What is the translation of " DIRECT HELP " in Polish?

• bezpośredniej pomocy
• bezpośrednią pomoc

Examples of using Direct help in English and their translations into Polish

I couldn't offer them any direct help.
Nie mogłam zaoferować im bezpośredniej pomocy.

We must provide direct help for the restructuring of certain banks.
Musimy udzielić bezpośredniej pomocy w restrukturyzacji niektórych banków.

One of the things I like most about Viserrys is the direct help.
Jedną z rzeczy lubię najbardziej Twitter jest bezpośrednią pomoc.

And what direct help has Putin provided the Palestinians with anyway?
A co ma bezpośredni pomocy pod warunkiem, że Putin i tak Palestyńczyków?

European Consumer Centres: direct help for ash crisis victims.
Europejskie Centra Konsumenckie: bezpośrednia pomoc dla poszkodowanych w związku z chmurą pyłu wulkanicznego.

How is it that loans granted to banks are not going to companies, because they are the ones who need direct help now?
Jak to jest, że udziela się pożyczki bankom i że pieniądze nie trafiają do przedsiębiorstw, skoro to one potrzebują teraz bezpośredniej pomocy?

Creating development sometimes also requires direct help through peacekeeping operations.
Pobudzanie rozwoju wymaga również niekiedy udzielania bezpośredniej pomocy w drodze misji pokojowych.

This model is functionally similar to the original 2100 but includes a larger 4.3" LCD screen and adds the company's Direct Help functionality.
Urządzenie to jest pod względem funkcjonalności podobne do oryginalnego 2100, posiada przy tym większy ekran LCD- o przekątnej 4.3" oraz dodatkową funkcję Direct Help.

Such a measure would in fact promote consumerism; it would provide direct help for the car industry and would run counter to our environmental policies.
Środek taki w istocie równałby się promocji konsumpcjonizmu; stanowiłby bezpośrednią pomoc dla przemysłu motoryzacyjnego i byłby sprzeczny z naszymi politykami z zakresu ochrony środowiska.

The European Union is endeavouring to take steps in the case of companies like Opel, and if any plan is implemented, it will also involve direct help.
Unia Europejska stara się podejmować odpowiednie kroki wobec takich spółek, jak Opel, ale jeżeli wdraża się jakiś plan, wiąże się on także z pomocą bezpośrednią.

Anything needing to be actioned is very simple and direct help is always available.
Dokonywanie wszelkiego rodzaju zmain jest bardzo proste, a bezpośrednia pomoc jest zawsze dostępna.

It is worth noting that although today, Germany and Lithuania received support, according to Eurostat data, unemployment is highest in Spain, Latvia and Estonia, which might also think about how the European Union could give them direct help.
Warto zauważyć, że choć dziś wsparcie przyznano Niemcom i Litwie, to z danych przedstawionych przez Eurostat wynika, że najwyższe bezrobocie występuje w Hiszpanii, na Łotwie i w Estonii. Państwa te mogą zastanowić się w jaki sposób Unia Europejska może im bezpośrednio pomóc.

If you have questions on the European Union or your rights and opportunities in Europe, EUROPE DIRECT helps you find answers quickly and free of charge.
Punkt informacyjny EUROPE DIRECT pomaga nieodpłatnie wszystkim zainteresowanym w szybkim uzyskaniu odpowiedzi na nurtujące ich pytania dotyczące Unii Europejskiej, przysługujących im praw oraz możliwości.

The Foundation's aim is to improve this situation through the promotion of equality rules, changes in obeying human rights and also by direct help for the sufferers.
Fundacja ma na celu poprawę tej sytuacji poprzez promowanie zasady równości, zmianę przestrzegania praw człowieka jak i bezpośrednią pomoc prawną osobom poszkodowanym.

I would encourage the Commission to look into this issue and indicate whether there can be direct help for farmers in this sector.
Zachęcam Komisję, aby przyjrzała się tej sprawie i wypowiedziała się, czy rolnicy z tego sektora otrzymają bezpośrednią pomoc.

From the first, the European Union has had to adapt to the different demands of the crisis: to stabilise the immediate financial crisis; to rebuild confidence in the financial system; to get banks lending again; to ensure global action that matches the global reach of the crisis; and to bring direct help to those made unemployed or at risk of losing their jobs.
Od samego początku Unia Europejska musiała dostosowywać się do różnych warunków powstałych na skutek kryzysu: ustabilizować sytuację nagle zaistniałą w związku z kryzysem finansowym, odbudowywać utracone zaufanie w ramach systemu finansowego, umożliwić bankom ponowne podjęcie działalności kredytowej, podjąć działania na miarę kryzysu o zasięgu globalnym oraz przyjść z bezpośrednią pomocą tym, którzy utracili pracę lub są zagrożeni jej utratą.

When looking for information on the EU, it is not always apparent where to find it. If you have questions on the European Union or your rights and opportunities in Europe, EUROPE DIRECT helps you find answers quickly and free of charge.
Często zdarza się, że nie wiemy dokładnie, gdzie można znaleźć informacje na temat UE. Punkt informacyjny EUROPE DIRECT pomaga nieodpłatnie wszystkim zainteresowanym w szybkim uzyskaniu odpowiedzi na nurtujące ich pytania dotyczące Unii Europejskiej, przysługujących im praw oraz możliwości.

Properly directed help should encourage a greater number of applications, speed up the application process, improve the quality of the applications and help maximise the potential of the projects.
Odpowiednio ukierunkowana pomoc powinna skutkować większą liczbą złożonych wniosków, przyspieszać proces składania i rozpatrywania wniosków, poprawiać ich jakość i pomagać w maksymalizowaniu potencjału projektów.

Direct payments help ensure that farming can be maintained throughout the EU by providing a steady income for farmers.
Płatności bezpośrednie pomagają zapewnić ciągłość działalności rolniczej w UE, pozwalając rolnikom na osiąganie stałego dochodu.

A history and physical examination can help direct the evaluation.
Historia i badanie fizykalne może pomóc skierować ocenę.

Opening ports can help direct the flow of internet traffic so you can connect easier.
Otwarcie portów może pomóc odpowiednio skierować ruch internetowy, co ułatwi nawiązywanie połączeń.

Please use the simple ticket system to get help direct here in your trusted blog.
Proszę użyć prosty system biletów Aby uzyskać pomoc bezpośrednio tutaj w blogu zaufanych.

Just create a ticket above now and get help direct here in your trusted blog!
Wystarczy utworzyć bilet powyżej już teraz i zyskaj pomoc bezpośrednio tutaj w blogu zaufanych!

It's up to you to help direct Babooh to the crowds of people as quick as possible and avoid“the heat”.
To do Ciebie, aby pomóc bezpośredni Babooh do tłumów ludzi jak najszybciej i uniknąć"ciepła.

Finally, I would like to give you an invocation that you may say every time before you direct you help for your neighbour through your work in spirituality.
Na koniec chciałabym dać wam następne wezwanie, które możecie wymawiać, zanim skierujecie swoją pomoc bliźniemu poprzez swoją pracę w duchowości.

The aims of the project are increasing awareness of citizens of the Polish national minority, direct legal help for people whose rights are violated and finding answers for frequently asked questions concerning human rights.
Cele projektu to m.in. wzmocnienie świadomości obywatelskiej polskiej mniejszości narodowej, udzielenie bezpośredniej pomocy prawnej osobom poszkodowanym oraz znalezienie odpowiedzi na często powstające pytania prawne w sferze praw człowieka.

How to use "direct help" in an English sentence

You will get direct help from three professional astrologers.

Just How can Mail that is direct Help Marketing?

Can I get direct help with Nexpart Distribution Management?

Scratch that, I'll just do my direct help here.

Might be the best direct help to offer ….

We offer direct help and assistance to our users.

Furnished direct help to bartender and front room staff.

I don’t need such direct help from young Mennonites.

Provided direct help to bartender and front room personnel.

More than 11,000 people will get direct help from NPH!

How to use "bezpośrednią pomoc, bezpośredniej pomocy" in a Polish sentence

Niesiemy bezpośrednią pomoc przez porady psychologiczne, terapeutyczne, prawne, grupy wsparcia, rozwojowe i telefon zaufania.

Głównym jej założeniem jest idea przekazywania bezpośredniej pomocy – by była ona skuteczna, konkretna i sensowna.

Tym samym budżet programu na bezpośrednią pomoc finansową wzrósł do 3,3 mln zł – poinformował Dariusz Wieczorek z UM Gorzowa Wlkp.

Pomogą także we wskazaniu odpowiednich placówek specjalistycznych w danym regionie kraju, w którym można otrzymać bezpośrednią pomoc.

W przeciągu 10 lat działalności, od samego początku prowadzimy bezpośrednią pomoc chorym dotkniętym tą nieuleczalną chorobą.

Teraz jednak Charania powołując się na swoje źródła w obozie Pacers informuje, że z każdym dniem rosną szanse na bezpośrednią pomoc Oladipo na boisku.

Jeśli nie chcesz skorzystać z naszej bezpośredniej pomocy przy wyborze dostawcy , skorzystaj z wiedzy zawartej w portalu i dokonaj wyboru samodzielnie.

Chodzi zresztą nie tylko o okazywanie bezpośredniej pomocy cierpiącym, ale również o wysuszanie źródeł cierpienia.

Prezes NBP nie wykluczył również udzielenia bezpośredniej pomocy finansowej, jeśli będzie ona konieczna.

Bezpośrednią pomoc przy wdrożeniu i eksploatacji świadczyć może dowolna spośród 100 współpracujących z nami firm.