussing U.S.

In an investigation codenamed Crossfire Hurricane, Australian officials broke with diplomatic protocol to let the ambassador be interviewed.

Singapore case offers key lessons for Hanoi in dealing with security issues, diplomatic protocol and huge media influx.

President-elect Donald Trumpwent against decades of diplomatic protocol by accepting a telephone call from Tsai in December 2016.

How to use "protokół dyplomatyczny, protokołu dyplomatycznego" in a Polish sentence

Dlatego ostatnią cechą, o którą można obecnie podejrzewać protokół dyplomatyczny i etykietę, jest brak elastyczności w odpowiedzi na wyzwania XXI wieku.

Janusz Sibora, ekspert do spraw protokołu dyplomatycznego, wyjaśnia dlaczego w Wielkiej Brytanii - Kate i William cieszą się taka popularnością.

Stąd rozwój wszelkiej maści poradników czy zapotrzebowania na szkolenia z zakresu protokołu dyplomatycznego.

Nie wiem czy wiesz (raczej nie) protokół dyplomatyczny dalej bazuje na takich podstawach.

Jeśli macie ochotę produktywnie spędzić z książką kilka godzin, to Protokół dyplomatyczny będzie dobrym wyborem.

Po drodze będzie więc sporo zbliżeń na biust, a do tego przekleństwa, w tym „słowo na M”, bo w rozumieniu najemników „czarnoskóry” to już protokół dyplomatyczny.

Protokół dyplomatyczny, mimo że szczyci się wielowiekową tradycją, podlega – jak już wcześniej zostało wspomniane – ciągłym zmianom i adaptacjom do zmieniającej się rzeczywistości.

Wbrew potocznemu wyobrażeniu protokół dyplomatyczny i dobre maniery nie są katalogiem zasad przyjętych dawno temu i trwających od tamtej pory w niezmienionej formie.

Wówczas to do amerykańskiego protokołu dyplomatycznego zostało wystosowane zapytanie, w jaki sposób papież ma się zwracać do swojego gościa.

Komunikacja i protokół dyplomatyczny Dyrektorem Przedstawicielstwa Regionalnego Komisji Europejskiej w Polsce jest Natalia Szczucka[3].