What is the translation of " DIRECT DEBIT " in Polish?

• polecenia zapłaty
• direct debit
• przelewy bezpośrednie
• poleceń zapłaty
• polecenie zapłaty

Examples of using Direct debit in English and their translations into Polish

Rent is paid via… direct debit.
Czynsz jest płacony przez polecenie zapłaty.

Direct debit, I think. 1st of every month.
Przez polecenie zapłaty. Na początku każdego miesiąca.

SEPA, PSD and Regulation 2560: the direct debit issue.
SEPA, PSD oraz rozporządzenie 2560: kwestia polecenia zapłaty.

Direct debit from the current account up to 2 months.
Bezpośrednie ściągnięcie z konta do 2 miesięcy.

SEPA covers credit transfers, payment cards and direct debit.
SEPA obejmuje przelewy, karty płatnicze oraz polecenia zapłaty.

Direct Debit is a safe and swift payment option.
Przelewy Bezpośrednie są bezpieczną i szybką metodą płatności.

If Client elects, eAgronom may also use a direct debit payment.
Klient może wybrać polecenie zapłaty jako metodę płatności na rzecz eAgronom.

Possible payment methods: direct debit, cash in advance and by credit card.
Dostępne formy płatności: polecenie zapłaty, płatność z góry i karta kredytowa.

De: Easy payments with your BahnCard- conveniently by direct debit.
De: Posiadacze BahnCard mogą bez problemu płacić poprzez polecenie zapłaty!

Integrated with core banking system, Direct Debit system and home banking application.
Integracja z głównym systemem bankowym, systemem Direct Debit i systemem bankowości elektronicznej.

Setting up a bank account is useful for paying utility bills via direct debit.
Konto bankowe jest przydatne do płacenia rachunków za pośrednictwem polecenia zapłaty.

European Direct Debit Direct Debit is a safe and swift payment option.
Europejskie Bezpośrednie Przelewy Przelewy Bezpośrednie są bezpieczną i szybką metodą płatności.

For German customers How can I pay using direct debit(Lastschrift)?
Dla klientów w Niemczech Jak płacić przy użyciu polecenia zapłaty(Lastschrift)?

Several large users of direct debit instruments have already indicated that they plan to migrate close to the end-date.
Szereg dużych użytkowników instrumentów polecenia zapłaty poinformowało już, że planuje przejść na SEPA dopiero tuż przed datą końcową.

You can use credit card, bank transfer or direct debit to top up the account.
Możesz użyć karty kredytowej, przelewu bankowego lub polecenia zapłaty, aby doładować konto.

You can pay by credit card or, depending on the location of your business, you may also pay by direct debit.
Możesz zapłacić kartą kredytową, awzależności od lokalizacji Twojej firmy- również poprzez polecenie zapłaty.

Also we planning to add B-pay for Australia and direct debit for China and some other payment options very soon.
Również mamy zamiar dodać B-pay dla Australii i polecenia zapłaty na Chiny i kilka innych opcji płatności bardzo szybko.

The following technical requirements shall apply to both credit transfer and direct debit transactions.
Poniższe wymogi techniczne mają zastosowanie zarówno do poleceń przelewu, jak i do poleceń zapłaty.

Payment by direct debit is also possible provided that the customer resides in the Federal Republic of Germany.
Możliwa jest także zapłata przez polecenie zapłaty. Warunkiem jest miejsce zamieszkania klienta na terenie Republiki Federalnej Niemiec.

However, if payments are made periodically but differ as to their amounts, direct debit constitutes a better method.
Jeżeli jednak płatności są periodyczne, ale różnią się kwotami lepszą metodą jest polecenie zapłaty.

Set up SEPA Direct Debit and all renewals of your subscription will automatically be withdrawn from your bank account.
Wybierz SEPA Direct Debit, żeby wszystkie opłaty przedłużenia twojej subskrypcji w przyszłości były automatycznie pobierane z twojego konta bankowego.

It adopted a regulation setting technical requirements for credit transfers and direct debit transactions in euros.
Przyjęła rozporządzenie ustanawiające wymogi techniczne dla poleceń przelewu i poleceń zapłaty w euro.

I myself come from a country where the direct debit procedure is a very widespread procedure, in order to facilitate the processing of certain regular payments.
Sam pochodzę z kraju, gdzie procedura polecenia zapłaty jest bardzo powszechna, gdyż ułatwia dokonywanie pewnych regularnych płatności.

After the trial ends, you can pay by credit card, or depending on the location of your business, you may also pay by direct debit.
Po zakończeniu okresu próbnego możesz zapłacić kartą kredytową, awzależności od lokalizacji Twojej firmy- również poprzez polecenie zapłaty.

It also provides the legal foundation for cross-border direct debit schemes and leads to more transparency and greater choice for users.
W dyrektywie zapewniono również podstawę prawną dla transgranicznych systemów polecenia zapłaty oraz większą przejrzystość i szerszy wybór dla klientów.

You can either use prepayment meters, or a standard meter where you pay every three months or monthly by direct debit.
Można korzystać z przedpłatowych liczników lub liczników standardowych, przy których płaci się co trzy miesiące lub co miesiąc poprzez polecenie zapłaty.

Under Option 3, the prices charged for a national direct debit and a cross-border direct debit are the same within each Member State.
W wariancie 3 w każdym państwie członkowskim opłaty pobierane za transgraniczne polecenia zapłaty są równe opłatom za krajowe polecenia zapłaty.

Payment service providers(banks, payment institutions)- to make refunds to you, for or in order to ensure the correct operation of the direct debit service.
Podmiotom prowadzącym działalność płatniczą(banki, instytucje płatnicze)- w celu dokonania zwrotów dla Ciebie, na rzecz lub w celu zapewnienia działania usługi Polecenia Zapłaty.

This means that, for the first time, consumers and businesses will be able to make direct debit transactions between different countries in the euro area.
Oznacza to, iż po raz pierwszy konsumenci i przedsiębiorstwa będą mogli realizować polecenia zapłaty pomiędzy różnymi państwami w strefie euro.

The market was looking for these provisions and we consider them to be vital for a timely launch by European banks of the SEPA direct debit.
Rynek oczekiwał przyjęcia takich przepisów, a my uważamy je za niezbędne do terminowego wprowadzenia przez banki europejskie systemu realizacji poleceń zapłaty w ramach jednolitego obszaru płatności w euro.

How to use "direct debit" in an English sentence

Direct Debit Authority Pop-up screen appears.

Download the Direct Debit Request Form.

Direct Debit and Credit Card options.

Download contract and direct debit mandate.

Just direct debit payments set up.

Initializes the SEPA direct debit instance.

Download our Direct Debit Guarantee policy.

ATM and direct debit cash machines.

Does the Direct Debit Mandate expire?

Download the direct debit request form.

How to use "poleceń zapłaty, polecenia zapłaty" in a Polish sentence

KK 5.3 Dostawcy usług płatniczych powinni analizować dane transakcji i poleceń zapłaty oraz posiadać narzędzia do oceny dzienników zdarzeń.

Agencja (...) zajmująca się wykonywaniem poleceń zapłaty określonych kwot pieniężnych w istocie nie istnieje ( notatka urzędowa, k. 34; wydruk KRS, k. 35-36).

Aby skonfigurować Polecenie zapłaty, wybierz 'Więcej' na ekranie głównym, gdzie zobaczysz opcję do skonfigurowania Poleceń zapłaty.

Oprócz dokonywania przelewów walutowych SEPA ma służyć do ujednolicania zasad realizacji wszystkich rozliczeń finansowych, czyli płatności kartą oraz poleceń zapłaty i przelewu.

Zamiast comiesięcznego biegania do innego punku dokonywania opłat można ustanowić zlecenia stałe czy polecenia zapłaty.

Zakazane polecenia zapłaty: spłata karty kredytowej, raty kredytu w ING.

Uruchomimy w Państwa imieniu także procedurę przeniesienia stałych zleceń i wszelakich zleconych płatności, a także poleceń zapłaty .

Klienci będą musieli skorzystać z usługi polecenia zapłaty z innego rachunku.

Warto dodać, że darmowe są również zlecenia stałe i polecenia zapłaty.

O przeniesienie zleceń stałych wystąpiło 625 osób, a o przeniesienie poleceń zapłaty – 462 osoby.